Mi Gente (Beyoncé Remix)
J BalvinAutores e produtores
- Co-ProducerJean Rodríguez
- ComposerMohombi
- ComposerRolo
- ComposerThe-Dream
- ComposerDJ Assad
- ComposerSky Rompiendo
- ComposerWilly William
- ComposerJ Balvin
- ComposerBeyoncé
- VocalsBlue Ivy Carter
- VocalsBeyoncé
- VocalsWilly William
Letra e tradução
[Letra de "Mi Gente" (Remix) ft. Beyoncé]
[Letra de "Mi Gente" (Remix) com Beyoncé]
[Intro: J Balvin]
[Intro: J Balvin]
¡Wuh!
Uh!
[Verso 1: J Balvin & Beyoncé]
[Verso 1: J Balvin & Beyoncé]
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza
Se o ritmo te faz balançar a cabeça
Ya empezamos cómo es
Já começamos como é
Mi música no discrimina a nadie
Minha música não discrimina ninguém
Así que vamos a romper
Então vamos arrasar
Con lo mío todos se mueven
Com o que é meu todo mundo se mexe
La fiesta la llevo en mis genes
Levo a festa nos meus genes
Yo soy la reina de los nenes
Eu sou a rainha dos garotos
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir
Meu povo não para, aqui ninguém quer ir embora
Si el ritmo está en tu cabeza
Se o ritmo está na sua cabeça
Ahora suéltate y mueve los pies
Agora se solta e mexe os pés
Me encanta cuando el bajo suena
Adoro quando o grave toca
Empezamos a subir de nivel
Começamos a subir de nível
Y toda mi gente se mueve (Rrra)
E todo o meu povo se mexe (Rrra)
La fiesta la llevo en mis genes
Levo a festa nos meus genes
Yo soy la reina de los nenes
Eu sou a rainha dos garotos
Mi música los tiene fuerte bailando y se baila así (Leggo)
Minha música os deixa dançando forte e se dança assim (Vamos)
[Drop: J Balvin & Willy William]
[Drop: J Balvin & Willy William]
Rrrra
Rrrra
¡Wuh!
Uh!
[Verso 2: Willy William, Willy William & Beyoncé, J Balvin, Beyoncé]
[Verso 2: Willy William, Willy William & Beyoncé, J Balvin, Beyoncé]
Tamo' rompiendo la discoteca
Tamo' arrasando na boate
La fiesta no para, apenas comienza (Ey)
A festa não para, mal está começando (Ei)
C'est comme-ci (Ey), c'est comme-ça (Ey)
É assim (Ei), é assado (Ei)
Ma chérie, la-la-la-la-la
Minha querida, la-la-la-la-la
Francia, Colombia, Houston (Freeze)
França, Colômbia, Houston (Freeze)
J Balvin, Willy William, Beyoncé (Freeze)
J Balvin, Willy William, Beyoncé (Freeze)
Los DJ's no mienten, le gusta a mi gente y eso se fue mundial (Freeze)
Os DJs não mentem, meu povo gosta e isso virou mundial (Freeze)
No le bajamos, más nunca paramos, es otro palo y blam
Não abaixamos, nunca mais paramos, é outro golpe e bam
[Build: J Balvin, Willy William, Beyoncé, J Balvin & Beyoncé]
[Build: J Balvin, Willy William, Beyoncé, J Balvin & Beyoncé]
¿Y dónde está mi gente?
E onde está o meu povo?
Mais fais bouger la tête
Mas balança a cabeça
Azul, are you with me?
Azul, você está comigo?
Say: "Yeah, yeah, yeah"
Diz: "Yeah, yeah, yeah"
(Un, dos, tres, leggo ¡wuh!)
(Um, dois, três, vamos, uh!)
(Ay, yeah, yeah, yeah)
(Ai, yeah, yeah, yeah)
[Drop]
[Drop]
[Verso 3: Beyoncé & Willy William]
[Verso 3: Beyoncé & Willy William]
He say my body stay wetter than the ocean
Ele diz que meu corpo fica mais molhado que o oceano
And he say that Creole in my body is like a potion
E diz que o crioulo no meu corpo é como uma poção
I can be a beast or I can give you emotion
Posso ser uma fera ou posso te dar emoção
But please don't question my devotion
Mas por favor não questione minha devoção
I been givin' birth on these haters 'cause I'm fertile
Tenho dado à luz a esses invejosos porque sou fértil
See these double Cs on this bag, murda
Veja esses C duplos nesta bolsa, matadora
Want my double Ds in his bed, Serta
Quero meus D duplos na cama dele, Serta
If you really love me make an album 'bout me, word up
Se você realmente me ama, faz um álbum sobre mim, palavra
Soon as I walk in boys start they talkin'
Assim que eu entro, os garotos começam a falar
Right as that booty sway (Freeze), Slay (Oh)
Bem quando esse bumbum balança (Freeze), arrasa (Oh)
Lift up your people, from Texas, Puerto Rico
Levante seu povo, do Texas, Porto Rico
Dem' islands to México (Freeze)
Até aquelas ilhas do México (Freeze)
[Pre-Coro: J Balvin, Beyoncé & Willy William]
[Pré-Refrão: J Balvin, Beyoncé & Willy William]
¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah)
E onde está o meu povo? (Yeah, yeah, yeah)
Mais fais bouger la tête (Yeah, yeah, yeah)
Mas balança a cabeça (Yeah, yeah, yeah)
¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah)
E onde está o meu povo? (Yeah, yeah, yeah)
Say: "Yeah, yeah, yeah"
Diz: "Yeah, yeah, yeah"
(Un, dos, tres, leggo, ay, yeah, yeah, yeah)
(Um, dois, três, vamos, ai, yeah, yeah, yeah)
(Ay, yeah, yeah, yeah)
(Ai, yeah, yeah, yeah)
[Drop]
[Drop]
[Puente: J Balvin, Beyoncé & Ambos]
[Ponte: J Balvin, Beyoncé & Ambos]
Esquina a esquina (Esquina), de ahí no' vamo' (De ahí no' vamo')
Esquina por esquina (Esquina), daqui não saímos (Daqui não saímos)
El mundo es grande pero lo tengo en mi' manos (Yeah)
O mundo é grande mas o tenho em minhas mãos (Yeah)
Estoy muy duro, sí, ok, ahí vamos (Oh)
Estou muito forte, sim, ok, lá vamos (Oh)
Y con el tiempo nos seguimos elevando (Yeah)
E com o tempo continuamos subindo (Yeah)
Que seguimos rompiendo aquí (Yeah)
Que seguimos arrasando aqui (Yeah)
Esta fiesta no tiene fin (Yeah)
Esta festa não tem fim (Yeah)
Botellas para arriba, sí
Garrafas pra cima, sim
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir
Meu povo não para, aqui ninguém quer ir embora
[Build: J Balvin, Willy William & Beyoncé]
[Build: J Balvin, Willy William & Beyoncé]
¿Y dónde está mi gente?
E onde está o meu povo?
Mais fais bouger la tête
Mas balança a cabeça
Azul, are you with me?
Azul, você está comigo?
Say: "Yeah, yeah, yeah"
Diz: "Yeah, yeah, yeah"
(Un, dos, tres, leggo, ¡wuh!)
(Um, dois, três, vamos, uh!)
(Oh, yes, I am)
(Oh, sim, estou)
[Outro: J Balvin]
[Outro: J Balvin]
Worldwide, Willy William
Mundial, Willy William
J Balvin, man
J Balvin, cara
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mi Gente (Beyoncé Remix)"?
"Mi Gente" nasceu em 2017 como uma colaboração entre o astro colombiano do reggaeton J Balvin e o DJ francês Willy William, construída sobre uma amostra da faixa anterior de Willy, "Voodoo Song". A canção se tornou um sucesso mundial que celebra o poder da música de unir pessoas além de idiomas e origens — o refrão "mi música no discrimina a nadie" (minha música não discrimina ninguém) resume essa mensagem de festa universal e sem fronteiras. Semanas após o lançamento original, Beyoncé gravou um novo verso para um remix beneficente, doando seus lucros para os esforços de ajuda após os furacões Harvey, Irma e Maria, e os terremotos que atingiram o México naquele mesmo ano. Seu verso faz referência às regiões afetadas — Texas, Porto Rico e México — misturando inglês, francês e espanhol ao lado das linhas originais de J Balvin e Willy William. O remix se tornou um dos maiores hinos globais de 2017, reforçando os temas de comunidade, resiliência e dança conjunta, não importa de onde você venha.