Autores e produtores
- ComposerRolo
- ComposerDJ Assad
- ComposerWilly William
- ComposerMohombi
- ComposerJ Balvin
- VocalsWilly William
- VocalsJ Balvin
Letra e tradução
[Letra de "Mi Gente"]
[Letra de "Mi Gente"]
[Verso 1: J Balvin]
[Verso 1: J Balvin]
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza
Se o ritmo te faz balançar a cabeça
Ya empezamos como es
Já começamos como deve ser
Mi música no discrimina a nadie
Minha música não discrimina ninguém
Así que vamos a romper
Então vamos arrasar
Toda mi gente se mueve
Toda a minha gente se mexe
Mira el ritmo cómo los tiene
Olha o ritmo como os domina
Hago música que entretiene
Faço música que diverte
El mundo nos quiere, nos quiere
O mundo nos quer, nos quer
Me quiere a mí
Me quer a mim
Toda mi gente se mueve
Toda a minha gente se mexe
Mira el ritmo cómo los tiene
Olha o ritmo como os domina
Hago música que entretiene
Faço música que diverte
Mi música los tiene fuerte bailando
Minha música os tem dançando forte
Y se baila así
E se dança assim
[Coro: Instrumental]
[Refrão: Instrumental]
[Verso 2: Willy William]
[Verso 2: Willy William]
Tamo' rompiendo la discoteca
Tamo' arrasando a discoteca
La fiesta no para, apenas comienza
A festa não para, mal começou
C'est comme-ci, c'est comme ça
C'est comme-ci, c'est comme ça
Ma chèrie, la-la-la-la-la
Ma chèrie, la-la-la-la-la
Francia, Colombia
França, Colômbia
Me gusta (Freeze)
Eu gosto (Freeze)
J Balvin, Willy William
J Balvin, Willy William
Le gusta (Freeze)
Ela gosta (Freeze)
Los DJs no mienten, le gusta a mi gente
Os DJs não mentem, minha gente gosta
Y eso se fue mundial (Freeze)
E isso viralizou no mundo todo (Freeze)
No le bajamos, más nunca paramos
Não abaixamos, nunca mais paramos
Es otro palo y ¡blam!
É outro nível e bam!
[Pre-Coro: J Balvin & Willy William]
[Pré-Refrão: J Balvin & Willy William]
¿Y dónde está mi gente?
E onde está minha gente?
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
¿Y dónde está mi gente?
E onde está minha gente?
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Un, dos, tres, ¡leggo!
Um, dois, três, vamos!
(Ay, di que sí)
(Ai, diga que sim)
[Coro: Instrumental]
[Refrão: Instrumental]
[Verso 3: J Balvin]
[Verso 3: J Balvin]
Esquina a esquina, de ahí no' vamo'
De esquina em esquina, daqui não saímos
El mundo es grande, pero lo tengo en mi' manos
O mundo é grande, mas o tenho em minhas mãos
Estoy muy duro, sí, ok, ahí vamos
Estou muito bem, sim, ok, aí vamos
Y con el tiempo nos seguimos elevando
E com o tempo continuamos subindo
Que seguimos rompiendo aquí
Que seguimos arrasando aqui
Esta fiesta no tiene fin
Essa festa não tem fim
Botellas para arriba, sí
Garrafas pra cima, sim
Los tengo bailando, rompiendo y yo sigo aquí
Eu os tenho dançando, arrasando e eu sigo aqui
Que seguimos rompiendo aquí
Que seguimos arrasando aqui
Esta fiesta no tiene fin
Essa festa não tem fim
Botellas para arriba, sí
Garrafas pra cima, sim
Los tengo bailando, rompiendo
Eu os tenho dançando, arrasando
[Pre-Coro: J Balvin & Willy William]
[Pré-Refrão: J Balvin & Willy William]
¿Y dónde está mi gente?
E onde está minha gente?
Mais fais bouger la tête
Mais fais bouger la tête
¿Y dónde está mi gente?
E onde está minha gente?
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Un, dos, tres, ¡leggo!
Um, dois, três, vamos!
(Ay di que sí)
(Ai, diga que sim)
[Coro: Instrumental]
[Refrão: Instrumental]
[Outro: J Balvin]
[Outro: J Balvin]
Worldwide
Worldwide
Willy William
Willy William
J Balvin, man
J Balvin, cara
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Mi Gente"?
"Mi Gente" é uma colaboração de 2017 entre o cantor colombiano J Balvin e o DJ e produtor francês Willy William, construída sobre uma amostra da faixa anterior de Willy William, "Voodoo Song". A letra é um hino simples e festivo sobre o poder da música de unir pessoas além de fronteiras e idiomas, combinando versos em espanhol de Balvin com intervenções em francês de Willy William. A música se tornou um sucesso mundial, alcançando o topo das paradas em diversos países e acumulando bilhões de streams, ajudando a consolidar o momento de sucesso global da música urbana latina ao lado de "Despacito". No fim de 2017, Beyoncé gravou um verso convidado para um remix oficial, cuja renda foi doada para os esforços de ajuda às vítimas dos furacões que atingiram o México, Porto Rico e outras comunidades latino-americanas e caribenhas naquele ano. Seu refrão marcante "¿Y dónde está mi gente?" e sua mensagem de união e alegria fizeram dela um dos hinos latinos mais marcantes do final dos anos 2010.