Letra e tradução
[Letra de "LA CANCIÓN"]
[Letra de "LA CANCIÓN"]
[Intro: Bad Bunny]
[Intro: Bad Bunny]
Yeh, yeh, yeh
Yeh, yeh, yeh
[Estribillo: Bad Bunny]
[Refrão: Bad Bunny]
Pensaba que te había olvida'o, eh
Pensava que já tinha te esquecido, eh
Pero pusieron la canción, eh, eh, eh
Mas puseram a canção, eh, eh, eh
Que cantamo’ bien borracho'
Que cantamo' bem bêbado'
Que bailamo' bien borracho’
Que dançamo' bem bêbado'
Nos besamo' bien borracho' los dos
Nos beijamo' bem bêbado' os dois
Pensaba que te había olvida'o, eh
Pensava que já tinha te esquecido, eh
Pero pusieron la canción, eh, eh, eh
Mas puseram a canção, eh, eh, eh
Que cantamo' bien borracho'
Que cantamo' bem bêbado'
Que bailamo' bien borracho'
Que dançamo' bem bêbado'
Nos besamo’ bien borracho’ los dos
Nos beijamo' bem bêbado' os dois
Pensaba que te había olvida'o
Pensava que já tinha te esquecido
[Verso 1: J Balvin]
[Verso 1: J Balvin]
Justo cuando creía
Justo quando eu achava
Que por comerme a do’ o diez, te olvidaría' (Yeh)
Que ao ficar com dua' ou dez, ia te esquecer (Yeh)
Cogí un respiro y me salí de la vía
Tomei um fôlego e saí da pista
Y como un pendejo, no sabía lo que hacía
E feito um idiota, não sabia o que fazia
Nunca lo superé, nunca te superé (No; no)
Nunca superei isso, nunca te superei (Não; não)
Hasta me aprendí to'a la' balada’ en inglé' (Yeh)
Até aprendi toda' as balada' em inglê' (Yeh)
Respiré y conté hasta tres (Uno, dos, tres)
Respirei e contei até três (Um, dois, três)
Ere' la fantasía oscura de Kanye West, bebé, ey
Tu é' a fantasia obscura de Kanye West, bebê, ey
Hace tiempo lo barato me salió caro (Yih)
Há tempo o barato me saiu caro (Yih)
Yo sólo twitteo, bala' loca' disparo (Yih)
Eu só tuito, bala' loucas disparo (Yih)
¿Cómo olvidar la bellaquera en el carro?
Como esquecer a safadeza no carro?
¿A que guió solo?
Aposto que dirigi sozinho?
[Estribillo: J Balvin & Bad Bunny]
[Refrão: J Balvin & Bad Bunny]
Pensaba que te había' olvida'o (Pero no), yeh
Pensava que já tinha te esquecido (Mas não), yeh
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
Mas puseram a canção, yeh, yeh
Que cantamos bien borrachos
Que cantamos bem bêbados
Que bailamo' bien borrachos
Que dançamo' bem bêbados
Nos besamo' bien borracho' lo' dos
Nos beijamo' bem bêbado' os dois
Pensaba que te había' olvida'o, eh
Pensava que já tinha te esquecido, eh
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
Mas puseram a canção, yeh, yeh
Que cantamo' bien borracho'
Que cantamo' bem bêbado'
Que bailamo' bien borracho'
Que dançamo' bem bêbado'
Nos besamo' bien borracho' los dos, ey, ey
Nos beijamo' bem bêbado' os dois, ey, ey
[Verso 2: Bad Bunny]
[Verso 2: Bad Bunny]
Y hace tiempo que no venía' a mi cabeza
E há tempo que você não vinha à minha cabeça
Pero ya van par de cerveza'
Mas já vão par de cerveja'
Y me acordé de cómo tú me besa'
E lembrei de como tu me beija'
De to' lo' polvo' encima 'e la mesa
De to' as trepada' em cima da mesa
Y en el carro, la playa, y el motel
E no carro, na praia, e no motel
En casa de tu pai', cuando yo te iba a ver
Na casa do teu pai, quando eu ia te ver
Las vece' que tu mai' no' llegó a coger
As veze' que tua mãe quase nos pegou
Tú brincando mojaíta', sudando Chanel
Tu pulando molhadinha', suando Chanel
Yo sé que lo nuestro e' cosa de ayer
Eu sei que o nosso é coisa do passado
Y me pone contento que te va bien con él
E fico feliz que vai bem com ele
Yo ni te extrañaba ni te quería ver
Eu nem sentia sua falta nem queria te ver
Pero pusieron la canción que te gustaba poner
Mas puseram a canção que você gostava de tocar
Y me acordé de ti, cuando me hiciste feliz
E me lembrei de ti, quando me fez feliz
Se acabó, pues, me fui, ey
Acabou, então, eu fui, ey
Yo mismo me río de mí porque—
Eu mesmo me rio de mim porque—
[Estribillo: J Balvin]
[Refrão: J Balvin]
Pensaba que te había' olvida'o, eh
Pensava que já tinha te esquecido, eh
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
Mas puseram a canção, yeh, yeh
Que cantamos bien borrachos
Que cantamos bem bêbados
Que bailamo' bien borrachos
Que dançamo' bem bêbados
Nos besamo' bien borracho' lo' do'
Nos beijamo' bem bêbado' os doi'
[Interludio Instrumental]
[Interlúdio Instrumental]
[Outro: Bad Bunny & J Balvin]
[Outro: Bad Bunny & J Balvin]
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto, eh
E eu pensava que teu nome estava morto, eh
Pero te soñé despierto, ey
Mas te sonhei acordado, ey
Hoy salí pa' la calle suelto
Hoje saí pra rua solto
Sin sentimiento', el corazón desierto
Sem sentimento', o coração deserto
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto
E eu pensava que teu nome estava morto
Pero te soñé despierto
Mas te sonhei acordado
Hoy salí pa' la calle suelto
Hoje saí pra rua solto
Sin sentimiento', el corazón desierto
Sem sentimento', o coração deserto
Perguntas frequentes
Sobre o que é "LA CANCIÓN"?
«LA CANCIÓN» é uma faixa de J Balvin e Bad Bunny do EP conjunto OASIS, lançado em 28 de junho de 2019 — um projeto colaborativo surpresa entre duas das maiores estrelas da música urbana latina. A canção é uma balada de reggaetón melancólica e de andamento médio sobre ouvir uma determinada canção que, inesperadamente, desperta lembranças vívidas de um antigo amor: noites de bebedeira, encontros secretos, momentos íntimos no carro, na praia, num motel. Apesar de ter se convencido de que já havia superado, o narrador é puxado de volta à nostalgia assim que a melodia familiar começa a tocar. A música capta um sentimento universal: como a música pode ressuscitar instantaneamente um relacionamento do passado, sobre a entrega mais suave e pop de Balvin e o verso mais conversacional e detalhista de Bad Bunny. O EP OASIS foi elogiado por combinar os estilos distintos dos dois artistas, e «LA CANCIÓN» se tornou uma de suas faixas mais marcantes e emocionantes.