Letra e tradução
[Letra de "Si Tu Novio Te Deja Sola" ft. Bad Bunny]
[Letra de "If Your Boyfriend Leaves You Alone" com participação de Bad Bunny]
[Intro: J Balvin, Bad Bunny]
[Introdução: J Balvin, Bad Bunny]
J Balvin
J Balvin
Ba-Bad Bunny
Ba-Coelhinho Mau
Lego, lego, lego
Lego, Lego, Lego
Yo vivo día y noche pensando en ti
Vivo dia e noite pensando em você.
Y tú perdiendo el tiempo con él (Skrt, skrt)
E você perdendo seu tempo com ele (Skrt, skrt)
Dime dónde estás que yo te quiero ver, yeh
Diga-me onde você está, quero te ver, sim.
[Estribillo: J Balvin, Bad Bunny]
[Refrão: J Balvin, Bad Bunny]
Si tu novio te deja sola
Se o seu namorado te deixar sozinha
Dímelo y yo paso a buscarte (Wuh)
Diga-me e eu irei te buscar (Wuh)
Solo me bastarán un par de horas (Ajá)
Algumas horas serão suficientes para mim (Uh-huh)
Y ese cabrón no va a recuperarte
E aquele desgraçado não vai te trazer de volta.
Si tu novio te deja sola (Sola)
Se seu namorado te deixar sozinha (Sozinha)
Dímelo y yo paso a buscarte
Diga-me e eu irei te buscar.
Solo me bastarán un par de horas (Lego)
Algumas horas serão suficientes para mim (Lego)
Y ese cabrón no va a recuperarte (Yeh, yeh, rrrruah)
E aquele desgraçado não vai te ter de volta (Sim, sim, rrrruah)
[Verso 1: Bad Bunny]
[Verso 1: Bad Bunny]
Un culito así no se encuentra en eBay
Uma bunda dessas não se encontra no eBay.
Este bicho es tuyo, te lo tengo en layaway
Isso é seu, reservei para você.
Es más ninguna tiene brake
Além disso, nenhum deles possui freios.
No soy un pitcher, pero a ti te voy a hacer el doble play (Yeh)
Eu não sou um arremessador, mas vou te dar uma jogada dupla (Sim)
Yo sé que eres fina, pero en la cama Sasha Grey (Wuh)
Eu sei que você é elegante, mas na cama você é a Sasha Grey (Uau)
Fumando y bebiendo Grey
Fumar e beber Grey
Lo siento por Casper, pero J-Lo se va con Drake
Desculpe, Casper, mas a J-Lo está indo embora com o Drake.
Te llevo pa' New York un fin de semana (Skrt, skrt)
Eu te levo para Nova York para um fim de semana (Skrt, skrt)
Un polvo antes de acostarte, otro por la mañana
Uma rapidinha antes de dormir, outra pela manhã.
Hay un chorro de bobos que te tienen gana' (Gana, gana)
Tem um bando de tolos que te querem (Te querem, te querem)
Pero diles que tú eres del rey como Lana
Mas diga a eles que você pertence ao rei, como Lana.
[Pre-Estribillo: Bad Bunny]
[Pré-Refrão: Bad Bunny]
Yo siempre me maltrato
Eu sempre me maltrato.
Viendo tus vídeos y tu retrato
Analisando seus vídeos e seu retrato
Dile a tu novio que ya se le venció el contrato (Wuh, wuh)
Diga ao seu namorado que o contrato dele expirou (Wuh, wuh)
Conmigo son de wax, los arrebato', yeh
Comigo são como cera, eu as agarro, sim.
[Estribillo: J Balvin & Bad Bunny]
[Refrão: J Balvin e Bad Bunny]
Si tu novio te deja sola
Se o seu namorado te deixar sozinha
Dímelo y yo paso a buscarte
Diga-me e eu irei te buscar.
Solo me bastarán un par de horas (Ah-ah)
Algumas horas serão suficientes para mim (Ah-ah)
Y ese cabrón no va a recuperarte
E aquele desgraçado não vai te trazer de volta.
Si tu novio te deja sola (Eh-eh-eh)
Se seu namorado te deixar sozinha (Eh-eh-eh)
Dímelo y yo paso a buscarte
Diga-me e eu irei te buscar.
Solo me bastarán un par de horas
Algumas horas serão suficientes para mim.
Y ese cabrón no va a recuperarte, yeh (Lego)
E aquele desgraçado não vai te pegar de volta, sim (Lego)
[Verso 2: J Balvin]
[Verso 2: J Balvin]
Llégale, siempre sabe cuándo y dónde es
Vá até ele, ele sempre sabe quando e onde estar.
Se trajo a otras amigas que tienen novio también
Ela trouxe consigo outras amigas que também têm namorados.
Cada que toco PR ella suelta su gato y cae donde papi
Toda vez que eu jogo PR, ela solta o gato e cai bem onde o papai está.
Cuando me extraña y quiere que le meta de sorpresa llega a Medellín
Quando ele sente minha falta e quer que eu o surpreenda, ele vem a Medellín.
Con él siempre pierdes, conmigo win
Com ele você sempre perde, comigo você ganha.
Te pienso todo el día bien nasty
Penso em você o dia todo, seu nojento.
Miles de mujeres, miles en botellas
Milhares de mulheres, milhares em garrafas
No hay chimba si tú no estás aquí
Não tem graça se você não estiver aqui.
Dile la verdad al bobo ese
Diga a verdade para aquele tolo.
Que no le da a los niveles
Não atinge os níveis
Y que tire a ver si puede
E deixe-o tentar para ver se consegue.
[Puente: J Balvin, Bad Bunny]
[Ponte: J Balvin, Bad Bunny]
A tu jevo (A tu jevo)
Para o seu namorado (Para o seu namorado)
Avísale (Avísale)
Diga a ele (Diga a ele)
Que este fin de semana
Que neste fim de semana
La pasas con to' tus panas y no con él
Você passa tempo com todos os seus amigos, mas não com ele.
Yo no juego (Yo no juego)
Eu não jogo (Eu não jogo)
Avísale (Avísale)
Diga a ele (Diga a ele)
Que encontraste reemplazo
Que você encontrou um substituto.
Y que espere pa' un rato (Yeh-eh-eh)
E deixe-o esperar um pouco (Yeh-eh-eh)
[Estribillo: Bad Bunny, J Balvin]
[Refrão: Bad Bunny, J Balvin]
Si tu novio te deja sola (Yeh)
Se seu namorado te deixar sozinha (Sim)
Dímelo y yo paso a buscarte
Diga-me e eu irei te buscar.
Solo me bastarán un par de horas (Auh, ¡wuh!)
Algumas horas serão suficientes para mim (Auh, wuh!)
Y ese cabrón no va a recuperarte, yeh
E aquele desgraçado não vai te trazer de volta, sim.
Si tu novio te deja sola (Bad Bunny)
Se seu namorado te deixar sozinha (Bad Bunny)
Dímelo y yo paso a buscarte (El conejo malo)
Diga-me e eu irei te buscar (Bad Rabbit)
Solo me bastarán un par de horas (J Balvin, man)
Algumas horas serão suficientes para mim (J Balvin, cara)
Y ese cabrón no va a recuperarte
E aquele desgraçado não vai te trazer de volta.
[Outro: J Balvin]
[Outro: J Balvin]
(A tu jevo)
(Para o seu namorado)
Mambo Kingz
Reis do Mambo
(Avísale)
(Diga a ele/ela)
Hear This Music
Ouça esta música
(Que este fin de semana)
(Neste fim de semana)
DJ Luian
DJ Luian
(La pasas con todo' tus panas y no con él)
(Você passa tempo com todos os seus amigos e não com ele)
(Yo no juego)
(Eu não jogo)
(Avísale)
(Diga a ele/ela)
(Que encontraste reemplazo)
(Que você encontrou um substituto)
(Y que espere pa' un rato)
(E deixe-o esperar um pouco)