Mi Gente (Beyoncé Remix)
J BalvinAutores y productores
- Co-ProducerJean Rodríguez
- ComposerMohombi
- ComposerRolo
- ComposerThe-Dream
- ComposerDJ Assad
- ComposerSky Rompiendo
- ComposerWilly William
- ComposerJ Balvin
- ComposerBeyoncé
- VocalsBlue Ivy Carter
- VocalsBeyoncé
- VocalsWilly William
Letra y traducción
[Letra de "Mi Gente" (Remix) ft. Beyoncé]
[Letra de "Mi Gente" (Remix) ft. Beyoncé]
[Intro: J Balvin]
[Intro: J Balvin]
¡Wuh!
¡Wuh!
[Verso 1: J Balvin & Beyoncé]
[Verso 1: J Balvin & Beyoncé]
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza
Ya empezamos cómo es
Ya empezamos cómo es
Mi música no discrimina a nadie
Mi música no discrimina a nadie
Así que vamos a romper
Así que vamos a romper
Con lo mío todos se mueven
Con lo mío todos se mueven
La fiesta la llevo en mis genes
La fiesta la llevo en mis genes
Yo soy la reina de los nenes
Yo soy la reina de los nenes
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir
Si el ritmo está en tu cabeza
Si el ritmo está en tu cabeza
Ahora suéltate y mueve los pies
Ahora suéltate y mueve los pies
Me encanta cuando el bajo suena
Me encanta cuando el bajo suena
Empezamos a subir de nivel
Empezamos a subir de nivel
Y toda mi gente se mueve (Rrra)
Y toda mi gente se mueve (Rrra)
La fiesta la llevo en mis genes
La fiesta la llevo en mis genes
Yo soy la reina de los nenes
Yo soy la reina de los nenes
Mi música los tiene fuerte bailando y se baila así (Leggo)
Mi música los tiene fuerte bailando y se baila así (Leggo)
[Drop: J Balvin & Willy William]
[Drop: J Balvin & Willy William]
Rrrra
Rrrra
¡Wuh!
¡Wuh!
[Verso 2: Willy William, Willy William & Beyoncé, J Balvin, Beyoncé]
[Verso 2: Willy William, Willy William & Beyoncé, J Balvin, Beyoncé]
Tamo' rompiendo la discoteca
Tamo' rompiendo la discoteca
La fiesta no para, apenas comienza (Ey)
La fiesta no para, apenas comienza (Ey)
C'est comme-ci (Ey), c'est comme-ça (Ey)
Es como esto (Ey), es como aquello (Ey)
Ma chérie, la-la-la-la-la
Mi cariño, la-la-la-la-la
Francia, Colombia, Houston (Freeze)
Francia, Colombia, Houston (Freeze)
J Balvin, Willy William, Beyoncé (Freeze)
J Balvin, Willy William, Beyoncé (Freeze)
Los DJ's no mienten, le gusta a mi gente y eso se fue mundial (Freeze)
Los DJ's no mienten, le gusta a mi gente y eso se fue mundial (Freeze)
No le bajamos, más nunca paramos, es otro palo y blam
No le bajamos, más nunca paramos, es otro palo y blam
[Build: J Balvin, Willy William, Beyoncé, J Balvin & Beyoncé]
[Build: J Balvin, Willy William, Beyoncé, J Balvin & Beyoncé]
¿Y dónde está mi gente?
¿Y dónde está mi gente?
Mais fais bouger la tête
Pero mueve la cabeza
Azul, are you with me?
Azul, ¿estás conmigo?
Say: "Yeah, yeah, yeah"
Di: "Sí, sí, sí"
(Un, dos, tres, leggo ¡wuh!)
(Un, dos, tres, leggo ¡wuh!)
(Ay, yeah, yeah, yeah)
(Ay, sí, sí, sí)
[Drop]
[Drop]
[Verso 3: Beyoncé & Willy William]
[Verso 3: Beyoncé & Willy William]
He say my body stay wetter than the ocean
Él dice que mi cuerpo está más mojado que el océano
And he say that Creole in my body is like a potion
Y dice que el criollo en mi cuerpo es como una poción
I can be a beast or I can give you emotion
Puedo ser una bestia o puedo darte emoción
But please don't question my devotion
Pero por favor no cuestiones mi devoción
I been givin' birth on these haters 'cause I'm fertile
He estado dando a luz a estos odiadores porque soy fértil
See these double Cs on this bag, murda
Mira estas dobles C en esta bolsa, matadora
Want my double Ds in his bed, Serta
Quiero mis dobles D en su cama, Serta
If you really love me make an album 'bout me, word up
Si de verdad me amas, haz un álbum sobre mí, palabra
Soon as I walk in boys start they talkin'
En cuanto entro, los chicos empiezan a hablar
Right as that booty sway (Freeze), Slay (Oh)
Justo cuando esas caderas se mueven (Freeze), arrasa (Oh)
Lift up your people, from Texas, Puerto Rico
Levanta a tu gente, desde Texas, Puerto Rico
Dem' islands to México (Freeze)
Hasta esas islas de México (Freeze)
[Pre-Coro: J Balvin, Beyoncé & Willy William]
[Pre-Coro: J Balvin, Beyoncé & Willy William]
¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah)
¿Y dónde está mi gente? (Sí, sí, sí)
Mais fais bouger la tête (Yeah, yeah, yeah)
Pero mueve la cabeza (Sí, sí, sí)
¿Y dónde está mi gente? (Yeah, yeah, yeah)
¿Y dónde está mi gente? (Sí, sí, sí)
Say: "Yeah, yeah, yeah"
Di: "Sí, sí, sí"
(Un, dos, tres, leggo, ay, yeah, yeah, yeah)
(Uno, dos, tres, vamos, ay, sí, sí, sí)
(Ay, yeah, yeah, yeah)
(Ay, sí, sí, sí)
[Drop]
[Drop]
[Puente: J Balvin, Beyoncé & Ambos]
[Puente: J Balvin, Beyoncé & Ambos]
Esquina a esquina (Esquina), de ahí no' vamo' (De ahí no' vamo')
Esquina a esquina (Esquina), de ahí no' vamo' (De ahí no' vamo')
El mundo es grande pero lo tengo en mi' manos (Yeah)
El mundo es grande pero lo tengo en mi' manos (Yeah)
Estoy muy duro, sí, ok, ahí vamos (Oh)
Estoy muy duro, sí, ok, ahí vamos (Oh)
Y con el tiempo nos seguimos elevando (Yeah)
Y con el tiempo nos seguimos elevando (Yeah)
Que seguimos rompiendo aquí (Yeah)
Que seguimos rompiendo aquí (Yeah)
Esta fiesta no tiene fin (Yeah)
Esta fiesta no tiene fin (Yeah)
Botellas para arriba, sí
Botellas para arriba, sí
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir
Mi gente no se detiene, aquí nadie se quiere ir
[Build: J Balvin, Willy William & Beyoncé]
[Build: J Balvin, Willy William & Beyoncé]
¿Y dónde está mi gente?
¿Y dónde está mi gente?
Mais fais bouger la tête
Pero mueve la cabeza
Azul, are you with me?
Azul, ¿estás conmigo?
Say: "Yeah, yeah, yeah"
Di: "Sí, sí, sí"
(Un, dos, tres, leggo, ¡wuh!)
(Un, dos, tres, leggo, ¡wuh!)
(Oh, yes, I am)
(Oh, sí, lo soy)
[Outro: J Balvin]
[Outro: J Balvin]
Worldwide, Willy William
Mundial, Willy William
J Balvin, man
J Balvin, hombre
Uh-huh, uh-huh
Ajá, ajá
Uh-huh, uh-huh
Ajá, ajá
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Mi Gente (Beyoncé Remix)"?
"Mi Gente" nació en 2017 como una colaboración entre el astro colombiano del reguetón J Balvin y el DJ francés Willy William, construida sobre una muestra del tema anterior de Willy, "Voodoo Song". La canción se convirtió en un éxito mundial que celebra el poder de la música para unir a la gente sin importar idioma ni origen — el estribillo "mi música no discrimina a nadie" resume ese mensaje de fiesta universal y sin fronteras. Semanas después del lanzamiento original, Beyoncé grabó un nuevo verso para un remix benéfico, donando sus ganancias a los esfuerzos de ayuda tras los huracanes Harvey, Irma y María, y los terremotos que sacudieron México ese mismo año. Su verso menciona las regiones afectadas — Texas, Puerto Rico y México — mezclando inglés, francés y español junto a las líneas originales de J Balvin y Willy William. El remix se convirtió en uno de los mayores himnos globales de 2017, reforzando los temas de comunidad, resiliencia y baile conjunto sin importar de dónde vengas.