Letra e tradução
[Intro: Dan Reynolds]
[Intro: Dan Reynolds]
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Woah
Woah
[Verse 1: Dan Reynolds]
[Verso 1: Dan Reynolds]
I'm waking up to ash and dust
Acordo em meio a cinzas e poeira
I wipe my brow and I sweat my rust
Limpo minha testa e suo minha ferrugem
I'm breathing in the chemicals
Estou respirando os produtos químicos
[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
[Pré-refrão: Dan Reynolds]
I'm breaking in, shaping up
Estou me adaptando, me ajeitando
Then checking out on the prison bus
Depois desço do ônibus da prisão
This is it, the apocalypse, woah
É isso, o apocalipse, woah
[Chorus: Dan Reynolds]
[Refrão: Dan Reynolds]
I'm wakin' up, I feel it in my bones
Estou acordando, sinto nos ossos
Enough to make my systems blow
O suficiente para explodir meus sistemas
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
[Post-Chorus: Dan Reynolds]
[Pós-refrão: Dan Reynolds]
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Sou radioativo, radioativo
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Sou radioativo, radioativo
[Verse 2: Dan Reynolds]
[Verso 2: Dan Reynolds]
I raise my flags, dye my clothes
Levanto minhas bandeiras, tinjo minhas roupas
It's a revolution, I suppose
É uma revolução, suponho
We're painted red to fit right in, woah
Somos pintados de vermelho pra nos encaixar, woah
[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
[Pré-refrão: Dan Reynolds]
I'm breaking in, shaping up
Estou me adaptando, me ajeitando
Then checking out on the prison bus
Depois desço do ônibus da prisão
This is it, the apocalypse, woah
É isso, o apocalipse, woah
[Chorus: Dan Reynolds]
[Refrão: Dan Reynolds]
I'm wakin' up, I feel it in my bones
Estou acordando, sinto nos ossos
Enough to make my systems blow
O suficiente para explodir meus sistemas
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
[Post-Chorus: Dan Reynolds]
[Pós-refrão: Dan Reynolds]
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Sou radioativo, radioativo
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Sou radioativo, radioativo
[Bridge: Dan Reynolds]
[Ponte: Dan Reynolds]
All systems go, the sun hasn't died
Todos os sistemas prontos, o sol ainda não morreu
Deep in my bones, straight from inside
No fundo dos meus ossos, direto de dentro
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Verso 3: Kendrick Lamar]
Bury me alive, bury me with pride
Enterrem-me vivo, enterrem-me com orgulho
Bury me with berries, that forbidden fruit and cherry wine
Enterrem-me com frutas silvestres, aquele fruto proibido e vinho de cereja
Thank you berry much, but tonight's my night and I'm Barry Bonds
Muito obrigado, mas esta noite é minha e eu sou Barry Bonds
Swingin' for the fences, barbaric Kendrick in idle time
Rebatendo para as arquibancadas, Kendrick bárbaro no tempo livre
Everything in life's subject to change, change whip, change grind
Tudo na vida está sujeito a mudança, troco de carro, troco de ritmo
Change clothes, change opinions, right before I change my mind
Troco de roupa, troco de opiniões, bem antes de mudar de ideia
I don't really know your business, been in there since I was bendin' Lego blocks
Eu realmente não conheço seus assuntos, estou nisso desde que dobrava blocos de Lego
Now you tell the world about me, dry snitch
Agora você conta ao mundo sobre mim, dedo-duro nas entrelinhas
Tater tots on my shotgun, now I gotta pop one at the stars
Batata frita na minha espingarda, agora tenho que disparar uma pras estrelas
Sky's the limit, I gotta finish as the first rapper on Mars
O céu é o limite, tenho que terminar como o primeiro rapper em Marte
Mark my word, I'ma make my mark, even when they start their Martial Law
Marquem minhas palavras, vou deixar minha marca, mesmo quando começarem a Lei Marcial
Even when these Martians alienate, my mental state is still at heart
Mesmo quando esses marcianos alienam, meu estado mental ainda está no coração
Fuck, look in my eyes, tell me I died, tell me I tried to compromise
Porra, olhe nos meus olhos, me diga que eu morri, me diga que tentei ceder
Tell me you love me, tell me that I don't give a fuck and can barely decide
Me diga que me ama, me diga que eu não ligo a mínima e mal consigo decidir
Wishin' good luck on my enemies, all of my energy go to the almighty God
Desejando boa sorte aos meus inimigos, toda minha energia vai pro Deus todo-poderoso
I could drown in a bottle of Hennessy, fuck your amenities, I'm gettin' better with time, ah
Eu poderia me afogar numa garrafa de Hennessy, dane-se suas comodidades, estou melhorando com o tempo, ah
[Chorus: Dan Reynolds]
[Refrão: Dan Reynolds]
I'm wakin' up, I feel it in my bones
Estou acordando, sinto nos ossos
Enough to make my systems blow
O suficiente para explodir meus sistemas
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
Welcome to the new age, to the new age
Bem-vindo à nova era, à nova era
[Post-Chorus: Dan Reynolds]
[Pós-refrão: Dan Reynolds]
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Sou radioativo, radioativo
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Sou radioativo, radioativo
[Outro: Dan Reynolds]
[Outro: Dan Reynolds]
I'm radioactive, radioactive
Sou radioativo, radioativo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Radioactive (Remix)"?
«Radioactive» é um single de 2012 do Imagine Dragons, do álbum de estreia «Night Visions», um dos maiores sucessos da banda, conhecido por sua atmosfera sombria e apocalíptica e pelo enorme drop de influência dubstep. O vocalista Dan Reynolds descreveu a música como sendo sobre transformação pessoal e despertar — a sensação de se livrar de uma identidade antiga e se tornar uma versão nova e mais poderosa de si mesmo, retratada por meio de imagens vívidas de um apocalipse e uma «nova era». Esta versão remix adiciona um verso convidado de Kendrick Lamar, gravado para um lançamento colaborativo especial, no qual ele traz seu estilo denso, jactancioso e cheio de trocadilhos, contrastando com a interpretação hínica de rock da banda. A música original se tornou um fenômeno cultural, aparecendo em trailers, transmissões esportivas e comerciais, e rendeu ao Imagine Dragons um Grammy de Melhor Performance de Rock em 2014, além de se tornar um dos singles mais vendidos da década.