Letra y traducción
[Intro: Dan Reynolds]
[Intro: Dan Reynolds]
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Woah, oh-oh
Woah
Woah
[Verse 1: Dan Reynolds]
[Verso 1: Dan Reynolds]
I'm waking up to ash and dust
Despierto entre cenizas y polvo
I wipe my brow and I sweat my rust
Me limpio la frente y sudo mi óxido
I'm breathing in the chemicals
Estoy respirando los químicos
[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
[Preestribillo: Dan Reynolds]
I'm breaking in, shaping up
Me adapto, me pongo en forma
Then checking out on the prison bus
Luego me bajo del autobús de la prisión
This is it, the apocalypse, woah
Esto es todo, el apocalipsis, woah
[Chorus: Dan Reynolds]
[Estribillo: Dan Reynolds]
I'm wakin' up, I feel it in my bones
Estoy despertando, lo siento en los huesos
Enough to make my systems blow
Suficiente para hacer explotar mis sistemas
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
[Post-Chorus: Dan Reynolds]
[Post-estribillo: Dan Reynolds]
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Soy radiactivo, radiactivo
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Soy radiactivo, radiactivo
[Verse 2: Dan Reynolds]
[Verso 2: Dan Reynolds]
I raise my flags, dye my clothes
Alzo mis banderas, tiño mi ropa
It's a revolution, I suppose
Es una revolución, supongo
We're painted red to fit right in, woah
Nos pintan de rojo para encajar, woah
[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
[Preestribillo: Dan Reynolds]
I'm breaking in, shaping up
Me adapto, me pongo en forma
Then checking out on the prison bus
Luego me bajo del autobús de la prisión
This is it, the apocalypse, woah
Esto es todo, el apocalipsis, woah
[Chorus: Dan Reynolds]
[Estribillo: Dan Reynolds]
I'm wakin' up, I feel it in my bones
Estoy despertando, lo siento en los huesos
Enough to make my systems blow
Suficiente para hacer explotar mis sistemas
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
[Post-Chorus: Dan Reynolds]
[Post-estribillo: Dan Reynolds]
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Soy radiactivo, radiactivo
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Soy radiactivo, radiactivo
[Bridge: Dan Reynolds]
[Puente: Dan Reynolds]
All systems go, the sun hasn't died
Todos los sistemas listos, el sol no ha muerto
Deep in my bones, straight from inside
En lo profundo de mis huesos, directo desde dentro
[Verse 3: Kendrick Lamar]
[Verso 3: Kendrick Lamar]
Bury me alive, bury me with pride
Entiérrenme vivo, entiérrenme con orgullo
Bury me with berries, that forbidden fruit and cherry wine
Entiérrenme con bayas, esa fruta prohibida y vino de cereza
Thank you berry much, but tonight's my night and I'm Barry Bonds
Muchas gracias, pero esta noche es mi noche y soy Barry Bonds
Swingin' for the fences, barbaric Kendrick in idle time
Bateando para las gradas, bárbaro Kendrick en tiempo libre
Everything in life's subject to change, change whip, change grind
Todo en la vida está sujeto a cambio, cambio de auto, cambio de ritmo
Change clothes, change opinions, right before I change my mind
Cambio de ropa, cambio de opiniones, justo antes de cambiar de opinión
I don't really know your business, been in there since I was bendin' Lego blocks
Realmente no conozco tus asuntos, he estado ahí desde que doblaba bloques Lego
Now you tell the world about me, dry snitch
Ahora le cuentas al mundo sobre mí, chivato encubierto
Tater tots on my shotgun, now I gotta pop one at the stars
Papas fritas en mi escopeta, ahora tengo que disparar una a las estrellas
Sky's the limit, I gotta finish as the first rapper on Mars
El cielo es el límite, tengo que terminar como el primer rapero en Marte
Mark my word, I'ma make my mark, even when they start their Martial Law
Marquen mis palabras, dejaré mi huella, incluso cuando empiecen su Ley Marcial
Even when these Martians alienate, my mental state is still at heart
Incluso cuando estos marcianos alienan, mi estado mental sigue en el corazón
Fuck, look in my eyes, tell me I died, tell me I tried to compromise
Joder, mírame a los ojos, dime que morí, dime que intenté ceder
Tell me you love me, tell me that I don't give a fuck and can barely decide
Dime que me amas, dime que no me importa una mierda y apenas puedo decidir
Wishin' good luck on my enemies, all of my energy go to the almighty God
Deseando buena suerte a mis enemigos, toda mi energía va al Dios todopoderoso
I could drown in a bottle of Hennessy, fuck your amenities, I'm gettin' better with time, ah
Podría ahogarme en una botella de Hennessy, al diablo tus comodidades, mejoro con el tiempo, ah
[Chorus: Dan Reynolds]
[Estribillo: Dan Reynolds]
I'm wakin' up, I feel it in my bones
Estoy despertando, lo siento en los huesos
Enough to make my systems blow
Suficiente para hacer explotar mis sistemas
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
Welcome to the new age, to the new age
Bienvenido a la nueva era, a la nueva era
[Post-Chorus: Dan Reynolds]
[Post-estribillo: Dan Reynolds]
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Soy radiactivo, radiactivo
Woah-oh, woah
Woah-oh, woah
I'm radioactive, radioactive
Soy radiactivo, radiactivo
[Outro: Dan Reynolds]
[Outro: Dan Reynolds]
I'm radioactive, radioactive
Soy radiactivo, radiactivo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Radioactive (Remix)"?
«Radioactive» es un sencillo de 2012 de Imagine Dragons de su álbum debut «Night Visions», uno de los mayores éxitos de la banda, conocido por su atmósfera sombría y apocalíptica y su enorme caída de influencia dubstep. El vocalista Dan Reynolds ha descrito la canción como una obra sobre la transformación personal y el despertar: la sensación de despojarse de una identidad antigua y convertirse en una versión nueva y más poderosa de uno mismo, enmarcada en vívidas imágenes de un apocalipsis y una «nueva era». Esta versión remix añade un verso invitado de Kendrick Lamar, grabado para un lanzamiento colaborativo especial, en el que aporta su estilo denso, jactancioso y lleno de juegos de palabras, en contraste con la entrega himnica de rock de la banda. La canción original se convirtió en un fenómeno cultural, apareciendo en tráilers, transmisiones deportivas y anuncios, y le valió a Imagine Dragons un premio Grammy a la Mejor Interpretación de Rock en 2014, además de convertirse en uno de los sencillos más vendidos de la década.