Come Alive

[P.T. BARNUM]

[P.T. BARNUM]

You stumble through your days

Você tropeça pelos seus dias

Got your head hung low, your sky's a shade of gray

Com a cabeça baixa, seu céu num tom de cinza

Like a zombie in a maze

Como um zumbi em um labirinto

You're asleep inside, but you can shake awake

Você está adormecido por dentro, mas pode despertar

'Cause you're just a dead man walkin'

Porque você é só um morto-vivo andando

Thinkin' that's your only option

Pensando que essa é sua única opção

But you can flip the switch and brighten up your darkest day

Mas você pode virar a chave e iluminar seu dia mais escuro

Sun is up and the color's blindin'

O sol nasceu e a cor ofusca

Take the world and redefine it

Tome o mundo e redefina-o

Leave behind your narrow mind, you'll never be the same

Deixe para trás sua mente estreita, você nunca mais será o mesmo

Come alive, come alive

Ganhe vida, ganhe vida

Go and light your light, let it burn so bright

Vá e acenda sua luz, deixe-a arder tão forte

Reachin' up to the sky

Alcançando o céu

And it's open wide, you're electrified

E ele está bem aberto, você está eletrizado

And the world becomes a fantasy

E o mundo se torna uma fantasia

And you're more than you could ever be

E você é mais do que jamais poderia ser

'Cause you're dreamin' with your eyes wide open

Porque você está sonhando de olhos bem abertos

And you know you can't go back again

E você sabe que não pode voltar atrás

To the world that you were livin' in

Para o mundo em que você vivia

'Cause you're dreamin' with your eyes wide open

Porque você está sonhando de olhos bem abertos

So come alive

Então ganhe vida

I see it in your eyes

Eu vejo isso em seus olhos

You believe that lie that you need to hide your face

Você acredita nessa mentira de que precisa esconder seu rosto

Afraid to step outside

Com medo de sair

So you lock the door, but don't you stay that way

Então você tranca a porta, mas não fique assim

[LETTIE LUTZ]

[LETTIE LUTZ]

No more livin' in those shadows

Chega de viver nessas sombras

You and me, we know how that goes

Você e eu, sabemos como é isso

[LORD OF LEEDS]

[LORD OF LEEDS]

'Cause once you see it, oh, you'll never, never be the same

Porque uma vez que você vê, oh, você nunca, nunca mais será o mesmo

[ENSEMBLE]

[ENSEMBLE]

Little bit of lightnin' strikin'

Um pouco de relâmpago golpeando

Bottled up to keep on shinin'

Engarrafado para continuar brilhando

You can prove there's more to you

Você pode provar que há mais em você

[P.T. BARNUM]

[P.T. BARNUM]

You cannot be afraid

Você não pode ter medo

[ENSEMBLE]

[ENSEMBLE]

To come alive, come alive

De ganhar vida, ganhar vida

Go and light your light, let it burn so bright

Vá e acenda sua luz, deixe-a arder tão forte

Reachin' up to the sky

Alcançando o céu

And it's open wide, you're electrified

E ele está bem aberto, você está eletrizado

When the world becomes a fantasy

Quando o mundo se torna uma fantasia

And you're more than you could ever be

E você é mais do que jamais poderia ser

'Cause you're dreamin' with your eyes wide open

Porque você está sonhando de olhos bem abertos

And we know we can't go back again

E sabemos que não podemos voltar atrás

To the world that we were livin' in

Para o mundo em que vivíamos

'Cause we're dreamin' with our eyes wide open

Porque estamos sonhando de olhos bem abertos

So come alive

Então ganhe vida

Come one, come all, come in, come on

Venham um, venham todos, entrem, vamos

[ANNE WHEELER]

[ANNE WHEELER]

To anyone who's burstin' with a dream

Para quem está estourando de tanto sonhar

[ENSEMBLE]

[ENSEMBLE]

Come one, come all, you hear the call

Venham um, venham todos, ouçam o chamado

[P.T. BARNUM]

[P.T. BARNUM]

To anyone who's searchin' for a way to break free

Para quem está buscando um jeito de se libertar

[ENSEMBLE]

[ENSEMBLE]

Break free, break free

Liberte-se, liberte-se

[ALL]

[ALL]

When the world becomes a fantasy

Quando o mundo se torna uma fantasia

And you're more than you could ever be

E você é mais do que jamais poderia ser

'Cause you're dreamin' with your eyes wide open

Porque você está sonhando de olhos bem abertos

And we know we can't go back again

E sabemos que não podemos voltar atrás

To the world that we were livin' in

Para o mundo em que vivíamos

'Cause we're dreamin' with our eyes wide open (Hey)

Porque estamos sonhando de olhos bem abertos (Ei)

When the world becomes a fantasy

Quando o mundo se torna uma fantasia

And you're more than you could ever be

E você é mais do que jamais poderia ser

'Cause you're dreamin' with your eyes wide open (Yeah, yeah, oh)

Porque você está sonhando de olhos bem abertos (Sim, sim, oh)

And we know we can't go back again

E sabemos que não podemos voltar atrás

To the world that we were livin' in

Para o mundo em que vivíamos

'Cause we're dreamin' with our eyes wide open

Porque estamos sonhando de olhos bem abertos

'Cause we're dreamin' with our eyes wide open

Porque estamos sonhando de olhos bem abertos

So come alive (Come alive, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Então ganhe vida (Ganhe vida, sim, sim, sim, sim, sim)