The Fighter

[Verse 1: Travie McCoy]

[Verso 1: Travie McCoy]

Yeah

Sim

Just waking up in the morning and to be well

Apenas acordar de manhã e estar bem

Quite honest with ya, I ain't really sleep well

Sendo bem sincero, não tenho dormido muito bem.

Ya ever feel like your train of thought's been derailed?

Você já teve a sensação de que seu raciocínio foi interrompido?

That's when you press on, Lee Nails

É aí que você persiste, Lee Nails.

Half the population's just waitin' to see me fail

Metade da população está só esperando para me ver fracassar

Yeah right, you're better off tryna freeze hell

É mesmo? É melhor você tentar congelar o inferno.

Some of us do it for the females

Alguns de nós fazemos isso pelas mulheres.

And others do it for the retails

E outros fazem isso para o varejo.

But I do it for the kids, life threw the towel in on

Mas faço isso pelas crianças, a vida jogou a toalha.

Every time you fall it's only making your chin strong

Cada vez que você cai, isso só fortalece seu queixo.

And I be in your corner like Mick, baby, til the end

E eu estarei do seu lado como o Mick, meu bem, até o fim.

Or when you hear this song from that big lady

Ou quando você ouve essa música daquela senhora alta.

[Pre-Chorus: Travie McCoy]

[Pré-Refrão: Travie McCoy]

Until the referee rings the bell

Até o árbitro tocar o sino.

Until both your eyes start to swell

Até que ambos os olhos comecem a inchar.

Until the crowd goes home

Até a multidão ir para casa.

What we gonna do y'all?

O que vamos fazer, pessoal?

[Chorus: Ryan Tedder]

[Refrão: Ryan Tedder]

Give 'em hell, turn their heads

Dê o troco neles, vire a cabeça deles.

Gonna live life til we're dead

Vamos viver a vida até morrermos.

Give me scars, give me pain

Dê-me cicatrizes, dê-me dor.

Then they'll say to me, say to me, say to me

Então eles vão me dizer, me dizer, me dizer

There goes a fighter, there goes a fighter

Lá vai um lutador, lá vai um lutador

Here comes a fighter

Eis que surge um lutador

That's what they'll say to me, say to me

É isso que eles vão me dizer, vão me dizer.

Say to me, this one's a fighter

Diga-me, este é um lutador.

[Verse 2: Travie McCoy]

[Verso 2: Travie McCoy]

And if I can last thirty rounds

E se eu conseguir aguentar trinta rounds

There's no reason you should ever have your head down

Não há motivo algum para você andar de cabeça baixa.

Six foot five, two hundred and twenty pounds

Um metro e noventa e cinco de altura e noventa e nove quilos

Hailing from rock bottom, Loserville, nothing town

Vindo do fundo do poço, Loserville, cidade do nada

Textbook version of the kid going nowhere fast

Versão clássica da criança que não vai a lugar nenhum rapidamente

And now I'm yelling kiss my ass

E agora estou gritando: "Vai se foder!"

It's gonna take a couple right hooks, a few left jabs

Vai precisar de alguns ganchos de direita e alguns jabs de esquerda.

For you to recognize that you really ain't got it bad

Para você perceber que, na verdade, sua situação não é tão ruim assim.

[Pre-Chorus: Travie McCoy]

[Pré-Refrão: Travie McCoy]

Until the referee rings the bell

Até o árbitro tocar o sino.

Until both your eyes start to swell

Até que ambos os olhos comecem a inchar.

Until the crowd goes home

Até a multidão ir para casa.

What we gonna do y'all?

O que vamos fazer, pessoal?

[Chorus: Ryan Tedder]

[Refrão: Ryan Tedder]

Give 'em hell, turn their heads

Dê o troco neles, vire a cabeça deles.

Gonna live life til we're dead

Vamos viver a vida até morrermos.

Give me scars, give me pain

Dê-me cicatrizes, dê-me dor.

Then they'll say to me, say to me, say to me

Então eles vão me dizer, me dizer, me dizer

There goes a fighter, there goes a fighter

Lá vai um lutador, lá vai um lutador

Here comes a fighter

Eis que surge um lutador

That's what they'll say to me, say to me

É isso que eles vão me dizer, vão me dizer.

Say to me, this one's a fighter

Diga-me, este é um lutador.

Everybody put yo hands up

Todo mundo com as mãos para cima

[Breakdown: Travie McCoy]

[Análise: Travie McCoy]

What we gonna do?

O que vamos fazer?

What we gonna do?

O que vamos fazer?

What we gonna do?

O que vamos fazer?

What we gonna do y'all?

O que vamos fazer, pessoal?

What we gonna do?

O que vamos fazer?

What we gonna do?

O que vamos fazer?

What we gonna do y'all?

O que vamos fazer, pessoal?

[Verse 3: Travie McCoy]

[Verso 3: Travie McCoy]

If you fall, pick yourself up off the floor (Get up)

Se você cair, levante-se do chão (Levante-se)

And when your bones can't take no more

E quando seus ossos não aguentarem mais

Just remember what you're here for

Lembre-se apenas do porquê de estar aqui.

'Cause I know I'ma damn sure

Porque eu sei que tenho certeza absoluta

[Chorus: Ryan Tedder]

[Refrão: Ryan Tedder]

Give 'em hell, turn their heads

Dê o troco neles, vire a cabeça deles.

Gonna live life til we're dead

Vamos viver a vida até morrermos.

Give me scars, give me pain

Dê-me cicatrizes, dê-me dor.

Then they'll say to me, say to me, say to me

Então eles vão me dizer, me dizer, me dizer

There goes a fighter, there goes a fighter

Lá vai um lutador, lá vai um lutador

Here comes a fighter

Eis que surge um lutador

That's what they'll say to me, say to me

É isso que eles vão me dizer, vão me dizer.

Say to me, this one's a fighter

Diga-me, este é um lutador.

[Outro: Ryan Tedder]

[Outro: Ryan Tedder]

Till the referee rings the bell

Até o árbitro tocar o sino.

Till both ya eyes start to swell

Até que seus dois olhos comecem a inchar.

Till the crowd goes home

Até a multidão ir para casa.

What we gonna do kid?

O que vamos fazer, garoto?