Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Haha
Haha
It's Gucci
É o Gucci
Suckers keep on downing me
Os idiotas continuam me diminuindo
They know they should be crowning me
Eles sabem que deveriam me coroar
Hahaha
Hahaha
Yo
Ei
It's Guwop
É o Guwop
Just counting paper, just counting paper
Só contando grana, só contando grana
I was just countin' them days, huh
Eu só estava contando aqueles dias, eh
[Verse 1]
[Verso 1]
Eighty chains going and ain't took one yet (Burr)
Oitenta correntes rodando e ainda não tirei nenhuma (Burr)
Ain't nothin' retarded 'bout Gucci but this gold Rolex (Huh)
Não tem nada de atrasado no Gucci, exceto esse Rolex de ouro (Eh)
A ten thousand dollar bounty put on my neck (Burr)
Dez mil dólares de recompensa colocada no meu pescoço (Burr)
I hope you didn't pay them, 'cause they didn't have no success (Nope)
Espero que você não tenha pago, porque não tiveram sucesso (Não)
You seen my interview, nigga, and you got upset (R.I.P.)
Você viu minha entrevista, cara, e ficou chateado (Descanse em paz)
I seen your interview too, you looked oh-so-stressed
Eu vi a sua também, você parecia tão estressado
I think the nigga just mad 'cause I fucked his ex (Mwah)
Acho que o cara só está bravo porque comi a ex dele (Mwah)
And I'm a big dog, he got the lil' boy complex
E eu sou um cão grande, ele tem complexo de garotinho
Go dig your partner up, nigga, bet he can't say shit
Vai desenterrar seu parceiro, cara, aposto que ele não fala nada
And if you looking for the kid, I'll be in Zone 6 (Gucci)
E se você tá procurando o garoto, vou estar na Zone 6 (Gucci)
I hit a birthday party fresh, you and your homeboy, Tip
Cheguei numa festa de aniversário fresco, você e seu amigo Tip
I know y'all seen me over there with that black four-fif'
Sei que vocês me viram lá com aquela quarenta e cinco preta
I bought a Bentley Mulsanne, it look just like Tip's
Comprei um Bentley Mulsanne, parece exatamente com o do Tip
But I never went platinum—do you catch my drift? (Skrrr!)
Mas nunca fui platina — pegou a deixa? (Skrrr!)
I never let a nigga do me like Tip did Flip (It's Gucci)
Nunca deixei um cara me fazer o que Tip fez com o Flip (É o Gucci)
This the same shit that got Big and 2Pac killed, it's Gucci
A mesma parada que matou o Big e o 2Pac, é o Gucci
[Interlude]
[Interlúdio]
Haha
Haha
Okay
Ok
For the record, this is not a diss record
Para constar, isso não é uma diss track
Just the truth
Só a verdade
It's Gucci, the living legend
É o Gucci, a lenda viva
Oh, yeah
Ah, sim
I'm a legend
Sou uma lenda
Living legend, nigga
Lenda viva, cara
Respect that (Gucci)
Respeita isso (Gucci)
Check!
Confere!
[Verse 2]
[Verso 2]
I ain't playing with you, I ain't trying to dance with you (Fuck you)
Não estou brincando com você, não vou dançar com você (Foda-se)
I ain't using hands, let them rubberbands get you (Get 'em)
Não uso as mãos, deixa as notas te pegarem (Pega eles)
It take money to go to war, and we can go to war, nigga (Get 'em)
Precisa de dinheiro pra ir à guerra, e a gente pode ir à guerra, cara (Pega eles)
I ain't no real rapper, I'm a fucking gravedigger (Ha)
Não sou um rapper de verdade, sou um porra de coveiro (Ha)
I'm a old-school fool, don't make me show my age, nigga
Sou um tolo da velha escola, não me faça mostrar minha idade, cara
Grab a Louisville and turn it to a batting cage, nigga
Pega um Louisville e transforma numa gaiola de rebatidas, cara
I did a song with Keyshia Cole, and I know you still miss her (Yeah)
Fiz uma música com Keyshia Cole, e sei que você ainda sente falta dela (Sim)
But Puff was fucking her while you was falling in love with her (Wow)
Mas o Puff estava transando com ela enquanto você se apaixonava (Uau)
Call you to do a song, wouldn't even smoke no bud with you (Haha)
Te chamaria pra fazer uma música, mas nem um baseado fumaria com você (Haha)
I was screaming "So Icy" and was a neighborhood nigga (Burr)
Eu gritava "So Icy" e era um cara do bairro (Burr)
This AR is my backup 'cause I don't need nann nigga
Esse AR é meu backup porque eu não preciso de nenhum cara
Must didn't hear when Flocka said, "Let them guns blam, nigga!" (Bow, bow)
Deve não ter ouvido quando o Flocka disse: "Deixa as armas estourarem, cara!" (Bow, bow)
Used to drive to Birmingham with a lot of grams, nigga (Skrr!)
Costumava dirigir até Birmingham com muitas gramas, cara (Skrr!)
I'm just who I am, nigga, but I ain't sparing nann nigga
Sou só quem eu sou, cara, mas não poupo ninguém
I know it's hard for you to sleep knowing you killed your homeboy
Sei que é difícil pra você dormir sabendo que matou seu amigo
You left his son to be a bastard, won't even raise your own boy (Its Gucci)
Deixou o filho dele ser bastardo, nem seu próprio filho você cria (É o Gucci)
[Outro: Woman, (Lawyer), & Cop]
[Outro: Mulher, (Advogado) e Policial]
He's had to defend his life last week and now
Ele teve que defender sua vida semana passada e agora
He has to defend his freedom
Tem que defender sua liberdade
(Don't just say anything ok?)
(Não diga nada além disso, ok?)
Suspect and lawyer if I believe...
Suspeito e advogado se eu acredito...
Basically what happened, umm to make a long story short. He visited a young lady. Uhh went over to her place umm she was there he was there. At one point she opened up the door. Five guys come runnin' in, one of them had green tape umm, one of them had a weapon, one of them had brass knuckles and hit him with brass knuckles umm and hit him real hard. Had him wrapped up, another guy had a weapon, hit one of the other guys with uhh the weapon umm there came a situation where he defended himself umm somebody yelled, one of the other five guys yelled shoot him, something to that effect. He grabbed a gun nearby and he start too, he open fire
Basicamente o que aconteceu, pra resumir. Ele visitou uma jovem. Foi até a casa dela, ela estava lá, ele estava lá. Em certo ponto ela abriu a porta. Cinco caras entraram correndo, um tinha fita verde, outro tinha uma arma, outro tinha soqueira e bateu nele com a soqueira bem forte. Ele foi amarrado, outro cara tinha uma arma, bateu em um dos outros caras com a arma, chegou uma situação onde ele se defendeu, alguém gritou, um dos outros cinco gritou atira nele, algo assim. Ele pegou uma arma por perto e começou, abriu fogo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Truth"?
"Truth" é uma faixa de Gucci Mane amplamente entendida como uma resposta ao rapper de Atlanta T.I., após uma tensão de longa data entre os dois, embora Gucci a descreva no interlúdio como "não é uma diss, só a verdade". Ele menciona ter dormido com a ex de T.I., Keyshia Cole (citando também a história de Puff Daddy com ela), zomba do Bentley Mulsanne de T.I., e traz à tona mortes de pessoas ligadas à rixa entre os dois, invocando Biggie e 2Pac como paralelos de advertência sobre rivalidades de rap que se tornam violentas. O outro é uma virada brusca de tom: um relato real ou dramatizado, ao estilo de tribunal/interrogatório, sobre uma invasão domiciliar em que Gucci (ou o narrador) alega legítima defesa após ser emboscado por cinco homens, um detalhe que ecoa problemas legais reais enfrentados por Gucci Mane. A música capta a persona de Gucci em meio à carreira — arrogante, impassível, imerso na história do rap de rua de Atlanta — enquanto alude obliquamente à violência real e ao risco jurídico que pairaram sobre sua carreira.