When I Come Around
Green DayAutores e produtores
- Background VocalsMike Dirnt
- Background VocalsTré Cool
- Lead VocalsBillie Joe Armstrong
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Well, I heard you crying loud
Bem, ouvi você chorar alto
All the way across town
Do outro lado da cidade
You've been searching for that someone and it's me out on the prowl
Você tem procurado por alguém e esse alguém sou eu, rondando por aí
As you sit around feeling sorry for yourself
Enquanto você fica sentada com pena de si mesma
Well, don't get lonely now
Não fique sozinha agora
And dry your whining eyes
E enxugue seus olhos choramingões
I'm just roamin' for the moment, sleazin' my backyard, so don't get
Estou só vagando por um momento, preguiçando no meu quintal, então não fique
So uptight, you been thinking about ditching me
Tão tensa, você andou pensando em me largar
[Chorus]
[Refrão]
No time to search the world around
Sem tempo pra procurar o mundo todo
'Cause you know where I'll be found
Porque você sabe onde vão me encontrar
When I come around
Quando eu aparecer
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, I heard it all before
Ah, já ouvi tudo isso antes
So don't knock down my door
Então não derrube minha porta
I'm a loser and a user, so I don't need no accuser
Sou um perdedor e um aproveitador, não preciso de acusador
To try and slag me down because I know you're right
Pra tentar me difamar porque eu sei que você tem razão
So go do what you like
Então vai e faz o que quiser
Make sure you do it wise
Só garanta que faça com sabedoria
You may find out that your self-doubt means nothing was ever there
Você pode descobrir que sua insegurança significava que nunca houve nada
You can't go forcing something if it's just not right
Você não pode forçar algo se simplesmente não está certo
[Chorus]
[Refrão]
No time to search the world around
Sem tempo pra procurar o mundo todo
'Cause you know where I'll be found
Porque você sabe onde vão me encontrar
When I come around
Quando eu aparecer
Hoo
Uh
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Refrão]
No time to search the world around
Sem tempo pra procurar o mundo todo
'Cause you know where I'll be found
Porque você sabe onde vão me encontrar
When I come around
Quando eu aparecer
[Outro]
[Outro]
A-when I come around
A-quando eu aparecer
When I come around
Quando eu aparecer
When I come around
Quando eu aparecer
Perguntas frequentes
Sobre o que é "When I Come Around"?
«When I Come Around» é uma faixa do álbum de estreia comercial do Green Day de 1994, Dookie, lançada como quinto single. Escrita pelo vocalista Billie Joe Armstrong, reflete um relacionamento conturbado, supostamente inspirado em sua então namorada (depois esposa) Adrienne, cética quanto ao seu estilo de vida em turnê. O narrador admite ser um «perdedor e aproveitador» inquieto, mas garante à parceira que sempre voltará quando estiver pronto, pedindo que ela não perca tempo o perseguindo. Musicalmente é mais melódica e de andamento médio do que boa parte do pop-punk frenético de Dookie. Tornou-se um dos maiores sucessos duradouros do Green Day, alcançando altas posições nas paradas e permanecendo presente nos shows e nas rádios alternativas.