When I Come Around
Green DayAutores y productores
- Background VocalsMike Dirnt
- Background VocalsTré Cool
- Lead VocalsBillie Joe Armstrong
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Well, I heard you crying loud
Bueno, te oí llorar fuerte
All the way across town
Por toda la ciudad
You've been searching for that someone and it's me out on the prowl
Has estado buscando a ese alguien y ese soy yo, rondando por ahí
As you sit around feeling sorry for yourself
Mientras te sientas a compadecerte de ti misma
Well, don't get lonely now
No te sientas sola ahora
And dry your whining eyes
Y seca tus ojos llorosos
I'm just roamin' for the moment, sleazin' my backyard, so don't get
Solo ando vagando por el momento, holgazaneando en mi patio, así que no te
So uptight, you been thinking about ditching me
Pongas tan tensa, has pensado en dejarme
[Chorus]
[Coro]
No time to search the world around
No hay tiempo para buscar por el mundo
'Cause you know where I'll be found
Porque sabes dónde me encontrarán
When I come around
Cuando yo aparezca
[Verse 2]
[Verso 2]
Oh, I heard it all before
Oh, ya lo he oído todo antes
So don't knock down my door
Así que no derribes mi puerta
I'm a loser and a user, so I don't need no accuser
Soy un perdedor y un aprovechado, así que no necesito acusador
To try and slag me down because I know you're right
Que intente hundirme porque sé que tienes razón
So go do what you like
Así que ve y haz lo que quieras
Make sure you do it wise
Asegúrate de hacerlo con sabiduría
You may find out that your self-doubt means nothing was ever there
Puede que descubras que tu inseguridad significaba que nunca hubo nada
You can't go forcing something if it's just not right
No puedes forzar algo si simplemente no está bien
[Chorus]
[Coro]
No time to search the world around
No hay tiempo para buscar por el mundo
'Cause you know where I'll be found
Porque sabes dónde me encontrarán
When I come around
Cuando yo aparezca
Hoo
Uh
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Chorus]
[Coro]
No time to search the world around
No hay tiempo para buscar por el mundo
'Cause you know where I'll be found
Porque sabes dónde me encontrarán
When I come around
Cuando yo aparezca
[Outro]
[Outro]
A-when I come around
A-cuando yo aparezca
When I come around
Cuando yo aparezca
When I come around
Cuando yo aparezca
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "When I Come Around"?
«When I Come Around» es una canción del álbum revolucionario de Green Day de 1994, Dookie, lanzada como su quinto sencillo. Escrita por el vocalista Billie Joe Armstrong, refleja una relación complicada, inspirada al parecer en su entonces novia (luego esposa) Adrienne, escéptica sobre su estilo de vida en las giras. El narrador admite ser un «perdedor y aprovechado» inquieto, pero asegura a su pareja que siempre volverá cuando esté listo, pidiéndole que no pierda el tiempo persiguiéndolo. Musicalmente es más melódica y de tempo medio que gran parte del frenético pop-punk de Dookie. Se convirtió en uno de los éxitos más duraderos de Green Day, alcanzando altas posiciones en las listas y siendo un básico de sus conciertos y de la radio alternativa.