Wake Me Up When September Ends
Green DayAutores y productores
- ComposerBillie Joe Armstrong
- ComposerMike Dirnt
- ComposerTré Cool
- Background VocalsMike Dirnt
- Background VocalsTré Cool
- VocalsBillie Joe Armstrong
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Summer has come and passed
El verano llegó y pasó
The innocent can never last
La inocencia nunca puede durar
Wake me up when September ends
Despiértame cuando termine septiembre
Like my father's come to pass
Como mi padre, que dejó de existir
Seven years has gone so fast
Siete años han pasado tan rápido
Wake me up when September ends
Despiértame cuando termine septiembre
[Chorus]
[Estribillo]
Here comes the rain again
Aquí viene la lluvia otra vez
Falling from the stars
Cayendo desde las estrellas
Drenched in my pain again
Empapado en mi dolor otra vez
Becoming who we are
Convirtiéndonos en quienes somos
As my memory rests
Mientras mi memoria descansa
But never forgets what I lost
Pero nunca olvida lo que perdí
Wake me up when September ends
Despiértame cuando termine septiembre
[Verse 2]
[Verso 2]
Summer has come and passed
El verano llegó y pasó
The innocent can never last
La inocencia nunca puede durar
Wake me up when September ends
Despiértame cuando termine septiembre
Ring out the bells again
Suenan las campanas otra vez
Like we did when spring began
Como hicimos cuando comenzó la primavera
Wake me up when September ends
Despiértame cuando termine septiembre
[Chorus]
[Estribillo]
Here comes the rain again
Aquí viene la lluvia otra vez
Falling from the stars
Cayendo desde las estrellas
Drenched in my pain again
Empapado en mi dolor otra vez
Becoming who we are
Convirtiéndonos en quienes somos
As my memory rests
Mientras mi memoria descansa
But never forgets what I lost
Pero nunca olvida lo que perdí
Wake me up when September ends
Despiértame cuando termine septiembre
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Verse 3]
[Verso 3]
Summer has come and passed
El verano llegó y pasó
The innocent can never last
La inocencia nunca puede durar
Wake me up when September ends
Despiértame cuando termine septiembre
Like my father's come to pass
Como mi padre, que dejó de existir
Twenty years has gone so fast
Veinte años han pasado tan rápido
Wake me up when September ends
Despiértame cuando termine septiembre
Wake me up when September ends
Despiértame cuando termine septiembre
Wake me up when September ends
Despiértame cuando termine septiembre
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wake Me Up When September Ends"?
«Wake Me Up When September Ends» es una power balada de Green Day de su álbum de rock ópera American Idiot (2004). El líder Billie Joe Armstrong la escribió sobre la muerte de su padre, quien falleció de cáncer de esófago en septiembre de 1982 cuando Armstrong tenía diez años; las referencias a "siete años" y luego "veinte años" en la letra reflejan cuánto tiempo evitó Armstrong enfrentar directamente ese duelo antes de escribir la canción. Aunque de origen personal, el tema adquirió una resonancia más amplia e involuntaria tras su lanzamiento en 2005: su videoclip, dirigido por Samuel Bayer y protagonizado por Jamie Bell y Evan Rachel Wood, sigue a un joven que deja a su novia para ir a la guerra de Irak, y el lanzamiento de la canción coincidió con el huracán Katrina, lo que llevó a muchos oyentes a asociarla con temas de guerra y desastre en lugar de pérdida personal. Sigue siendo uno de los sencillos más exitosos de Green Day y un clásico de sus conciertos, donde Armstrong suele presentarla explicando su verdadero significado autobiográfico.