Boulevard of Broken Dreams
Green DayAutores e produtores
- ComposerBillie Joe Armstrong
- ComposerMike Dirnt
- ComposerTré Cool
- Background VocalsMike Dirnt
- Background VocalsTré Cool
- VocalsBillie Joe Armstrong
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I walk a lonely road
Caminho por uma estrada solitária
The only one that I have ever known
A única que já conheci
Don't know where it goes
Não sei para onde vai
But it's home to me, and I walk alone
Mas é o meu lar, e eu caminho sozinho
I walk this empty street
Caminho por esta rua vazia
On the Boulevard of Broken Dreams
No Boulevard dos Sonhos Partidos
Where the city sleeps
Onde a cidade dorme
And I'm the only one, and I walk alone
E sou o único, e caminho sozinho
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I walk alone, I walk alone
Caminho sozinho, caminho sozinho
I walk alone, and I walk a—
Caminho sozinho, e caminho...
[Chorus]
[Refrão]
My shadow's the only one that walks beside me
Minha sombra é a única que caminha ao meu lado
My shallow heart's the only thing that's beatin'
Meu coração vazio é a única coisa que bate
Sometimes, I wish someone out there will find me
Às vezes, desejo que alguém lá fora me encontre
'Til then, I walk alone
Até lá, caminho sozinho
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
[Verse 2]
[Verso 2]
I'm walkin' down the line
Estou caminhando pela linha
That divides me somewhere in my mind
Que me divide em algum lugar da minha mente
On the borderline
Na fronteira
Of the edge and where I walk alone
Da beira onde caminho sozinho
Read between the lines
Leia nas entrelinhas
What's fucked up and everything's all right
O que está fodido e o que está tudo bem
Check my vital signs
Confira meus sinais vitais
To know I'm still alive, and I walk alone
Para saber que ainda estou vivo, e caminho sozinho
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
I walk alone, I walk alone
Caminho sozinho, caminho sozinho
I walk alone, and I walk a—
Caminho sozinho, e caminho...
[Chorus]
[Refrão]
My shadow's the only one that walks beside me
Minha sombra é a única que caminha ao meu lado
My shallow heart's the only thing that's beatin'
Meu coração vazio é a única coisa que bate
Sometimes, I wish someone out there will find me
Às vezes, desejo que alguém lá fora me encontre
'Til then, I walk alone
Até lá, caminho sozinho
[Post-Chorus]
[Pós-refrão]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
I walk alone, and I walk a—
Caminho sozinho, e caminho...
[Guitar Solo]
[Solo de guitarra]
[Bridge]
[Ponte]
I walk this empty street
Caminho por esta rua vazia
On the Boulevard of Broken Dreams
No Boulevard dos Sonhos Partidos
Where the city sleeps
Onde a cidade dorme
And I'm the only one, and I walk a—
E sou o único, e caminho...
[Chorus]
[Refrão]
My shadow's the only one that walks beside me
Minha sombra é a única que caminha ao meu lado
My shallow heart's the only thing that's beatin'
Meu coração vazio é a única coisa que bate
Sometimes, I wish someone out there will find me
Às vezes, desejo que alguém lá fora me encontre
'Til then, I walk alone
Até lá, caminho sozinho
[Instrumental Outro]
[Final instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Boulevard of Broken Dreams"?
"Boulevard of Broken Dreams" é um single do álbum de ópera rock American Idiot (2004), do Green Day, escrito por Billie Joe Armstrong e a banda. Musical e tematicamente, a canção se distingue das faixas políticas mais barulhentas do álbum, trazendo um clima mais lento e introspectivo construído em torno do isolamento sentido pelo protagonista do álbum, Jesus of Suburbia. A música ganhou o Grammy de Gravação do Ano em 2005 e se tornou um dos maiores sucessos comerciais da banda, liderando as paradas de rock nos EUA. O título faz referência à Sunset Boulevard e à clássica ideia hollywoodiana de sonhos partidos, enquanto a letra expressa solidão, alienação e a busca por conexão em um mundo vazio. O videoclipe, filmado em uma paisagem desértica, reforçou a imagem do andarilho solitário. A faixa continua sendo uma das canções mais reconhecíveis do Green Day e uma peça central da narrativa de American Idiot.