American Idiot

[Verse 1]

[Verso 1]

Don't wanna be an American idiot

Não quero ser um idiota americano

Don't want a nation under the new media

Não quero uma nação sob o domínio das novas mídias.

And can you hear the sound of hysteria?

E você consegue ouvir o som da histeria?

The subliminal mindfuck America

A manipulação subliminar da América

[Chorus]

[Coro]

Welcome to a new kind of tension

Bem-vindo a um novo tipo de tensão.

All across the alienation

Em toda a alienação

Where everything isn't meant to be okay

Onde nem tudo está destinado a ficar bem.

Television dreams of tomorrow

Sonhos televisivos do amanhã

We're not the ones who're meant to follow

Não somos nós que devemos seguir.

For that's enough to argue

Isso já basta para argumentar.

[Verse 2]

[Verso 2]

Well, maybe I'm the faggot America

Bem, talvez eu seja o viado da América.

I'm not a part of a redneck agenda

Não faço parte de uma agenda caipira.

Now everybody do the propaganda

Agora, todos façam propaganda.

And sing along to the age of paranoia

E cantem junto com a era da paranoia

[Chorus]

[Coro]

Welcome to a new kind of tension

Bem-vindo a um novo tipo de tensão.

All across the alienation

Em toda a alienação

Where everything isn't meant to be okay

Onde nem tudo está destinado a ficar bem.

Television dreams of tomorrow

Sonhos televisivos do amanhã

We're not the ones who're meant to follow

Não somos nós que devemos seguir.

For that's enough to argue

Isso já basta para argumentar.

[Guitar Solo]

[Solo de guitarra]

[Bridge]

[Ponte]

Don't wanna be an American idiot

Não quero ser um idiota americano

One nation controlled by the media

Uma nação controlada pela mídia

Information age of hysteria

Era da informação da histeria

It's calling out to idiot America

É um apelo à América idiota.

[Chorus]

[Coro]

Welcome to a new kind of tension

Bem-vindo a um novo tipo de tensão.

All across the alienation

Em toda a alienação

Where everything isn't meant to be okay

Onde nem tudo está destinado a ficar bem.

Television dreams of tomorrow

Sonhos televisivos do amanhã

We're not the ones who're meant to follow

Não somos nós que devemos seguir.

For that's enough to argue

Isso já basta para argumentar.