Basket Case
Green DayAutores e produtores
- ComposerBillie Joe Armstrong
- ComposerMike Dirnt
- ComposerTré Cool
- Background VocalsTré Cool
- Background VocalsMike Dirnt
- VocalsBillie Joe Armstrong
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Do you have the time to listen to me whine
Você tem tempo para me ouvir choramingar
About nothin' and everything all at once?
Sobre nada e tudo ao mesmo tempo?
I am one of those melodramatic fools
Sou um daqueles tolos melodramáticos
Neurotic to the bone, no doubt about it
Neurótico até os ossos, sem dúvida
[Chorus]
[Refrão]
Sometimes, I give myself the creeps
Às vezes, eu mesmo me dou arrepios
Sometimes, my mind plays tricks on me
Às vezes, minha mente prega peças em mim
It all keeps adding up
Tudo vai se somando
I think I'm cracking up
Acho que estou surtando
Am I just paranoid?
Será que sou só paranoico?
Or am I just stoned?
Ou estou só chapado?
[Verse 2]
[Verso 2]
I went to a shrink to analyze my dreams
Fui a um psiquiatra analisar meus sonhos
She says it's lack of sex that's bringin' me down
Ela diz que é falta de sexo que está me derrubando
I went to a whore, he said my life's a bore
Fui a uma prostituta, ele disse que minha vida é um tédio
So quit my whinin' 'cause it's bringin' her down
Então pare de choramingar porque isso a derruba
[Chorus]
[Refrão]
Sometimes, I give myself the creeps
Às vezes, eu mesmo me dou arrepios
Sometimes, my mind plays tricks on me
Às vezes, minha mente prega peças em mim
It all keeps adding up
Tudo vai se somando
I think I'm cracking up
Acho que estou surtando
Am I just paranoid?
Será que sou só paranoico?
Uh-yuh-yuh-yuh
Uh-yuh-yuh-yuh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
[Bridge]
[Ponte]
Grasping to control
Tentando manter o controle
So I better hold on
Então é melhor eu me segurar
[Chorus]
[Refrão]
Sometimes, I give myself the creeps
Às vezes, eu mesmo me dou arrepios
Sometimes, my mind plays tricks on me
Às vezes, minha mente prega peças em mim
It all keeps adding up
Tudo vai se somando
I think I'm cracking up
Acho que estou surtando
Am I just paranoid?
Será que sou só paranoico?
Am I just stoned?
Estou só chapado?
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Basket Case"?
«Basket Case» é uma das canções mais icônicas do Green Day, lançada em 1994 como o segundo single do álbum de estreia pela major, «Dookie». Escrita pelo vocalista Billie Joe Armstrong, ela aborda francamente sua experiência pessoal com ataques de pânico e transtorno de ansiedade, diagnosticado nele, mas inicialmente incompreendido, temendo estar "enlouquecendo". A letra usa humor negro e uma sinceridade autodepreciativa — questionando se seu estado mental é "paranoia" ou apenas estar "chapado" — para retratar a confusão e a insegurança da ansiedade numa época em que isso ainda não era discutido tão abertamente na cultura popular. Musicalmente é uma faixa pop-punk rápida e cativante com um riff descendente memorável, amplamente creditada por ajudar a levar o punk rock ao mainstream em meados dos anos 90 e por se tornar um hino definidor da cultura jovem da época. A canção liderou a parada Billboard Modern Rock Tracks, foi certificada multiplatina e continua sendo um item obrigatório nos shows ao vivo do Green Day e uma das faixas mais reconhecíveis do rock alternativo dos anos 90.