Brain Stew
Green DayAutores e produtores
- ComposerMike Dirnt
- ComposerBillie Joe Armstrong
- ComposerTré Cool
- Background VocalsMike Dirnt
- VocalsBillie Joe Armstrong
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm havin' trouble tryin' to sleep
Estou tendo problemas para dormir
I'm countin' sheep, but runnin' out
Conto carneirinhos, mas estão acabando
As time ticks by, still I try
O tempo passa, e eu continuo tentando
No rest for cross-tops in my mind
Sem descanso para os comprimidos na minha mente
On my own, here we go
Sozinho, lá vamos nós
[Verse 2]
[Verso 2]
My eyes feel like they're gonna bleed
Meus olhos parecem que vão sangrar
Dried up and bulgin' out my skull
Secos e saltando do meu crânio
My mouth is dry, my face is numb
Minha boca está seca, meu rosto dormente
Fucked up and spun out in my room
Fodido e desnorteado no meu quarto
On my own, here we go
Sozinho, lá vamos nós
[Verse 3]
[Verso 3]
My mind is set on overdrive
Minha mente está no limite
The clock is laughin' in my face
O relógio ri na minha cara
A crooked spine, my senses dulled
Coluna torta, sentidos entorpecidos
Past the point of delirium
Além do ponto do delírio
On my own, here we go
Sozinho, lá vamos nós
[Verse 2]
[Verso 2]
My eyes feel like they're gonna bleed
Meus olhos parecem que vão sangrar
Dried up and bulgin' out my skull
Secos e saltando do meu crânio
My mouth is dry, my face is numb
Minha boca está seca, meu rosto dormente
Fucked up and spun out in my room
Fodido e desnorteado no meu quarto
On my own, here we go
Sozinho, lá vamos nós
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Brain Stew"?
"Brain Stew" é uma faixa do álbum do Green Day de 1995, Insomniac, escrita por Billie Joe Armstrong sobre um período de insônia severa que ele viveu durante uma turnê, agravado por ansiedade e depressão. A letra descreve vividamente uma exaustão insone e desorientada — olhos injetados, boca seca, uma mente acelerada "a todo vapor" —, refletindo um tom mais sombrio e pesado do que o trabalho pop-punk anterior da banda. Musicalmente, é construída sobre um riff lento, pesado e com afinação rebaixada, um afastamento dos tempos geralmente rápidos do Green Day, dando-lhe um ar próximo ao grunge, quase stoner rock. Frequentemente é combinada, ao vivo e no disco, com a faixa instrumental "Jaded", as duas funcionando como um único medley no álbum. "Brain Stew" se tornou uma favorita dos fãs e presença constante nos shows do Green Day, conhecida por seu groove pesado e hipnótico.