Brain Stew
Green DayAutores y productores
- ComposerMike Dirnt
- ComposerBillie Joe Armstrong
- ComposerTré Cool
- Background VocalsMike Dirnt
- VocalsBillie Joe Armstrong
Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I'm havin' trouble tryin' to sleep
Estoy teniendo problemas para dormir
I'm countin' sheep, but runnin' out
Cuento ovejas, pero se me acaban
As time ticks by, still I try
Mientras el tiempo pasa, sigo intentándolo
No rest for cross-tops in my mind
No hay descanso para las pastillas en mi mente
On my own, here we go
Solo, aquí vamos
[Verse 2]
[Verso 2]
My eyes feel like they're gonna bleed
Siento que mis ojos van a sangrar
Dried up and bulgin' out my skull
Secos y salidos de mi cráneo
My mouth is dry, my face is numb
Tengo la boca seca, la cara entumecida
Fucked up and spun out in my room
Jodido y perdido en mi cuarto
On my own, here we go
Solo, aquí vamos
[Verse 3]
[Verso 3]
My mind is set on overdrive
Mi mente está a toda marcha
The clock is laughin' in my face
El reloj se ríe en mi cara
A crooked spine, my senses dulled
Columna torcida, sentidos embotados
Past the point of delirium
Más allá del delirio
On my own, here we go
Solo, aquí vamos
[Verse 2]
[Verso 2]
My eyes feel like they're gonna bleed
Siento que mis ojos van a sangrar
Dried up and bulgin' out my skull
Secos y salidos de mi cráneo
My mouth is dry, my face is numb
Tengo la boca seca, la cara entumecida
Fucked up and spun out in my room
Jodido y perdido en mi cuarto
On my own, here we go
Solo, aquí vamos
[Instrumental Outro]
[Outro instrumental]
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Brain Stew"?
"Brain Stew" es una canción del álbum de Green Day de 1995 Insomniac, escrita por Billie Joe Armstrong sobre un período de insomnio severo que sufrió durante una gira, agravado por la ansiedad y la depresión. La letra describe vívidamente un agotamiento insomne y desorientado —ojos inyectados en sangre, boca seca, una mente acelerada "a toda marcha"—, reflejando un tono más oscuro y pesado que el trabajo pop-punk anterior de la banda. Musicalmente, se construye sobre un riff lento, denso y afinado hacia abajo, un alejamiento de los tempos habitualmente rápidos de Green Day, dándole un aire cercano al grunge, casi de stoner rock. A menudo se combina en directo y en el disco con el instrumental "Jaded", funcionando ambos como un solo popurrí en el álbum. "Brain Stew" se convirtió en una favorita de los fans y un elemento fijo de los conciertos de Green Day, destacada por su groove pesado e hipnótico.