State of the Art

[Instrumental Intro]

[Introdução Instrumental]

[Verse 1]

[Verso 1]

When the Cotillion arrived

Quando o baile de debutantes chegou

We threw out the television

Jogamos a televisão fora.

Model D-575 has custom flute presets

O modelo D-575 possui predefinições de flauta personalizadas.

And Harmony-Plus in addition

E Harmony-Plus, além disso.

Now for an arm and a leg

Agora, por um braço e uma perna.

We get three half-dozen beats to choose from

Temos três ou seis batidas para escolher.

So now we can pretend

Então agora podemos fingir

There's an orchestra in the lounge room

Há uma orquestra na sala de estar.

[Verse 2]

[Verso 2]

I put the Genie Bass on

Eu liguei o Genie Bass

So my left hand can play the choir

Então minha mão esquerda pode tocar o coral.

With 16ft Diapason

Com diapasão de 16 pés

And Lowrey's patented Orchestral Symphonizer

E o Sinfonizador Orquestral patenteado de Lowrey

Banjo's great on repeat

Banjo é ótimo em repetição

The kids want to play, but they'll have to be patient

As crianças querem brincar, mas terão que ter paciência.

The wife can't help tapping her feet

A esposa não consegue parar de bater os pés.

It's a genuine home entertainment revelation

É uma verdadeira revelação em entretenimento doméstico.

[Chorus]

[Coro]

State, state, state, state of the art (State of the art)

Estado, estado, estado, estado da arte (Estado da arte)

(Hold the phone, it's so)

(Espere aí, é tão...)

State, state, state, state of the art (Listen to the difference)

Estado, estado, estado, estado da arte (Escute a diferença)

State, state, state, state of the art (By use of a computer)

Estado, estado, estado, estado da arte (Com o uso de um computador)

(Oh my God, it's so)

(Meu Deus, é tão)

State, state, state, state of the art

Estado, estado, estado, estado da arte

[Instrumental Break]

[Interlúdio Instrumental]

[Verse 3]

[Verso 3]

Now we don't want to go out

Agora não queremos sair

When we could spend the night at home with the Cotillion

Quando podíamos passar a noite em casa com o grupo de baile de debutantes?

Invite the neighbours around

Convide os vizinhos para virem

Start the Bossanova beat and limbo from the living to the kitchen

Comece a dançar bossa nova e vá da sala para a cozinha.

Enjoy the state of the art

Desfrute do que há de mais moderno

The Magic Swing Piano really is astounding

O Magic Swing Piano é realmente impressionante.

Now we can't tell them apart

Agora não conseguimos mais distingui-los.

But these amazing simulations end up sounding even better than the real thing

Mas essas simulações incríveis acabam soando ainda melhor do que a coisa real.

[Chorus]

[Coro]

State, state, state, state of the art (State of the art)

Estado, estado, estado, estado da arte (Estado da arte)

(Hold the phone, it's so)

(Espere aí, é tão...)

State, state, state, state of the art (Computer controlled tone colour)

Estado, estado, estado, estado da arte (Cor tonal controlada por computador)

State, state, state, state of the art (The marriage of music to computers is quite natural)

Estado, estado, estado, estado da arte (A união da música com os computadores é bastante natural)

(Oh my God, it's so)

(Meu Deus, é tão)

State, state, state, state of the art (It is time to hear the results)

Estado, estado, estado, estado da arte (É hora de ouvir os resultados)

[Outro]

[Outro]

Hold the phone, it's so

Espera aí, é tão...

Oh my God, it's so

Meu Deus, é tão...

(Incidentally, on the track you just heard, there were no keyboard performances)

(Aliás, na faixa que você acabou de ouvir, não houve nenhuma performance de teclado)

(Just the occasional pressing of buttons)

(Apenas pressionar botões ocasionalmente)