Autores e produtores
- Additional ProductionFrançois Tétaz
- VocalsGotye
Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Pick apart the pieces of your heart
Desmembre os pedaços do seu coração
And let me peer inside
E deixe-me dar uma espiada lá dentro.
Let me in where only your thoughts have been
Deixe-me entrar onde só estiveram os seus pensamentos.
Let me occupy your mind as you do mine
Deixe-me ocupar sua mente assim como você ocupa a minha.
[Verse 2]
[Verso 2]
You have lost too much love
Você perdeu muito amor.
To fear, doubt and distrust, it's not enough
Ter medo, duvidar e desconfiar não basta.
You just threw away the key to your heart
Você acabou de jogar fora a chave do seu coração.
Don't get burned 'cause nothing gets through
Não se queime, porque nada passa.
It makes it easier, easier on you
Isso torna tudo mais fácil, muito mais fácil para você.
That much more difficult for me
Isso é muito mais difícil para mim.
To make you see
Para que você veja
[Verse 3]
[Verso 3]
Love ain't fair
O amor não é justo.
So there you are, my love
Então aqui está você, meu amor.
[Chorus]
[Coro]
Your heart's a mess
Seu coração está uma bagunça
You won't admit to it
Você não vai admitir isso.
It makes no sense, but I'm desperate to connect
Não faz sentido nenhum, mas estou desesperado para me conectar.
And you, you can't live like this
E você, você não pode viver assim.
[Instrumental Interlude]
[Interlúdio Instrumental]
[Bridge]
[Ponte]
Your heart's a mess
Seu coração está uma bagunça
You won't admit to it
Você não vai admitir isso.
It makes no sense, but I'm desperate to connect
Não faz sentido nenhum, mas estou desesperado para me conectar.
And you, you can't live like this
E você, você não pode viver assim.
[Chorus]
[Coro]
Your heart's a mess
Seu coração está uma bagunça
You won't admit to it
Você não vai admitir isso.
It makes no sense, but I'm desperate to connect
Não faz sentido nenhum, mas estou desesperado para me conectar.
And you, you can't live like this
E você, você não pode viver assim.
[Outro]
[Outro]
Love ain't safe, you won't get hurt if you stay chaste
O amor não é seguro, você não se machucará se permanecer casto.
So you can wait, but I don't wanna waste my love
Então você pode esperar, mas eu não quero desperdiçar meu amor.