Feel Good Inc.
GorillazAutores e produtores
- Additional VocalsMaseo
- Lead VocalsTrugoy the Dove
- Lead VocalsDamon Albarn
Letra e tradução
[Intro: 2-D & Maseo]
[Introdução: 2-D e Maseo]
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Feel good
Sinta-se bem
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
(Change, change, change, change)
(Mudança, mudança, mudança, mudança)
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
(Change, change, change, change)
(Mudança, mudança, mudança, mudança)
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
[Verse 1: 2-D]
[Verso 1: 2-D]
City's breaking down on a camel's back
A cidade está desmoronando nas costas de um camelo.
They just have to go, 'cause they don't know wack
Eles simplesmente têm que ir embora, porque não sabem o que é ser maluco.
So all ya fill the streets, it's appealing to see
Então, encham as ruas, é um prazer ver isso.
You won't get undercounted 'cause you're damn-ass free
Você não será subestimado porque você é totalmente livre.
You got a new horizon, it's ephemeral style
Você tem um novo horizonte, é um estilo efêmero.
A melancholy town where we never smile
Uma cidade melancólica onde nunca sorrimos.
And all I wanna hear is the message beep
E tudo que eu quero ouvir é o sinal sonoro da mensagem.
My dreams, they gotta kiss because I don't get sleep, no
Meus sonhos precisam se beijar porque eu não consigo dormir, não.
*Beep*
*Bip*
[Chorus: 2-D]
[Refrão: 2-D]
Windmill, windmill for the land
Moinho de vento, moinho de vento para a terra
Turn forever, hand in hand
Girar para sempre, de mãos dadas.
Take it all in on your stride
Aproveite tudo com naturalidade.
It is ticking, falling down
Está fazendo tic-tac, caindo.
Love forever, love is free
Amor para sempre, o amor é livre
Let's turn forever, you and me
Vamos girar para sempre, você e eu.
Windmill, windmill for the land
Moinho de vento, moinho de vento para a terra
Is everybody in?
Todos estão presentes?
[Verse 2: Trugoy the Dove]
[Verso 2: Trugoy, a Pomba]
Laughin' gas, these hazmats, fast cats
Gás hilariante, esses trajes perigosos, gatos velozes
Linin' 'em up like ass cracks
Alinhando-os como fendas de bunda
Play these ponies at the track
Aposte nesses cavalos na pista.
It's my chocolate attack
É o meu ataque de chocolate.
Shit, I'm steppin' in the heart of this here (Yeah)
Caramba, estou entrando no centro disso aqui (Sim)
Care Bear repping in harder this year (Yeah)
Os Ursinhos Carinhosos estão representando com mais força este ano (Sim)
Watch me as I gravitate, ha-ha-ha-ha-ha!
Observem-me enquanto eu me aproximo, ha-ha-ha-ha-ha!
Yo, we gon' ghost town this Motown
E aí, vamos deixar essa Motown em ruínas.
With yo' sound, you in the blink
Com o seu som, você pisca
Gon' bite the dust, can't fight with us
Vai morder a poeira, não pode lutar conosco.
With yo' sound, you kill the Inc
Com seu som, você acaba com a Inc.
So don't stop, get it, get it (Get it)
Então não pare, pegue, pegue (Pegue)
Until you're cheddar headed
Até você ficar com a cabeça cheia de queijo cheddar
And watch the way I navigate, ha-ha-ha-ha-ha
E observem como eu me movo, ha-ha-ha-ha-ha
(Ha! Ha-ha! Ha-ha! Ha-ha! Ha!)
(Ha! Ha-ha! Ha-ha! Ha-ha! Ha!)
(Ha-ha-ha! Haa!)
(Hahaha! Haa!)
(Ha-ha-ha-ha-ha! Haa!)
(Ha-ha-ha-ha-ha! Haa!)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Haa!)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! Haa!)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(Hahahahahahahahahahahaha!)
[Bridge: 2-D]
[Ponte: 2-D]
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem
[Instrumental Break]
[Interlúdio Instrumental]
[Chorus: 2-D]
[Refrão: 2-D]
Windmill, windmill for the land
Moinho de vento, moinho de vento para a terra
Turn forever, hand in hand
Girar para sempre, de mãos dadas.
Take it all in on your stride
Aproveite tudo com naturalidade.
It is ticking, falling down
Está fazendo tic-tac, caindo.
Love forever, love is free
Amor para sempre, o amor é livre
Let's turn forever, you and me
Vamos girar para sempre, você e eu.
Windmill, windmill for the land
Moinho de vento, moinho de vento para a terra
Is everybody in?
Todos estão presentes?
[Outro: Trugoy the Dove & 2-D]
[Outro: Trugoy, a Pomba e 2-D]
Don't stop, get it, get it, peep how your captain's in it
Não pare, pegue, pegue, veja como seu capitão está nisso.
(Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good)
(Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem)
Steady, watch me navigate, ha-ha-ha-ha-ha!
Calma, observe-me navegar, ha-ha-ha-ha-ha!
(Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good)
(Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem)
Don't stop, get it, get it, peep how your captain's in it
Não pare, pegue, pegue, veja como seu capitão está nisso.
(Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good)
(Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem)
Steady, watch me navigate, ha-ha-ha-ha-ha!
Calma, observe-me navegar, ha-ha-ha-ha-ha!
(Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good)
(Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem)
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good (Haa-ha-ha!)
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem (Haa-ha-ha!)
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good (Haa-ha-ha!)
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem (Haa-ha-ha!)
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good (Haa-ha-ha-ha-ha!)
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem (Haa-ha-ha-ha-ha!)
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, feel good (Haa-ha-ha-ha-ha-ha!)
Sha-ba, sha-ba, sha-ba-da-ba, sinta-se bem (Haa-ha-ha-ha-ha-ha!)