PTSD

[Intro]

[Introdução]

D.A. got that—

DA entendeu isso—

D.A. got that dope

DA conseguiu essa droga

[Chorus: Juice WRLD]

[Refrão: Juice WRLD]

I turn the news on when I smell death in the air

Eu ligo a televisão quando sinto cheiro de morte no ar.

I prove you wrong, I made it out of here

Provei que você estava errado, consegui sair daqui.

I don't belong, I see my past everywhere

Eu não pertenço a este lugar, vejo meu passado em toda parte.

Don't stand too close to me, eternal PTSD

Não fique muito perto de mim, PTSD eterno

I got a war zone inside of my head

Tenho uma zona de guerra dentro da minha cabeça.

I made it on my own, they said I'd be in jail or dead

Eu consegui sozinho, disseram que eu ia acabar na cadeia ou morto.

I've seen my brothers fall over and over again

Eu vi meus irmãos caírem repetidas vezes.

Don't stand too close to me, I got PTSD

Não fique muito perto de mim, eu tenho PTSD (Transtorno de Estresse Pós-Traumático).

[Verse 1: G Herbo]

[Verso 1: G Herbo]

I was hearing bangs like Chief Keef

Eu estava ouvindo estrondos como os do Chief Keef.

Always yelling names that's deceased

Sempre gritando nomes de pessoas falecidas

I go off my mind and my instinct (And my instinct)

Eu me guio pela minha mente e pelo meu instinto (E pelo meu instinto)

Shootin' at the same time, we was in sync (Bah)

Atirando ao mesmo tempo, estávamos em sincronia (Bah)

On the same thing, tryna repeat (Repeat)

Na mesma coisa, tentando repetir (Repetir)

We was in them whips, right back on the enemies

Estávamos naqueles chicotes, bem na retaguarda dos inimigos.

Stuffed on my last hit, I was in the middle seat

Depois de dar meu último trago, eu estava sentado no meio.

Fuck it, out the sunroof, brodie got a quick release

Que se dane, pelo teto solar, o mano tem um engate rápido.

And we in a car real fast from police

E nós estávamos num carro fugindo muito rápido da polícia.

Shots fired back, but his ass in the street

Tiros foram disparados de volta, mas ele estava com a bunda na rua.

When I bought a 40, showed Brittany and Tiffany

Quando comprei uma 40, mostrei para Brittany e Tiffany.

Knowing if they call, it ain't shit they can't get from me

Sabendo que, se eles ligarem, não há nada que eles não possam conseguir de mim.

Lot of warfare, seventeen, had a fifty-piece

Lot of warfare, dezessete, tinha cinquenta peças

Flexed on niggas, so you know they wanna kill a G

Ostentando pros caras, então você sabe que eles querem matar um G.

Royalty, posted in the hood with some Bentley keys

Realeza, postada no bairro com algumas chaves de Bentley.

Loyalty, Roc died, showed 'em what it really mean

Lealdade, Roc morreu, mostrou a eles o que realmente significa.

I can't sleep 'cause it's a war zone in my head

Não consigo dormir porque é uma zona de guerra na minha cabeça.

My killers good, they know I'm hands-on with the bread

Meus assassinos são bons, eles sabem que eu cuido do pão.

A million dollars ahead, I'm still angry and I'm seein' red

Mesmo com um milhão de dólares a mais, continuo furioso e vendo tudo vermelho.

How the fuck I'm 'posed to have fun? All my niggas dead

Como diabos eu vou me divertir? Todos os meus manos morreram.

[Chorus: Juice WRLD & Chance the Rapper]

[Refrão: Juice WRLD e Chance the Rapper]

I turn the news on when I smell death in the air

Eu ligo a televisão quando sinto cheiro de morte no ar.

I prove you wrong, I made it out of here

Provei que você estava errado, consegui sair daqui.

I don't belong, I see my past everywhere

Eu não pertenço a este lugar, vejo meu passado em toda parte.

Don't stand too close to me, eternal PTSD

Não fique muito perto de mim, PTSD eterno

I got a war zone inside of my head

Tenho uma zona de guerra dentro da minha cabeça.

I made it on my own, they said I'd be in jail or dead

Eu consegui sozinho, disseram que eu ia acabar na cadeia ou morto.

I've seen my brothers fall over and over again (Huh)

Eu vi meus irmãos caírem repetidas vezes (Huh)

Don't stand too close to me (Uh), I got PTSD

Não fique muito perto de mim (Uh), eu tenho PTSD

[Verse 2: Chance the Rapper]

[Verso 2: Chance the Rapper]

Used to run home from the train stop (Yeah)

Costumava correr para casa da estação de trem (Sim)

Running so fast, dodging raindrops

Correndo muito rápido, desviando das gotas de chuva

'Member got robbed at the park once (Yeah)

'Um membro foi assaltado no parque uma vez (Sim)

'Member thinking that that bitch probably ain't cocked (Yeah)

Lembro de pensar que aquela vadia provavelmente não estava armada (Sim)

'Member I was with my mama one time

Lembro-me de uma vez em que estive com minha mãe.

Seen a nigga through the glass, hit a nigga with a bank shot (Baow)

Vi um mano através do vidro, acertei um mano com um tiro de tabela (Baow)

Point-blank, head hanging off his tank top (Woo)

À queima-roupa, com a cabeça pendurada para fora da regata (Woo)

Walked off, we drove off, went to GameStop (Skrrt)

Saímos andando, fomos embora de carro e fomos para a GameStop (Skrrt)

Quiet ride there, picked up San Andreas (Huh)

Viagem tranquila até lá, peguei San Andreas (Huh)

Certain things we ain't talk about, mama, we just prayed off

Certas coisas que não conversamos, mãe, nós simplesmente resolvemos com oração.

We seen it all, don't get involved

Já vimos de tudo, não se envolva.

Carry the weight of the world like a shawl (Yeah)

Carregue o peso do mundo como um xale (Sim)

Conceal and reveal it to people in court

Ocultar e revelar isso às pessoas no tribunal.

I still can feel it, I know that the world is evil, in case you thought a nigga forgot it

Eu ainda consigo sentir, eu sei que o mundo é mau, caso você pensasse que eu tinha esquecido.

When my homie was bleeding out, another homie went in his pockets

Quando meu parceiro estava sangrando até a morte, outro parceiro mexeu nos bolsos dele.

Please do not run up on me, not even as fans

Por favor, não venham se aproximar de mim, nem mesmo como fãs.

Niggas get fanned down on the Dan Ryan

Os caras ficam se abanando no Dan Ryan

I'm flying, I'm scary as hell, I need me a Xan (Igh)

Estou voando, estou morrendo de medo, preciso de um Xanax (Suspiro)

[Bridge: Juice WRLD & Lil Uzi Vert]

[Ponte: Juice WRLD e Lil Uzi Vert]

The days seem longer as life gets shorter

Os dias parecem mais longos à medida que a vida se torna mais curta.

We know sex, drugs, money, all in that order

Sabemos que sexo, drogas e dinheiro estão envolvidos, nessa ordem.

Ain't no structure, no peace, we've lost our order

Não há estrutura, não há paz, perdemos nossa ordem.

Leaving me with anxiety, fucking up my sobriety (Lil Uzi Vert, yeah)

Me deixando ansioso, ferrando com a minha sobriedade (Lil Uzi Vert, yeah)

[Verse 3: Lil Uzi Vert]

[Verso 3: Lil Uzi Vert]

It's a war zone laying inside my head

É uma zona de guerra dentro da minha cabeça.

I still think about all my niggas that's dead

Ainda penso em todos os meus manos que morreram.

I'm too paranoid, yeah, I know you heard what I said

Eu sou muito paranoico, sim, eu sei que você ouviu o que eu disse.

I'm too paranoid, I make sure all my opps, they bled (Woah)

Sou muito paranoico, garanto que todos os meus inimigos sangrem (Woah)

Draining all my energy, no, I cannot sleep, uh-huh

Estou sem energia, não, não consigo dormir, uh-huh

I'm affected by the streets, no appetite, I can't eat

Estou afetado pelas ruas, sem apetite, não consigo comer.

I only see red when I see, I think it's my PTSD (Damn)

Só vejo vermelho quando vejo, acho que é meu PTSD (Droga)

I think it's my PTSD (Woah), I think it's my PTSD, yeah (Woah)

Acho que é meu PTSD (Uau), acho que é meu PTSD, sim (Uau)

[Outro: Juice WRLD]

[Outro: Juice WRLD]

I turn the news on when I smell death in the air

Eu ligo a televisão quando sinto cheiro de morte no ar.