Just Bars
2014enExplícito

Just Bars

G Herbo
Visualizações56.9K
Data25 junho 2014

Letra e tradução

[Intro]

[Intro]

Gang

Gangue

Got a lot of shit on my mind I've been tryna' get off me, man

Tenho muita coisa na cabeça que tenho tentado tirar de mim, mano

This for the streets, know what I'm saying?

Isso é pras ruas, sabe?

This ain't no 4 Minutes Of Hell, Pt. 4, none of that

Isso não é 4 Minutes Of Hell, Pt. 4, nada disso

This just bars right here

Isso são só rimas, só isso

No Limit MB, 150 Rock Block shit, man

No Limit MB, 150 Rock Block, mano

Ball Like I'm Kobe the mixtape

Ball Like I'm Kobe, a mixtape

Self-made, no nigga never gave me shit, man

Self-made, nenhum irmão nunca me deu nada, mano

Self-paid, on my own, me and my niggas

Self-paid, por conta própria, eu e meus irmãos

My squad, you know?

Minha gangue, sabe?

[Verse]

[Verso]

Bitch, I’m still the hottest, I’m just being honest

Vadia, ainda sou o mais quente, só tô sendo honesto

Turn me up a notch, I’m on supersonic

Me sobe mais um nível, tô supersônico

I ain’t been asleep, bitch, it's 8 o'clock

Não durmo, vadia, já são 8 horas

When you finish noddin’, meet me at the top

Quando acabar de cochilar, me encontra no topo

G Herbo in your city, fillin' up the spot

G Herbo na sua cidade, lotando o lugar

Leanin' off the drop, Mally got the Glock

Recostado no conversível, Mally tem a Glock

Everywhere I go, Robin, Truey'd be up

Onde eu vá, Robin, Truey no corpo

Louis, Gucci’d up, all the newest stuff

Louis, Gucci no corpo, tudo mais novo

While my diamond dancing and my Robins glancin'

Enquanto meu diamante dança e meu Robin brilha

Pocket full of Jacksons, shoebox full of Franklins

Bolso cheio de Jacksons, caixa de tênis cheia de Franklins

Smokin' on Jamaican, all my clothes be stinkin’

Fumando jamaicana, minha roupa toda fedendo

I know niggas hatin', choppas like the Haitians

Sei que tem irmão odiando, fuzil como os haitianos

I ain’t single-chasin’, I’m just bein’ patient

Não corro atrás de mulher, só tô sendo paciente

Everything I’m sayin', history in the making

Tudo que eu digo, história sendo feita

Listen what I’m sayin', I get in my zone

Escuta o que eu digo, entro na minha zona

Offer me a milli', I won’t even take it

Me oferece um milhão, nem vou aceitar

Where I’m from, man, mill' look like a nigga made it

De onde eu venho, mano, milhão parece que um irmão conseguiu

When I milk the game, it's gon' change up

Quando eu ordenhar esse jogo, vai mudar tudo

Feelin’ like a nigga made it

Sentindo como se um irmão tivesse conseguido

Run it back, that young nigga made it, huh?

Repete, esse jovem conseguiu, hein?

And I be ridin’ down Lake Shore, gettin’ faded

E eu ando de carro na Lake Shore, chapado

Dutchies, double cups, gettin’ wasted, thinkin'

Dutchies, copo duplo, ficando doido, pensando

I know ain’t no nigga fuckin’ with me

Sei que nenhum irmão mexe comigo

Hottest, youngest in the fucking city

O mais quente, o mais novo dessa porra de cidade

All the bitches wanna fuckin’ lick me

Todas as vadias querem me lamber

'Cause I just left the Summer Jam with Nicki

Porque acabei de sair do Summer Jam com a Nicki

And she just helped me book a couple shows

E ela acabou de me ajudar a marcar uns shows

I might hit the road and go chuck a fifty

Posso pegar a estrada e jogar cinquenta mil

Hundred niggas and we got them poles

Cem irmãos e a gente tem as ferro

And they gon' unload, you better not come near me

E vão descarregar, é melhor não chegar perto de mim

I be in the streets, catch me over East

Ando nas ruas, me pega no lado leste

When I see police, I don’t talk to any

Quando vejo a polícia, não falo com nenhum

When you basic all the bitches complicatin'

Quando você é básica todas as vadias complicam

When you gettin' money, they start complimentin'

Quando você tá ganhando dinheiro, começam a elogiar

When it come to bitches, I done ran through several

Quanto a vadias, já passei por várias

You get on my level, nigga, now you pimpin’

Chega no meu nível, irmão, agora você é cafetão

I be doggin' hoes, never callin' hoes

Ando maltratando as vagabundas, nunca ligo pra vagabunda

Pillow talkin’ hoes, nigga, now you trippin’

Vagabunda de conversa de travesseiro, irmão, agora você se surpreende

Coppin’ and I’m flippin', smokin' and I'm sippin'

Comprando e revendendo, fumando e bebendo

Fuckin' and I’m pimpin', package and I'm sendin'

Trepando e cafetinando, empacotando e mandando

Rappin' and I’m trappin', earnin' and I’m spendin'

Rimando e traficando, ganhando e gastando

Make a broke nigga learn to pay attention

Faço um irmão duro aprender a prestar atenção

If I do not fuck with you it’s my decision

Se eu não me envolvo com você é decisão minha

Die a real nigga, true to my religion

Morro um irmão de verdade, fiel à minha religião

You might go out snitchin', I'ma go No Limit

Você pode ir dedurar, eu vou de No Limit

Everywhere he go, you know his .44 wit' him

Onde ele for, sabe que a .44 vai com ele

All that I remember is a .44 hit him

Tudo que lembro é uma .44 acertando ele

I was off the lean, bro was off a bean

Eu tava na lean, o parceiro tava na branca

When we in the scene, 30's with the beams

Quando a gente tá na cena, 30 com mira laser

Leave a murder scene, we ain’t heard a thing

Saímos da cena do crime, não ouvimos nada

Niggas hatin', act like they ain’t heard of me

Irmãos odiando, fingem que nunca ouviram falar de mim

Call my phone for verses like emergencies

Ligam pro meu telefone por versos como emergência

Swagger-jacking, they committin' burglaries

Copiando o estilo, tão cometendo roubo

I’m a trendsetter, I'll set it off

Sou quem cria tendência, vou soltar essa

Desert Eagle, same one as Queen Latifah

Desert Eagle, a mesma da Queen Latifah

It's a bench-presser, I'll let it off

Sou de supino, vou disparar

These lil niggas, man, they can’t compare to me

Esses moleques, mano, não se comparam a mim

They ain’t gon’ step to me 'cause I’m gon’ get it on

Não vão mexer comigo porque eu vou pra cima

Every day, I leave the crib and sacrifice

Todo dia saio de casa e sacrifico

I might go to prison, I might die tonight

Posso ir pra prisão, posso morrer hoje à noite

'Til that day I’m livin’, nah, I ain’t scared

Até esse dia eu tô vivendo, não, não tenho medo

Lotta niggas bitches, don’t know how to fight

Muitos irmãos são fracos, não sabem lutar

Leave ‘em wit' a right, bro, go get the pipe

Deixo eles com um direto, mano, vai pegar o cano

Look out for the cops, don’t see none in sight

Fica de olho nos policiais, não vejo nenhum à vista

All my niggas hustle, barely gettin’ by

Todos meus irmãos batalham, mal se aguentam

Stressin', smokin’ ounces barely gettin’ high

Estressado, fumando onças mal ficando doidão

Out here seen a lotta real niggas die

Aqui já vi muitos irmãos de verdade morrerem

Prolly reason why a nigga get so high

Deve ser por isso que um irmão fica tão doidão

Get so high feel like I live in the sky

Tão doidão que sinto que moro no céu

I'm so high I could tell all my niggas hi

Tô tão doidão que consigo dizer oi pra todos meus irmãos

Wish I had a chance to tell my niggas bye

Queria ter tido a chance de dizer tchau pros meus irmãos

Hate to see my fam and my niggas cry

Odeio ver minha família e meus irmãos chorando

Bodies droppin' summer to the winter time

Corpos caindo do verão pro inverno

Lotta niggas never see the finish line

Muitos irmãos nunca veem a linha de chegada

If I’m by my lonely, I still got it on me

Se eu tô sozinho, ainda tenho comigo

That’s on every nigga I got tatted on me

Isso é por cada irmão que tenho tatuado

In the battlefield, I lost my brodies

No campo de batalha, perdi meus manos

CMOE, Peewee and I lost Jacoby

CMOE, Peewee, e perdi o Jacoby

I will never ever leave my brothers

Nunca vou deixar meus irmãos

He got on but he forgot his homies

Ele conseguiu mas esqueceu os parças

Loyal brothers, we all need each other

Irmãos leais, todos precisamos um do outro

If I got it, then you got it, homie

Se eu tenho, você tem, mano

Believe that

Acredita nisso

All my niggas demons, we still on the same shit

Todos meus irmãos são demônios, ainda no mesmo esquema

Drop 'em, where the weed at?

Solta aí, cadê a erva?

150 Dream Team, all my shooters heat check

150 Dream Team, todos meus atiradores prontos

And we all on top, I ain’t even peaked yet, huh

E tamos todos no topo, ainda nem cheguei no pico, hein

[Outro]

[Outro]

No Limit MB, 4L

No Limit MB, 4L

Ball Like I'm Kobe the mixtape

Ball Like I'm Kobe, a mixtape

R.I.P all my niggas, man, free all my niggas, man

Descansem em paz meus irmãos, mano, liberdade pros meus irmãos, mano

Shout out my squad

Valeu minha gangue

Shout out Southside, you already know

Valeu Southside, você já sabe

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Just Bars"?

"Just Bars" é uma faixa inicial de G Herbo (então Lil Herb) construída sobre versos crus e sem polimento — o próprio título indica que não é uma música conceitual, mas uma vitrine de habilidade lírica pura, diferente de sua série de mixtapes "4 Minutes Of Hell". Gravada em meados dos anos 2010 durante sua ascensão na cena do drill de Chicago, a música reflete a violência, lealdade, hustle e paranoia de sua criação no South Side, mencionando sua afiliação com No Limit MB (sua crew) e a perda de amigos como Jacoby e Peewee. G Herbo afirma repetidamente sua autenticidade ("self-made", "self-paid") e contrasta sua ascensão com a ameaça constante de morte ou prisão. Versos sobre drogas (lean, maconha), armas e códigos de rua se entrelaçam com reflexões sobre luto e irmandade, marca registrada de seu catálogo que equilibra bravata com vulnerabilidade. A faixa funciona como uma demonstração de habilidade técnica no rap — rimas internas densas e imagens em ritmo acelerado — destinada a consolidar sua reputação como um dos líricos mais duros a surgir do movimento drill de Chicago.

Mais de G Herbo