Blue Moon
Frank SinatraLetra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
Blue moon
Lua azul
You saw me standin' alone
Você me viu parado sozinho
Without a dream in my heart
Sem um sonho no coração
Without a love of my own
Sem um amor meu
[Verse 2]
[Verso 2]
Blue moon
Lua azul
You knew just what I was there for
Você sabia exatamente por que eu estava lá
You heard me sayin' a prayer for
Me ouviu dizendo uma prece
Someone I really could care for
Por alguém que eu realmente pudesse amar
[Bridge]
[Ponte]
And then there suddenly appeared before me
E então de repente apareceu diante de mim
The only one my arms will hold
A única que meus braços vão abraçar
I heard somebody whisper, "Please adore me"
Ouvi alguém sussurrar: "Por favor, me adore"
And when I looked, the moon had turned to gold
E quando olhei, a lua tinha virado dourada
[Verse 3]
[Verso 3]
Blue moon
Lua azul
Now, I'm no longer alone
Agora não estou mais sozinho
Without a dream in my heart
Sem um sonho no coração
Without a love of my own
Sem um amor meu
[Bridge]
[Ponte]
And then there suddenly appeared before me
E então de repente apareceu diante de mim
The only one my arms will ever hold
A única que meus braços sempre vão abraçar
I heard somebody whisper, "Please adore me"
Ouvi alguém sussurrar: "Por favor, me adore"
And when I looked, the moon had turned to gold
E quando olhei, a lua tinha virado dourada
[Verse 3]
[Verso 3]
Blue moon
Lua azul
Now, I'm no longer alone
Agora não estou mais sozinho
Without a dream in my heart
Sem um sonho no coração
Without a love of my own
Sem um amor meu
[Outro]
[Outro]
Blue moon
Lua azul
Now, I'm no longer alone
Agora não estou mais sozinho
Without a dream in my heart
Sem um sonho no coração
Without a love of my own
Sem um amor meu
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Blue Moon"?
"Blue Moon" é um standard escrito por Richard Rodgers e Lorenz Hart em 1934, uma das poucas canções da dupla criada sem vínculo a uma produção da Broadway ou um filme, passando por várias versões e letras anteriores até chegar à forma final. Foi gravada por inúmeros artistas ao longo de décadas e gêneros, de Billie Holiday à versão doo-wop de 1961 do The Marcels, mas a interpretação de Frank Sinatra permanece entre as mais icônicas do estilo de balada romântica. A letra conta uma história simples e universal: um narrador solitário, sob uma "lua azul" (expressão de raridade ou tristeza), encontra alguém para amar, e a lua então "vira dourada", simbolizando a felicidade recém-encontrada. Sua estrutura que vai da melancolia à alegria e sua melodia atemporal a tornaram um standard do jazz e do pop, regravada em estilos bem diferentes, incluindo rock and roll, R&B e pop orquestral.