Fly Me to the Moon
Frank SinatraLetra e tradução
[Verse]
[Estrofe]
Fly me to the moon
Leve-me à lua
Let me play among the stars
Deixe-me brincar entre as estrelas
And let me see what spring is like
E deixe-me ver como é a primavera
On a-Jupiter and Mars
Em Júpiter e Marte
In other words, hold my hand
Em outras palavras, segure minha mão
In other words, baby, kiss me
Em outras palavras, querida, beije-me
[Chorus]
[Refrão]
Fill my heart with song
Encha meu coração de canção
And let me sing forevermore
E deixe-me cantar para sempre
You are all I long for
Você é tudo o que eu anseio
All I worship and adore
Tudo o que eu adoro e venero
In other words, please be true
Em outras palavras, por favor seja sincero
In other words, I love you
Em outras palavras, eu te amo
[Instrumental Bridge]
[Ponte Instrumental]
[Chorus]
[Refrão]
Fill my heart with song
Encha meu coração de canção
Let me sing forevermore
Deixe-me cantar para sempre
You are all I long for
Você é tudo o que eu anseio
All I worship and adore
Tudo o que eu adoro e venero
In other words, please be true
Em outras palavras, por favor seja sincero
In other words, in other words
Em outras palavras, em outras palavras
I love you
Eu te amo
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fly Me to the Moon"?
Escrita por Bart Howard em 1954 com o título "In Other Words", a canção é um pedido de amor terno e brincalhão envolto em imagens cósmicas, convidando a pessoa amada a se deixar levar entre as estrelas, enquanto Júpiter e Marte simbolizam um romance quase impossível. Tornou-se um clássico do jazz regravado por muitos artistas, mas foi a versão de Frank Sinatra de 1964, gravada com a orquestra de Count Basie e arranjada por Quincy Jones, que a transformou num swing animado e lhe deu o título pelo qual é conhecida hoje. A canção ganhou peso cultural extra durante a corrida espacial: foi ouvida pela tripulação da Apollo 10 e, mais famosamente, viajou numa fita cassete que Buzz Aldrin levou à Lua durante a missão Apollo 11, ligando-a para sempre à exploração lunar.