Fly Me to the Moon
Frank SinatraLetra y traducción
[Verse]
[Estrofa]
Fly me to the moon
Llévame a la luna
Let me play among the stars
Déjame jugar entre las estrellas
And let me see what spring is like
Y déjame ver cómo es la primavera
On a-Jupiter and Mars
En Júpiter y Marte
In other words, hold my hand
En otras palabras, toma mi mano
In other words, baby, kiss me
En otras palabras, cariño, bésame
[Chorus]
[Coro]
Fill my heart with song
Llena mi corazón de canciones
And let me sing forevermore
Y déjame cantar para siempre
You are all I long for
Eres todo lo que anhelo
All I worship and adore
Todo lo que adoro y venero
In other words, please be true
En otras palabras, por favor sé sincero
In other words, I love you
En otras palabras, te amo
[Instrumental Bridge]
[Interludio instrumental]
[Chorus]
[Coro]
Fill my heart with song
Llena mi corazón de canciones
Let me sing forevermore
Déjame cantar para siempre
You are all I long for
Eres todo lo que anhelo
All I worship and adore
Todo lo que adoro y venero
In other words, please be true
En otras palabras, por favor sé sincero
In other words, in other words
En otras palabras, en otras palabras
I love you
Te amo
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Fly Me to the Moon"?
Escrita por Bart Howard en 1954 bajo el título "In Other Words", la canción es una propuesta de amor tierna y juguetona envuelta en imágenes cósmicas: pide a la persona amada que se deje llevar entre las estrellas, mientras Júpiter y Marte representan un romance casi imposible. Se convirtió en un estándar versionado por muchos artistas, pero la versión de Frank Sinatra de 1964, grabada con la orquesta de Count Basie y arreglada por Quincy Jones, la transformó en un clásico swing enérgico y le dio el título por el que hoy se la conoce. La canción adquirió un peso cultural adicional durante la carrera espacial: la escuchó la tripulación del Apolo 10 y, lo más célebre, viajó en un casete que Buzz Aldrin llevó a la Luna durante la misión Apolo 11, uniéndola para siempre a la exploración lunar.