Blue Moon
Frank SinatraLetra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Blue moon
Luna azul
You saw me standin' alone
Me viste parado solo
Without a dream in my heart
Sin un sueño en mi corazón
Without a love of my own
Sin un amor propio
[Verse 2]
[Verso 2]
Blue moon
Luna azul
You knew just what I was there for
Sabías bien para qué estaba ahí
You heard me sayin' a prayer for
Me oíste rezando una oración
Someone I really could care for
Por alguien a quien realmente pudiera querer
[Bridge]
[Puente]
And then there suddenly appeared before me
Y entonces apareció de repente ante mí
The only one my arms will hold
La única a quien mis brazos abrazarán
I heard somebody whisper, "Please adore me"
Oí a alguien susurrar: "Por favor, adórame"
And when I looked, the moon had turned to gold
Y cuando miré, la luna se había vuelto dorada
[Verse 3]
[Verso 3]
Blue moon
Luna azul
Now, I'm no longer alone
Ahora ya no estoy solo
Without a dream in my heart
Sin un sueño en mi corazón
Without a love of my own
Sin un amor propio
[Bridge]
[Puente]
And then there suddenly appeared before me
Y entonces apareció de repente ante mí
The only one my arms will ever hold
La única a quien mis brazos abrazarán siempre
I heard somebody whisper, "Please adore me"
Oí a alguien susurrar: "Por favor, adórame"
And when I looked, the moon had turned to gold
Y cuando miré, la luna se había vuelto dorada
[Verse 3]
[Verso 3]
Blue moon
Luna azul
Now, I'm no longer alone
Ahora ya no estoy solo
Without a dream in my heart
Sin un sueño en mi corazón
Without a love of my own
Sin un amor propio
[Outro]
[Outro]
Blue moon
Luna azul
Now, I'm no longer alone
Ahora ya no estoy solo
Without a dream in my heart
Sin un sueño en mi corazón
Without a love of my own
Sin un amor propio
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Blue Moon"?
«Blue Moon» es un estándar escrito por Richard Rodgers y Lorenz Hart en 1934, una de las pocas canciones del dúo creada sin estar ligada a un espectáculo de Broadway o una película, pasando por varias versiones y letras anteriores antes de llegar a su forma final. Ha sido grabada por innumerables artistas a lo largo de décadas y géneros, desde Billie Holiday hasta la versión doo-wop de The Marcels de 1961, pero la interpretación de Frank Sinatra sigue siendo una de las más icónicas del estilo de balada romántica. La letra cuenta una historia simple y universal: un narrador solitario, bajo una "luna azul" (expresión de rareza o tristeza), encuentra a alguien a quien amar, y la luna entonces "se vuelve dorada", simbolizando la felicidad recién hallada. Su estructura que va de la melancolía a la alegría y su melodía atemporal la han convertido en un estándar del jazz y el pop, versionado en estilos muy distintos, incluidos el rock and roll, el R&B y el pop orquestal.