White Ferrari
2016en

White Ferrari

Frank Ocean
Visualizações806.3K
Data20 agosto 2016
ÁlbumBlonde (Magazine CD Version)

Autores e produtores

Letra e tradução

[Verse 1: Frank Ocean]

[Verso 1: Frank Ocean]

Bad luck to talk on these rides

Má sorte falar nesses passeios

Mind on the road, your dilated eyes watch the clouds float

Mente na estrada, seus olhos dilatados veem as nuvens flutuar

White Ferrari, had a good time

Ferrari branco, foi bom

Sweet sixteen, how was I supposed to know anything? (Love)

Doce dezesseis, como eu ia saber de algo? (Amor)

I let you out at Central

Te deixei sair na Central

I didn't care to state the plain

Não fiz questão de dizer o óbvio

Kept my mouth closed

Mantive minha boca fechada

We're both so familiar

Somos tão familiares um ao outro

White Ferrari, good times

Ferrari branco, bons tempos

[Verse 2: Frank Ocean]

[Verso 2: Frank Ocean]

Stick by me, close by me

Fique comigo, perto de mim

You were fine, you were fine here

Você estava bem, você estava bem aqui

That's just a slow body

Isso é só um corpo lento

You left when I forgot to speak

Você foi embora quando eu esqueci de falar

So I text the speech, lesser speeds, Texas speed, yes

Então mando o discurso por texto, velocidades menores, velocidade do Texas, sim

Basic takes its toll on me 'ventually, 'ventually, yes

O básico me cobra seu preço no fim, no fim, sim

Ah, on me 'ventually, 'ventually, yes

Ah, em mim no fim, no fim, sim

I care for you still, and I will forever

Eu ainda me importo com você, e vou para sempre

That was my part of the deal, honest

Essa foi a minha parte no acordo, honesto

We got so familiar

Nós nos tornamos tão familiares

Spending each day of the year

Passando cada dia do ano

White Ferrari, good times

Ferrari branco, bons tempos

[Bridge: Frank Ocean & Kanye West]

[Ponte: Frank Ocean & Kanye West]

In this life (Life), in this life (Life)

Nesta vida (Vida), nesta vida (Vida)

One too many years

Um ano a mais

Some tattooed eyelids on a facelift

Algumas pálpebras tatuadas num lifting facial

Thought you might want to know now

Pensei que você gostaria de saber agora

Mind over matter is magic, I do magic

A mente sobre a matéria é mágica, eu faço mágica

If you think about it, it'll be over in no time

Se você pensar nisso, vai acabar num instante

And that's life (Love)

E essa é a vida (Amor)

Love (Love)

Amor (Amor)

[Verse 3: Frank Ocean]

[Verso 3: Frank Ocean]

I'm sure we're taller in another dimension

Tenho certeza que somos mais altos em outra dimensão

You say we're small and not worth the mention

Você diz que somos pequenos e não valemos a menção

You're tired of movin' (Woo), your body's achin' (Woah)

Você está cansado de se mudar (Woo), seu corpo está doendo (Woah)

We could vacay, there's places to go

Poderíamos tirar férias, há lugares para ir

Clearly, this isn't (The way) all that there is

Claramente, isso não é (O caminho) tudo o que existe

Can't take what's been given (No way)

Não se pode tirar o que foi dado (De jeito nenhum)

But we're so okay here (We're fine), we're doing fine (We're fine)

Mas estamos tão bem aqui (Estamos bem), estamos indo bem (Estamos bem)

Primal and naked

Primitivos e nus

You dream of walls that hold us in prison (Love)

Você sonha com paredes que nos prendem (Amor)

It's just a skull, least that's what they call it

É só um crânio, pelo menos é o que chamam

And we're free to roam

E somos livres para vagar

Perguntas frequentes

Sobre o que é "White Ferrari"?

"White Ferrari" de Frank Ocean é uma meditação terna e introspectiva sobre o amor jovem, a memória e a passagem do tempo. A canção se desenrola como uma série de vinhetas, começando com um passeio de carro partilhado por dois amantes à beira da idade adulta. O Ferrari branco do título serve como um recipiente metafórico – um espaço imaculado e fechado onde o tempo parece suspenso. À medida que a faixa avança, a narrativa abrange anos, abordando a separação, as palavras não ditas e o cuidado persistente por um amor passado. Ocean reflete sobre como os relacionamentos evoluem de começos apaixonados para algo familiar. As letras ponderam ideias existenciais, sugerindo que, em outra dimensão, o casal seria maior ou mais significativo. Em última análise, a canção abraça as imperfeições da vida e do amor, encontrando uma paz estranha na fragilidade humana compartilhada. É uma peça esparsa e emocionalmente ressonante, famosa por se transformar em um final ambiente que acentua sua qualidade onírica. Notavelmente, a ponte conta com uma breve aparição vocal não creditada de Kanye West.

Mais de Frank Ocean