Autores y productores
- ComposerFrank Ocean
- ComposerKanye West
- ComposerOm'Mas Keith
- ComposerJon Brion
- ComposerJohn Lennon
- ComposerPaul McCartney
- ComposerMalay
- Additional VocalsKanye West
- Background VocalsKanye West
- VocalsFrank Ocean
Letra y traducción
[Verse 1: Frank Ocean]
[Verso 1: Frank Ocean]
Bad luck to talk on these rides
Mala suerte hablar en estos viajes
Mind on the road, your dilated eyes watch the clouds float
Mente en la carretera, tus ojos dilatados ven las nubes flotar
White Ferrari, had a good time
Ferrari blanco, lo pasamos bien
Sweet sixteen, how was I supposed to know anything? (Love)
Dulces dieciséis, ¿cómo iba yo a saber algo? (Amor)
I let you out at Central
Te dejé salir en Central
I didn't care to state the plain
No me molesté en decir lo obvio
Kept my mouth closed
Mantuve la boca cerrada
We're both so familiar
Los dos somos tan familiares
White Ferrari, good times
Ferrari blanco, buenos tiempos
[Verse 2: Frank Ocean]
[Verso 2: Frank Ocean]
Stick by me, close by me
Quédate a mi lado, cerca de mí
You were fine, you were fine here
Estabas bien, estabas bien aquí
That's just a slow body
Eso es solo un cuerpo lento
You left when I forgot to speak
Te fuiste cuando olvidé hablar
So I text the speech, lesser speeds, Texas speed, yes
Así que envié el discurso por texto, velocidades menores, velocidad de Texas, sí
Basic takes its toll on me 'ventually, 'ventually, yes
Lo básico me pasa factura al final, al final, sí
Ah, on me 'ventually, 'ventually, yes
Ah, a mí al final, al final, sí
I care for you still, and I will forever
Aún te quiero, y te querré por siempre
That was my part of the deal, honest
Esa fue mi parte del trato, honesto
We got so familiar
Nos volvimos tan familiares
Spending each day of the year
Pasando cada día del año
White Ferrari, good times
Ferrari blanco, buenos tiempos
[Bridge: Frank Ocean & Kanye West]
[Puente: Frank Ocean & Kanye West]
In this life (Life), in this life (Life)
En esta vida (Vida), en esta vida (Vida)
One too many years
Uno o demasiados años
Some tattooed eyelids on a facelift
Unos párpados tatuados en un estiramiento facial
Thought you might want to know now
Pensé que tal vez querrías saberlo ya
Mind over matter is magic, I do magic
La mente sobre la materia es magia, yo hago magia
If you think about it, it'll be over in no time
Si lo piensas, se habrá acabado en un santiamén
And that's life (Love)
Y esa es la vida (Amor)
Love (Love)
Amor (Amor)
[Verse 3: Frank Ocean]
[Verso 3: Frank Ocean]
I'm sure we're taller in another dimension
Seguro que somos más altos en otra dimensión
You say we're small and not worth the mention
Dices que somos pequeños y que no valemos la pena
You're tired of movin' (Woo), your body's achin' (Woah)
Estás cansado de moverte (Woo), te duele el cuerpo (Woah)
We could vacay, there's places to go
Podríamos irnos de vacaciones, hay lugares a donde ir
Clearly, this isn't (The way) all that there is
Claramente, esto no es (La manera) todo lo que hay
Can't take what's been given (No way)
No se puede tomar lo que se ha dado (De ninguna manera)
But we're so okay here (We're fine), we're doing fine (We're fine)
Pero estamos tan bien aquí (Estamos bien), lo estamos haciendo bien (Estamos bien)
Primal and naked
Primarios y desnudos
You dream of walls that hold us in prison (Love)
Sueñas con paredes que nos mantengan en prisión (Amor)
It's just a skull, least that's what they call it
Es solo un cráneo, al menos eso dicen
And we're free to roam
Y somos libres de vagar
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "White Ferrari"?
"White Ferrari" de Frank Ocean es una tierna e introspectiva meditación sobre el amor juvenil, la memoria y el paso del tiempo. La canción se despliega como una serie de viñetas que comienzan con un viaje en coche compartido por dos amantes en el umbral de la adultez. El Ferrari blanco del título funciona como un recipiente metafórico: un espacio prístino y cerrado donde el tiempo parece suspendido. A medida que avanza, la narrativa abarca años, tocando la separación, las palabras no dichas y el cariño persistente por un amor pasado. Ocean reflexiona sobre cómo las relaciones pasan de comienzos apasionados a algo familiar. Las letras exploran ideas existenciales, sugiriendo que en otra dimensión, la pareja podría ser más importante. La canción acepta las imperfecciones de la vida y encuentra una paz extraña en la fragilidad humana compartida. Es una pieza minimalista y emocionalmente resonante, famosa por fundirse en un final ambient que acentúa su cualidad onírica. Notablemente, el puente cuenta con una breve aparición vocal no acreditada de Kanye West.