Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
A tornado flew around my room before you came
Un tornado voló por mi habitación antes de que llegaras
Excuse the mess it made, it usually doesn't rain in
Disculpa el desorden que causó, no suele llover en
Southern California, much like Arizona
el sur de California, muy parecido a Arizona
My eyes don't shed tears, but boy, they pour
Mis ojos no derraman lágrimas, pero, chico, caen a cántaros
[Pre-Chorus]
[Pre-Estribillo]
When I'm thinkin' 'bout you, ooh, no, no, no
Cuando estoy pensando en ti, ooh, no, no, no
I've been thinkin' 'bout you, you know, know, know
He estado pensando en ti, ya sabes, sabes, sabes
I've been thinkin' 'bout you, do you think about me still?
He estado pensando en ti, ¿sigues pensando en mí?
Do ya, do ya?
¿Lo haces, lo haces?
[Chorus]
[Estribillo]
Or do you not think so far ahead?
¿O es que no piensas tan a futuro?
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
Porque yo he estado pensando en para siempre, ooh
Or do you not think so far ahead?
¿O es que no piensas tan a futuro?
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
Porque yo he estado pensando en para siempre, ooh
[Verse 2]
[Verso 2]
No, I don't like you, I just thought you were cool enough to kick it
No, no me gustas, solo pensé que eras lo bastante genial como para pasar el rato
Got a beach house I could sell you in Idaho
Tengo una casa en la playa que podría venderte en Idaho
Since you think I don't love you, I just thought you were cute
Ya que crees que no te amo, solo pensé que eras lindo
That's why I kissed you
Por eso te besé
Got a fighter jet, I don't get to fly it though
Tengo un caza de combate, aunque no puedo pilotarlo
[Pre-Chorus]
[Pre-Estribillo]
I'm lying down thinkin' 'bout you, ooh, no, no, no
Estoy tumbado pensando en ti, ooh, no, no, no
I've been thinkin' 'bout you, you know, know, know
He estado pensando en ti, ya sabes, sabes, sabes
I've been thinkin' 'bout you, do you think about me still? (Do ya, do ya?)
He estado pensando en ti, ¿sigues pensando en mí? (¿Lo haces, lo haces?)
Do ya, do ya? (Do ya, do ya?)
¿Lo haces, lo haces? (¿Lo haces, lo haces?)
[Chorus]
[Estribillo]
Or do you not think so far ahead?
¿O es que no piensas tan a futuro?
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
Porque yo he estado pensando en para siempre, ooh
Or do you not think so far ahead?
¿O es que no piensas tan a futuro?
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
Porque yo he estado pensando en para siempre, ooh
[Bridge]
[Puente]
Yes, of course
Sí, por supuesto
I remember, how could I forget (How could I forget)
Lo recuerdo, ¿cómo podría olvidarlo? (¿Cómo podría olvidarlo?)
How you feel? (How you feel?)
¿Cómo te sientes? (¿Cómo te sientes?)
You know you were my first time (Time)
Sabes que fuiste mi primera vez (Vez)
A new feel (Down)
Una sensación nueva (Abajo)
It won't ever get old, not in my soul, not in my spirit, keep it alive
Nunca envejecerá, no en mi alma, no en mi espíritu, lo mantengo vivo
We'll go down this road 'til it turns from color to black and white
Recorreremos este camino hasta que pase del color al blanco y negro
[Chorus]
[Estribillo]
Or do you not think so far ahead?
¿O es que no piensas tan a futuro?
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
Porque yo he estado pensando en para siempre, ooh
Or do you not think so far ahead?
¿O es que no piensas tan a futuro?
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
Porque yo he estado pensando en para siempre, ooh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Thinkin Bout You"?
"Thinkin Bout You" es una pista destacada del aclamado álbum debut de Frank Ocean, channel ORANGE. La canción fusiona magistralmente el R&B con una producción atmosférica y soñadora, mostrando el vulnerable falsete de Ocean. La letra explora el conflicto interno entre la negación casual y el amor profundo no expresado. La metáfora inicial de un tornado que arrasa la habitación ilustra una agitación emocional inusual y desorientadora, especialmente en un clima como el del sur de California. Ocean lucha con sus sentimientos, inicialmente restándoles importancia con líneas indiferentes, solo para revelar un profundo anhelo y recuerdos de un primer amor. Escrita originalmente para Bridget Kelly, la interpretación del propio Ocean se volvió icónica por su cruda honestidad al retratar la memoria y el amor queer.