Nikes

[Verse 1: Frank Ocean]

[Verso 1: Frank Ocean]

These bitches want Nikes

Essas vadias querem Nikes

They looking for a check

Estão atrás de um cheque

Tell 'em it ain't likely

Diz a elas que não é provável

Said she need a ring like Carmelo

Ela disse que precisa de um anel como o Carmelo

You must be on that white like Othello

Você deve estar naquela branca como o Otelo

All you want is Nikes, but the real ones

Todo mundo quer Nikes, mas os de verdade

Just like you, just like me

Igual você, igual eu

I don't play, I don't make time

Eu não brinco, não tenho tempo

But if you need dick, I got you

Mas se você precisa de pau, eu te dou

And I yam from the line

E eu venho da quebrada

Pour up for A$AP, R.I.P. Pimp C

Sirva para A$AP, descanse em paz Pimp C

R.I.P. Trayvon, that nigga look just like me

Descanse em paz Trayvon, esse crioulo parece comigo

Woo, fuckin' buzzin', woo

Uh, pra caralho animado, uh

That my little cousin, he got a little trade

Essa é minha priminha, ela tem um negocinho

His girl keep the scales, a little mermaid

A garota dela cuida das balanças, uma pequena sereia

We out by the pool, some little mermaids

Estamos na piscina, umas pequenas sereias

Me and them gel like twigs with them bangs

Eu e elas combinamos como galhos com franja

Now that's a real mermaid

Isso sim é uma sereia de verdade

You been holding your breath, weighted down

Você tem prendido a respiração, sobrecarregada

Punk madre, punk papá

Punk madre, punk papá

He don't care for me, but he cares for me

Ele não liga pra mim, mas se importa comigo

And that's good enough

E isso já é o suficiente

We don't talk much or nothin'

A gente não conversa muito nem nada

But when we talkin' 'bout somethin'

Mas quando falamos sobre algo

We have good discussion

Temos boas discussões

I met his friends last week

Conheci os amigos dele semana passada

Feels like they're up to somethin'

Sinto que eles estão tramando algo

That's good for us

Isso é bom pra gente

[Verse 2: Frank Ocean]

[Verso 2: Frank Ocean]

We'll let you guys prophesy

Vamos deixar vocês profetizarem

We'll let you guys prophesy

Vamos deixar vocês profetizarem

We gon' see the future first

Nós vamos ver o futuro primeiro

We'll let you guys prophesy

Vamos deixar vocês profetizarem

We gon' see the future first

Nós vamos ver o futuro primeiro

Living so the last night feels like a past life

Vivendo de modo que a última noite pareça uma vida passada

Speaking of the don't know what got into people

Falando naquilo, não sei o que deu nas pessoas

Devil be possessin' homies

O diabo anda possuindo os manos

Demons try to body-jump

Demônios tentando pular de corpo

Why you think I'm in this bitch wearing a fucking yarmulke?

Por que acha que eu tô nessa porra usando um puto quipá?

Acid on me like the rain

Ácido em mim como a chuva

Weed crumbles into glitter

A erva esfarela em purpurina

Rain, glitter

Chuva, purpurina

We laid out on this wet floor

Ficamos deitados nesse chão molhado

Away turf, no Astro'

Grama alheia, não é Astroturf

Mesmerized how the strobes glow

Hipnotizados com o brilho dos strobos

Look at all the people feet dance

Olha todo mundo dançando com os pés

I know that your nigga came witcha

Eu sei que o seu crioulo veio com você

But he ain't witcha

Mas ele não tá com você

We only human, and it's humid in these Balmains

Somos só humanos, e tá úmido nesses Balmain

I mean, my balls stickin' in my jeans

Quer dizer, minhas bolas grudando na calça jeans

We breathin' pheromones, Amber Rose

A gente respira feromônios, Amber Rose

Sippin' pink-gold lemonades

Bebendo limonadas rosa e dourado

Feelin'

Sentindo

[Outro: Frank Ocean & Amber Coffman, Frank Ocean]

[Outro: Frank Ocean & Amber Coffman, Frank Ocean]

I may be younger, but I'll look after you (Prophesy)

Posso ser mais novo, mas vou cuidar de você (Profecia)

We're not in love, but I'll make love to you (Prophesy)

A gente não tá apaixonado, mas vou fazer amor com você (Profecia)

When you're not here, I'll save some for you

Quando você não estiver aqui, vou guardar um pouco pra você

I'm not him, but I'll mean somethin' to you

Eu não sou ele, mas vou significar algo pra você

I'll mean something too

Eu também vou significar algo

I'll mean something too

Eu também vou significar algo

You got a roommate, he'll hear what we do

Você tem um colega de quarto, ele vai ouvir o que a gente faz

It's only awkward if you're fuckin' him too

Só é estranho se você tá transando com ele também

[Verse 3: KOHH]

[Verso 3: KOHH]