Letra e tradução
[Intro: Chet Faker]
[Intro: Chet Faker]
It's just a sound beating of my lobes
É só um som pulsando nos meus lóbulos
It's just a sound beating of my lobes
É só um som pulsando nos meus lóbulos
It's just a sound beating of my lobes
É só um som pulsando nos meus lóbulos
It's just a sound beating of my lobes
É só um som pulsando nos meus lóbulos
It's just a sound beating of my lobes
É só um som pulsando nos meus lóbulos
It's just a sound beating of my lobes
É só um som pulsando nos meus lóbulos
[Verse 1: Chet Faker]
[Verso 1: Chet Faker]
Goin' down but not for long
Caindo, mas não por muito tempo
Got no love to be someone
Não tenho amor para ser alguém
Goin' down, but that’s alright
Caindo, mas tudo bem
All I want is to be left alone
Tudo o que quero é ficar sozinho
Left alone, left alone, left alone
Sozinho, sozinho, sozinho
Left alone, left alone, left alone
Sozinho, sozinho, sozinho
Left alone, left alone, left alone
Sozinho, sozinho, sozinho
Left alone
Sozinho
[Verse 2: Chet Faker]
[Verso 2: Chet Faker]
Cannot swallow blue found proud
Não consigo engolir o azul encontrado com orgulho
More than that, my sleep is wild
Mais que isso, meu sono é selvagem
All I need is softened bones
Tudo que preciso são ossos suavizados
Breathe in sorrow
Respire a tristeza
Gonna watch you fake it now
Vou te ver fingir agora
Will I freak, can I calm down?
Vou surtar, consigo me acalmar?
And I take it all at a loss
E eu levo tudo com resignação
Breathe in sorrow
Respire a tristeza
Gonna watch you fake it now
Vou te ver fingir agora
Will I freak, can I come down?
Vou surtar, consigo me acalmar?
And I take it all at a loss
E eu levo tudo com resignação
Breathe out sorrow
Expire a tristeza
[Verse 3: Chet Faker]
[Verso 3: Chet Faker]
Gonna find them peaks and lows
Vou encontrar esses altos e baixos
Holding by the knees and vow
Segurando-me de joelhos e com um voto
I can't always feel this proud
Nem sempre consigo sentir esse orgulho
Breathe out sorrow
Expire a tristeza
Oh, I tell you something more
Ah, vou te dizer algo mais
What my brain is bleeding for
Pelo que minha mente está sangrando
And it hurts, my darling
E dói, meu amor
But breathe out sorrow
Mas expire a tristeza
Gonna find them peaks and lows
Vou encontrar esses altos e baixos
Holding by the knees and vow
Segurando-me de joelhos e com um voto
I can't always feel this proud
Nem sempre consigo sentir esse orgulho
Breathe out sorrow
Expire a tristeza
Oh, I tell you something more
Ah, vou te dizer algo mais
What my brain is bleeding for
Pelo que minha mente está sangrando
And it hurts, my darling
E dói, meu amor
But I breathe out sorrow
Mas eu expiro a tristeza
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Left Alone"?
«Left Alone» está no álbum de estreia homônimo de Flume, de 2012, uma das várias faixas em que o produtor australiano colaborou com o também australiano Chet Faker (Nicholas Murphy), cujo vocal caloroso e distorcido se tornou uma marca registrada dos primeiros discos de Flume. A música começa com uma amostra vocal em loop, semelhante a uma batida de coração — «um som pulsando nos meus lóbulos» — evocando o zumbido desorientador da ansiedade ou do cansaço dentro da própria cabeça. A partir daí, a letra descreve um narrador sobrecarregado pela pressão e pela fingimento ao seu redor, pedindo repetidamente apenas para ser deixado sozinho, enquanto versos posteriores descrevem insônia, inquietação e orgulho dando lugar à dor, com «respire/expire a tristeza» funcionando como uma válvula de escape recorrente. Em vez de uma narrativa linear, a faixa trabalha através de clima e repetição, unindo a produção texturizada e fragmentada de Flume à voz quente e cansada de Chet Faker para capturar o retraimento emocional e a necessidade de solidão. A colaboração foi um destaque inicial para ambos os artistas antes de seus maiores sucessos individuais posteriores.