Letra y traducción
[Intro: Chet Faker]
[Intro: Chet Faker]
It's just a sound beating of my lobes
Es solo un sonido palpitando en mis lóbulos
It's just a sound beating of my lobes
Es solo un sonido palpitando en mis lóbulos
It's just a sound beating of my lobes
Es solo un sonido palpitando en mis lóbulos
It's just a sound beating of my lobes
Es solo un sonido palpitando en mis lóbulos
It's just a sound beating of my lobes
Es solo un sonido palpitando en mis lóbulos
It's just a sound beating of my lobes
Es solo un sonido palpitando en mis lóbulos
[Verse 1: Chet Faker]
[Estrofa 1: Chet Faker]
Goin' down but not for long
Cayendo, pero no por mucho tiempo
Got no love to be someone
No tengo amor para ser alguien
Goin' down, but that’s alright
Cayendo, pero está bien
All I want is to be left alone
Todo lo que quiero es que me dejen solo
Left alone, left alone, left alone
Solo, solo, solo
Left alone, left alone, left alone
Solo, solo, solo
Left alone, left alone, left alone
Solo, solo, solo
Left alone
Solo
[Verse 2: Chet Faker]
[Estrofa 2: Chet Faker]
Cannot swallow blue found proud
No puedo tragar el azul hallado con orgullo
More than that, my sleep is wild
Más que eso, mi sueño es salvaje
All I need is softened bones
Todo lo que necesito son huesos suavizados
Breathe in sorrow
Respira la tristeza
Gonna watch you fake it now
Voy a verte fingirlo ahora
Will I freak, can I calm down?
¿Me volveré loco, podré calmarme?
And I take it all at a loss
Y lo tomo todo con resignación
Breathe in sorrow
Respira la tristeza
Gonna watch you fake it now
Voy a verte fingirlo ahora
Will I freak, can I come down?
¿Me volveré loco, podré bajar?
And I take it all at a loss
Y lo tomo todo con resignación
Breathe out sorrow
Exhala la tristeza
[Verse 3: Chet Faker]
[Estrofa 3: Chet Faker]
Gonna find them peaks and lows
Voy a encontrar esos altibajos
Holding by the knees and vow
Sosteniéndome de rodillas y con un voto
I can't always feel this proud
No siempre puedo sentirme tan orgulloso
Breathe out sorrow
Exhala la tristeza
Oh, I tell you something more
Oh, te digo algo más
What my brain is bleeding for
Por lo que mi mente está sangrando
And it hurts, my darling
Y duele, mi amor
But breathe out sorrow
Pero exhala la tristeza
Gonna find them peaks and lows
Voy a encontrar esos altibajos
Holding by the knees and vow
Sosteniéndome de rodillas y con un voto
I can't always feel this proud
No siempre puedo sentirme tan orgulloso
Breathe out sorrow
Exhala la tristeza
Oh, I tell you something more
Oh, te digo algo más
What my brain is bleeding for
Por lo que mi mente está sangrando
And it hurts, my darling
Y duele, mi amor
But I breathe out sorrow
Pero exhalo la tristeza
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Left Alone"?
«Left Alone» forma parte del álbum debut homónimo de Flume de 2012, una de varias canciones en las que el productor australiano colaboró con su compatriota Chet Faker (Nicholas Murphy), cuya voz cálida y distorsionada se convirtió en un sello de los primeros discos de Flume. El tema abre con una muestra vocal en bucle, similar a un latido —«un sonido palpitando en mis lóbulos»— que evoca el zumbido desorientador de la ansiedad o el agotamiento dentro de la propia cabeza. A partir de ahí, la letra describe a un narrador abrumado por la presión y la falsedad que lo rodean, que pide una y otra vez simplemente que lo dejen solo, mientras versos posteriores describen insomnio, inquietud y un orgullo que da paso al dolor, con «respira/exhala la tristeza» como válvula de escape recurrente. Más que una narrativa lineal, el tema funciona a través del estado de ánimo y la repetición, combinando la producción texturizada y quebrada de Flume con la voz cálida y cansada de Chet Faker para capturar el retraimiento emocional y la necesidad de soledad. La colaboración fue un momento destacado temprano para ambos artistas antes de sus mayores éxitos individuales posteriores.