Autores e produtores
- VocalsChet Faker
Letra e tradução
[Chorus: Chet Faker]
[Refrão: Chet Faker]
I've been seeing all, I've been seeing your soul
Tenho visto tudo, tenho visto tua alma
Give me things that I wanted to know
Dá-me as coisas que eu queria saber
Tell me things that you've done
Conta-me as coisas que fizeste
I've been feeling old, I've been feeling cold
Tenho me sentido velho, tenho me sentido frio
You're the heat that I know
Tu és o calor que eu conheço
Listen, you are my sun
Ouve, tu és o meu sol
[Verse: Chet Faker]
[Verso: Chet Faker]
Hush, I said there's more to life than rush
Silêncio, eu disse que há mais na vida do que a pressa
Not gonna leave this place with us
Não vamos deixar este lugar connosco
Drop the game, it's not enough
Larga o jogo, não é suficiente
Hush, I said there's more to life than rush
Silêncio, eu disse que há mais na vida do que a pressa
Not gonna leave this place with us
Não vamos deixar este lugar connosco
Drop the game, it's not enough (Things that you've done)
Larga o jogo, não é suficiente (Coisas que fizeste)
[Chorus: Chet Faker]
[Refrão: Chet Faker]
I've been seeing all, I've been seeing your soul
Tenho visto tudo, tenho visto tua alma
Give me things that I wanted to know
Dá-me as coisas que eu queria saber
Tell me things that you've done
Conta-me as coisas que fizeste
I've been feeling old, I've been feeling cold
Tenho me sentido velho, tenho me sentido frio
You're the heat that I know
Tu és o calor que eu conheço
Listen, you are my sun
Ouve, tu és o meu sol
I've been seeing all, I've been seeing your soul
Tenho visto tudo, tenho visto tua alma
Give me things that I wanted to know
Dá-me as coisas que eu queria saber
Tell me things that you've done
Conta-me as coisas que fizeste
I've been feeling old, I've been feeling cold
Tenho me sentido velho, tenho me sentido frio
You're the heat that I know
Tu és o calor que eu conheço
Listen, you are my sun (Things that you've done)
Ouve, tu és o meu sol (Coisas que fizeste)
I've been seeing all, I've been seeing your soul
Tenho visto tudo, tenho visto tua alma
Give me things that I wanted to know
Dá-me as coisas que eu queria saber
Tell me things that you've done
Conta-me as coisas que fizeste
I've been feeling old, I've been feeling cold
Tenho me sentido velho, tenho me sentido frio
You're the heat that I know
Tu és o calor que eu conheço
Listen, you are my sun (Things that you've done)
Ouve, tu és o meu sol (Coisas que fizeste)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Drop the Game"?
«Drop the Game» é uma colaboração de 2013 entre o produtor australiano Flume e o cantor Chet Faker, unindo a produção eletrónica fragmentada de Flume com a voz calorosa e soul de Chet Faker. A música tornou-se um grande sucesso, alcançando o primeiro lugar na sondagem Triple J Hottest 100 de 2013, consolidando a ascensão de ambos os artistas na cena eletrónica e soul australiana. Na letra, é um apelo à honestidade e à intimidade emocional: o narrador pede ao parceiro que deixe de se esconder atrás da fingimento («drop the game») e partilhe os seus verdadeiros sentimentos, descrevendo-o como fonte de calor («the heat that I know») e luz («you are my sun») em meio à própria frieza e cansaço. O refrão do verso, «there's more to life than rush», reforça o convite a abrandar e a conectar-se de forma genuína, em vez de jogar jogos emocionais. A produção minimalista e atmosférica da faixa, aliada ao falsete de Chet Faker, ajudou a definir o som eletro-soul australiano de meados da década de 2010.