Letra e tradução
[Intro: Flipp Dinero]
[Introdução: Flipp Dinero]
Yeah (Yeah)
Yeah, yeah)
Oh, yeah
Oh sim
Young hitta on the block, I was trappin'
Jovem traficante do bairro, eu estava envolvido com tráfico.
Young hitta on the block, I was trappin'
Jovem traficante do bairro, eu estava envolvido com tráfico.
Young nigga on the block, I was trappin'
Jovem negro do bairro, eu traficava.
[Verse 1: Flipp Dinero]
[Verso 1: Flipp Dinero]
Ayy, young nigga on the block, I was trappin'
Ei, mano novinho da quebrada, eu tava traficando.
Different type of nigga, I was never with the actin'
Sou um tipo diferente de cara, nunca curti essa coisa de fingir.
Glizzy on my hip, and I ain't tryna make it happen
Glizzy no meu quadril, e eu não tô tentando fazer isso acontecer.
Niggas always talkin', but I'm focused on the action
Os caras ficam falando, mas eu tô focado na ação.
When they come the money, shit, it turn you to a savage
Quando o dinheiro chega, caramba, isso te transforma num selvagem.
When they come the money, nigga say you switched from average
Quando o dinheiro chegar, mano, vai dizer que você saiu da média.
Focused what I'm livin', I can't switch up what the bag did
Focado na minha vida, não posso mudar o que a grana fez.
Focused what I'm livin', rockin' foreign shit, Italian
Focado no que estou vivendo, curtindo coisas estrangeiras, italianas
What you know 'bout struggle? Flippin' words and make it happen
O que você sabe sobre luta? Virar as palavras e fazer acontecer.
Stuck up on the block, I had my brothers with me trappin'
Preso no quarteirão, eu estava com meus irmãos traficando.
Niggas tried to hate and said I couldn't make it happen
Os caras tentaram me odiar e disseram que eu não conseguiria fazer isso acontecer.
Now I'm gettin' money, fill the duffel with the racks, and
Agora estou ganhando dinheiro, encho a mochila com as notas, e
Now I'm gettin' money, fill the duffel, let the racks build
Agora estou ganhando dinheiro, encho a mochila, deixo as pilhas se acumularem.
Work until I get it, always knew I make it happen
Trabalho até conseguir, sempre soube que daria um jeito.
Work until I get it, I'm a guala, I be trappin'
Trabalho até conseguir, sou um guala, tô traficando.
Tell 'em we the best and I'ma live it like a captain, yeah
Diga a eles que somos os melhores e eu vou viver como um capitão, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
[Chorus: Flipp Dinero]
[Refrão: Flipp Dinero]
Grind 'til I'm gone, yeah
Trabalhar duro até eu partir, sim
Hood I put on, yeah
Eu coloquei o capuz, sim.
This weed is so strong, yeah
Essa erva é muito forte, sim.
I grind 'til I'm gone, yeah
Eu me esforço até não aguentar mais, sim
Grind 'til I'm gone, yeah
Trabalhar duro até eu partir, sim
My hood I put on, yeah
Eu coloquei o capuz, sim.
This weed is so strong, yeah
Essa erva é muito forte, sim.
I grind 'til I'm gone, yeah
Eu me esforço até não aguentar mais, sim
[Verse 2: Flipp Dinero]
[Verso 2: Flipp Dinero]
Young nigga on the block, I was trappin'
Jovem negro do bairro, eu traficava.
Tryna stack this money, man, I had to make it happen
Cara, eu tinha que fazer essa grana rolar, então aconteceu.
Flippin' all this work, I had to re-up, make the bag flip
Com todo esse trabalho, tive que renovar o contrato, fazer o negócio dar certo.
Smokin' all this dope, to make me ease up off that action
Fumando toda essa maconha, pra me dar uma relaxada nessa ação.
When it come to money, shit it turn them to a savage
Quando se trata de dinheiro, eles se transformam em selvagens.
When it come to money, separated from the average
Quando se trata de dinheiro, diferente da média
Tryna live it lovely, but I'm caught up in this trappin'
Tentando viver uma vida maravilhosa, mas estou preso nessa vida de tráfico.
Bimmer, push to start, my diamonds hittin' while I'm passin'
BMW, partida por botão, meus diamantes brilhando enquanto eu ultrapasso.
Smokin' all this dope, it got me thinkin', "How I land here?"
Fumando toda essa maconha, fiquei pensando: "Como foi que eu vim parar aqui?"
I ain't never love, 'cause honestly, I never played fair
Eu nunca amei, porque, honestamente, nunca joguei limpo.
All up through the struggles, honestly, I had to stay clear
Durante todas as dificuldades, sinceramente, eu tive que me manter afastado.
Why you hatin' on me in my hood? I cannot stay there
Por que você está me odiando no meu bairro? Eu não posso ficar aí.
Tryna live a lovely life, I live it, have sustain there
Tentando viver uma vida adorável, eu a vivo, tenho sustentação nisso.
Thousands all up on me, plottin' millions, seen the safe there
Milhares em cima de mim, tramando milhões, viram o cofre lá.
Money all I want, and for that green you see I raced there
Dinheiro é tudo o que eu quero, e por esse dinheiro, veja só, eu corri até lá.
Life I live is lovely, for this green you see I'm chasin', yeah
A vida que eu vivo é adorável, por causa desse verde que eu estou perseguindo, sim.
[Chorus: Flipp Dinero]
[Refrão: Flipp Dinero]
Grind 'til I'm gone, yeah
Trabalhar duro até eu partir, sim
Hood I put on, yeah
Eu coloquei o capuz, sim.
This weed is so strong, yeah
Essa erva é muito forte, sim.
I grind 'til I'm gone, yeah
Eu me esforço até não aguentar mais, sim
Grind 'til I'm gone, yeah
Trabalhar duro até eu partir, sim
My hood I put on, yeah
Eu coloquei o capuz, sim.
This weed is so strong, yeah
Essa erva é muito forte, sim.
I grind 'til I'm gone, yeah
Eu me esforço até não aguentar mais, sim
[Verse 3: Kodak Black]
[Verso 3: Kodak Black]
I shared so much tears inside, but I ain't ever cry, though
Eu derramei tantas lágrimas por dentro, mas nunca cheguei a chorar, embora
We on the VIP side, we got a hundred bottles
Nós, da área VIP, temos cem garrafas.
I'm screamin', "Free my brother Blood, free my cousin Manu"
Estou gritando: "Libertem meu irmão Blood, libertem meu primo Manu!"
I keep the Glizzy in the club, and I ain't ever shot though
Eu guardo a Glizzy no clube, e nunca atirei nela.
I let it off in H-Town, sprayin' fully auto
Eu disparei em Houston, atirando em modo automático.
I swear that I ain't ever tell, but I prolly lie, though
Juro que nunca contei, mas provavelmente estou mentindo.
They gon' send me right to jail if they knew what I knew
Eles me mandariam direto para a cadeia se soubessem o que eu sei.
God'll send me right to Hell if he knew what I know
Deus me mandaria direto para o inferno se soubesse o que eu sei.
These candles on me, they burnin'
Essas velas em mim, elas estão queimando
Cameras on me keep turnin'
As câmeras não param de me filmar.
Been through the worst, ain't gon' lie, this shit be hurtin'
Já passei pelo pior, não vou mentir, essa merda dói muito.
I'm tryna turn my life right 'round
Estou tentando dar uma guinada na minha vida.
This fame be gettin' to my brain, I'm puttin' this mic right down
Essa fama tá subindo à minha cabeça, vou largar esse microfone agora mesmo.
This shit flaw, this shit creep
Essa falha de merda, esse arrepio de merda
In these city streets, ten toes deep, they try to sneak me
Nessas ruas da cidade, com dez dedos de profundidade, eles tentam me pegar sorrateiramente.
I'm just tryna eat, and keep it G, they don't wanna see me
Só quero comer e manter a pose, eles não querem me ver.
[Chorus: Flipp Dinero]
[Refrão: Flipp Dinero]
I grind 'til I'm gone, yeah
Eu me esforço até não aguentar mais, sim
Hood I put on, yeah
Eu coloquei o capuz, sim.
This weed is so strong, yeah
Essa erva é muito forte, sim.
I grind 'til I'm gone, yeah
Eu me esforço até não aguentar mais, sim
Grind 'til I'm gone, yeah
Trabalhar duro até eu partir, sim
My hood I put on, yeah
Eu coloquei o capuz, sim.
This weed is so strong, yeah
Essa erva é muito forte, sim.
I grind 'til I'm gone, yeah
Eu me esforço até não aguentar mais, sim