Letra y traducción
[Intro: Flipp Dinero]
[Introducción: Flipp Dinero]
Yeah (Yeah)
Sí (Sí)
Oh, yeah
Oh sí
Young hitta on the block, I was trappin'
Joven sicario en el barrio, yo estaba traficando
Young hitta on the block, I was trappin'
Joven sicario en el barrio, yo estaba traficando
Young nigga on the block, I was trappin'
Joven negro en el barrio, yo estaba traficando
[Verse 1: Flipp Dinero]
[Verso 1: Flipp Dinero]
Ayy, young nigga on the block, I was trappin'
Ayy, joven negro en el barrio, yo estaba traficando
Different type of nigga, I was never with the actin'
Otro tipo de negro, nunca estuve con la actuación.
Glizzy on my hip, and I ain't tryna make it happen
Glizzy en mi cadera, y no estoy tratando de que suceda.
Niggas always talkin', but I'm focused on the action
Los negros siempre están hablando, pero yo estoy concentrado en la acción.
When they come the money, shit, it turn you to a savage
Cuando llega el dinero, mierda, te convierte en un salvaje.
When they come the money, nigga say you switched from average
Cuando llega el dinero, el negro dice que cambiaste de promedio
Focused what I'm livin', I can't switch up what the bag did
Enfocado en lo que estoy viviendo, no puedo cambiar lo que hizo la bolsa
Focused what I'm livin', rockin' foreign shit, Italian
Enfocado en lo que vivo, rockeando mierda extranjera, italiano
What you know 'bout struggle? Flippin' words and make it happen
¿Qué sabes tú de la lucha? Cambiando las palabras y haciéndolo realidad.
Stuck up on the block, I had my brothers with me trappin'
Atascado en la cuadra, tenía a mis hermanos conmigo haciendo trampas.
Niggas tried to hate and said I couldn't make it happen
Los negros intentaron odiar y dijeron que no podía lograrlo.
Now I'm gettin' money, fill the duffel with the racks, and
Ahora estoy ganando dinero, lleno la bolsa de lona con los estantes y
Now I'm gettin' money, fill the duffel, let the racks build
Ahora estoy ganando dinero, llenando la bolsa de lona, dejando que los estantes crezcan
Work until I get it, always knew I make it happen
Trabajo hasta conseguirlo, siempre supe que lo lograría.
Work until I get it, I'm a guala, I be trappin'
Trabajo hasta conseguirlo, soy un guala, estoy haciendo trampas
Tell 'em we the best and I'ma live it like a captain, yeah
Diles que somos los mejores y lo viviré como un capitán, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, yeah
Sí, sí
[Chorus: Flipp Dinero]
[Estribillo: Flipp Dinero]
Grind 'til I'm gone, yeah
Trabajaré hasta que me vaya, sí
Hood I put on, yeah
Me puse la capucha, sí
This weed is so strong, yeah
Esta hierba es muy fuerte, sí.
I grind 'til I'm gone, yeah
Me esfuerzo hasta que me voy, sí
Grind 'til I'm gone, yeah
Trabajaré hasta que me vaya, sí
My hood I put on, yeah
Me puse la capucha, sí
This weed is so strong, yeah
Esta hierba es muy fuerte, sí.
I grind 'til I'm gone, yeah
Me esfuerzo hasta que me voy, sí
[Verse 2: Flipp Dinero]
[Verso 2: Flipp Dinero]
Young nigga on the block, I was trappin'
Joven negro en el barrio, yo estaba traficando
Tryna stack this money, man, I had to make it happen
Intentando acumular este dinero, hombre, tenía que hacerlo realidad.
Flippin' all this work, I had to re-up, make the bag flip
Volteando todo este trabajo, tuve que reabastecerme, hacer que la bolsa se volteara
Smokin' all this dope, to make me ease up off that action
Fumando toda esta droga para que me relaje de esa acción.
When it come to money, shit it turn them to a savage
Cuando se trata de dinero, ¡joder!, los convierte en salvajes.
When it come to money, separated from the average
Cuando se trata de dinero, separado del promedio
Tryna live it lovely, but I'm caught up in this trappin'
Intento vivirlo maravillosamente, pero estoy atrapado en esta trampa.
Bimmer, push to start, my diamonds hittin' while I'm passin'
Bimmer, presiono para arrancar, mis diamantes brillan mientras paso
Smokin' all this dope, it got me thinkin', "How I land here?"
Fumando toda esta hierba, me puse a pensar: "¿Cómo terminé aquí?"
I ain't never love, 'cause honestly, I never played fair
Nunca he amado, porque, sinceramente, nunca he jugado limpio.
All up through the struggles, honestly, I had to stay clear
Durante todas las dificultades, sinceramente, tuve que mantenerme alejado.
Why you hatin' on me in my hood? I cannot stay there
¿Por qué me odias en mi barrio? No puedo quedarme allí.
Tryna live a lovely life, I live it, have sustain there
Intentando vivir una vida hermosa, la vivo, tengo sustento allí
Thousands all up on me, plottin' millions, seen the safe there
Miles de personas me persiguen, tramando millones, vieron la caja fuerte allí.
Money all I want, and for that green you see I raced there
Quiero todo el dinero que quiera, y por ese dinero ya ves que corrí hasta allí.
Life I live is lovely, for this green you see I'm chasin', yeah
La vida que vivo es encantadora, porque este verde que ves estoy persiguiendo, sí
[Chorus: Flipp Dinero]
[Estribillo: Flipp Dinero]
Grind 'til I'm gone, yeah
Trabajaré hasta que me vaya, sí
Hood I put on, yeah
Me puse la capucha, sí
This weed is so strong, yeah
Esta hierba es muy fuerte, sí.
I grind 'til I'm gone, yeah
Me esfuerzo hasta que me voy, sí
Grind 'til I'm gone, yeah
Trabajaré hasta que me vaya, sí
My hood I put on, yeah
Me puse la capucha, sí
This weed is so strong, yeah
Esta hierba es muy fuerte, sí.
I grind 'til I'm gone, yeah
Me esfuerzo hasta que me voy, sí
[Verse 3: Kodak Black]
[Verso 3: Kodak Black]
I shared so much tears inside, but I ain't ever cry, though
Compartí tantas lágrimas por dentro, pero nunca lloré, aunque
We on the VIP side, we got a hundred bottles
Nosotros, en la zona VIP, tenemos cien botellas.
I'm screamin', "Free my brother Blood, free my cousin Manu"
Estoy gritando: "¡Liberen a mi hermano Blood, liberen a mi primo Manu!"
I keep the Glizzy in the club, and I ain't ever shot though
Guardo la Glizzy en el club, y nunca he disparado.
I let it off in H-Town, sprayin' fully auto
Lo dejé en H-Town, disparando en modo automático.
I swear that I ain't ever tell, but I prolly lie, though
Juro que nunca lo he dicho, pero probablemente miento.
They gon' send me right to jail if they knew what I knew
Me van a mandar directamente a la cárcel si supieran lo que yo sé.
God'll send me right to Hell if he knew what I know
Dios me mandará directo al infierno si supiera lo que yo sé.
These candles on me, they burnin'
Estas velas que llevo encima están encendidas.
Cameras on me keep turnin'
Las cámaras que me graban siguen girando.
Been through the worst, ain't gon' lie, this shit be hurtin'
He pasado por lo peor, no voy a mentir, esta mierda duele.
I'm tryna turn my life right 'round
Estoy intentando darle un giro a mi vida
This fame be gettin' to my brain, I'm puttin' this mic right down
Esta fama se me está subiendo a la cabeza, voy a dejar este micrófono.
This shit flaw, this shit creep
Este maldito defecto, este maldito bicho raro
In these city streets, ten toes deep, they try to sneak me
En estas calles de la ciudad, con diez dedos de profundidad, intentan colarme.
I'm just tryna eat, and keep it G, they don't wanna see me
Solo intento comer y mantenerlo en orden, no quieren verme.
[Chorus: Flipp Dinero]
[Estribillo: Flipp Dinero]
I grind 'til I'm gone, yeah
Me esfuerzo hasta que me voy, sí
Hood I put on, yeah
Me puse la capucha, sí
This weed is so strong, yeah
Esta hierba es muy fuerte, sí.
I grind 'til I'm gone, yeah
Me esfuerzo hasta que me voy, sí
Grind 'til I'm gone, yeah
Trabajaré hasta que me vaya, sí
My hood I put on, yeah
Me puse la capucha, sí
This weed is so strong, yeah
Esta hierba es muy fuerte, sí.
I grind 'til I'm gone, yeah
Me esfuerzo hasta que me voy, sí