Letra y traducción
[Intro: Flipp Dinero & Lil Juice]
[Introducción: Flipp Dinero y Lil Juice]
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
Tay Keith
Tay Keith
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
[Chorus]
[Coro]
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
Yeah, I swear it's you I'll make my world, yeah
Sí, te juro que es por ti que haré mi mundo, sí.
And I'm feeling like you, I deserve, yeah, ayy, ayy
Y siento que te merezco, sí, ayy, ayy
[Verse 1]
[Estrofa 1]
I ain't wasting your time, girl
No voy a hacerte perder el tiempo, chica.
It's goin' up, we chase vibes, yeah
Está subiendo, perseguimos las vibraciones, sí
I ain't tryna waste time, girl
No quiero perder el tiempo, chica.
I'm grabbing on your waistline, yeah
Te estoy agarrando por la cintura, sí
Contemplating my mental
Contemplando mi mente
It's you, I'm tryna make mines, yeah
Eres tú, estoy tratando de hacer lo mío, sí
Talk about what we been through
Hablemos de lo que hemos vivido
We conversate in due time, yeah
Hablaremos a su debido tiempo, sí.
Watching you 'cause you fine, yeah
Te estoy mirando porque estás bien, sí
Proud of you 'cause you mine, yeah
Estoy orgullosa de ti porque eres mía, sí
Watching you like a diamond
Te observo como a un diamante.
I love the way that we shine, yeah
Me encanta cómo brillamos, sí
Life we living ain't simple
La vida que vivimos no es sencilla
I understand it take time, yeah
Entiendo que lleva tiempo, sí.
Understand what I been through
Entiende por lo que he pasado
My love for you is my shine, yeah
Mi amor por ti es mi brillo, sí
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I don't really trust nobody else
Realmente no confío en nadie más.
My feelings are for you, I swear, it's for nobody else
Mis sentimientos son para ti, te lo juro, no son para nadie más.
I'm grinding 'til the sun up while I stack up all my wealth
Estoy trabajando sin descanso hasta que salga el sol mientras acumulo toda mi riqueza.
And, yeah, this all for you 'cause, girl, I want you to myself
Y sí, todo esto es para ti porque, chica, te quiero solo para mí.
And you won't ever struggle, don't you call nobody else
Y nunca tendrás problemas, no llames a nadie más.
Said girl, I'll be your muscle while them commas chase themselves
Dijo la chica: "Yo seré tu músculo mientras esas comas se persiguen solas".
You know I love to hustle, we the best, there's nothing else
Sabes que me encanta esforzarme, somos los mejores, no hay nada más.
This image cinematic, it's a painting of myself
Esta imagen es cinematográfica, es un retrato mío.
(It's a painting of myself, it's a painting of myself)
(Es un cuadro de mí misma, es un cuadro de mí misma)
If I tell you that I love you, girl, yeah (Girl, yeah)
Si te digo que te amo, chica, sí (Chica, sí)
If I tell you that I love you, girl, yeah (Girl, yeah)
Si te digo que te amo, chica, sí (Chica, sí)
If I tell you that I love you, girl, yeah (Girl, yeah)
Si te digo que te amo, chica, sí (Chica, sí)
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
[Chorus]
[Coro]
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
Yeah, I swear it's you I'll make my world, yeah
Sí, te juro que es por ti que haré mi mundo, sí.
And I'm feeling like you, I deserve, yeah
Y siento que te merezco, sí.
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
Yeah, I swear it's you I'll make my world, yeah
Sí, te juro que es por ti que haré mi mundo, sí.
And I'm feeling like you, I deserve, yeah, ayy, ayy
Y siento que te merezco, sí, ayy, ayy
[Verse 2]
[Estrofa 2]
Dreams of having me with you, yeah, facts
Sueños de tenerme contigo, sí, es cierto.
I can say that I love you, girl, and not wanna take it right back, yeah
Puedo decir que te amo, chica, y no quiero retractarme, sí.
More to me, this shit more diverse
Para mí, esta mierda es más diversa.
And I wanna show you, that's facts, yeah
Y quiero mostrarte que eso es un hecho, sí.
More to me, this shit more to you
Más para mí, esta mierda más para ti
That I see your heart is intact, yeah
Que veo que tu corazón está intacto, sí
I can show you that I was certain, no feeling holding me back, no
Puedo demostrarte que estaba seguro, ningún sentimiento me detenía, no
Do for you what I gotta do, it's your heart I wanna get next to
Haré por ti lo que tenga que hacer, es tu corazón el que quiero alcanzar.
Diamond in the rough, I can never bluff, I got money, you flex, too
Diamante en bruto, nunca puedo fanfarronear, tengo dinero, tú también presumes
Thoughts of you when you marry me and this life we live will be blessed, too
Pensaré en ti cuando te cases conmigo y esta vida que vivamos también será bendecida.
[Pre-Chorus]
[Pre-Coro]
I don't really trust nobody else
Realmente no confío en nadie más.
My feelings are for you, I swear, it's for nobody else
Mis sentimientos son para ti, te lo juro, no son para nadie más.
I'm grinding 'til the sun up while I stack up all my wealth
Estoy trabajando sin descanso hasta que salga el sol mientras acumulo toda mi riqueza.
And, yeah, this all for you 'cause, girl, I want you to myself
Y sí, todo esto es para ti porque, chica, te quiero solo para mí.
And you won't ever struggle, don't you call nobody else
Y nunca tendrás problemas, no llames a nadie más.
Said girl, I'll be your muscle while them commas chase themselves
Dijo la chica: "Yo seré tu músculo mientras esas comas se persiguen solas".
You know I love to hustle, we the best, there's nothing else
Sabes que me encanta esforzarme, somos los mejores, no hay nada más.
This image cinematic, it's a painting of myself
Esta imagen es cinematográfica, es un retrato mío.
[Chorus]
[Coro]
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
Yeah, I swear it's you I'll make my world, yeah
Sí, te juro que es por ti que haré mi mundo, sí.
And I'm feeling like you, I deserve, yeah
Y siento que te merezco, sí.
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
If I tell you that I love you, girl, yeah
Si te digo que te amo, chica, sí
Yeah, I swear it's you I'll make my world, yeah
Sí, te juro que es por ti que haré mi mundo, sí.
And I'm feeling like you, I deserve, yeah, ayy, ayy
Y siento que te merezco, sí, ayy, ayy
[Outro]
[Outro]
(If I tell you that I love you, girl, yeah)
(Si te digo que te amo, chica, sí)
And you won't ever struggle, don't you call nobody else
Y nunca tendrás problemas, no llames a nadie más.
(If I tell you that I love you, girl, yeah)
(Si te digo que te amo, chica, sí)
Said girl, I'll be your muscle while them commas chase themselves
Dijo la chica: "Yo seré tu músculo mientras esas comas se persiguen solas".
(If I tell you that I love you, girl, yeah)
(Si te digo que te amo, chica, sí)
You know I love to hustle, we the best, there's nothing else
Sabes que me encanta esforzarme, somos los mejores, no hay nada más.
(If I tell you that I love you, girl, yeah)
(Si te digo que te amo, chica, sí)