Letra e tradução
[Verse 1]
[Verso 1]
I've waited many years
Esperei muitos anos
Every print I left upon the track
Cada marca que deixei no caminho
Has led me here
Me trouxe até aqui
And next year, it'll be clear
E no próximo ano ficará claro
This was only leading me to that
Que isso só me levava até aquilo
And by that time, I hope that
E até lá, espero que
[Chorus]
[Refrão]
You love me
Você me ame
You love me
Você me ame
[Verse 2]
[Verso 2]
I move with the trees in the breeze
Eu me movo com as árvores na brisa
I know that time is elastic
Sei que o tempo é elástico
And I know when I go
E sei que quando eu partir
All my particles disband and disperse
Todas as minhas partículas se dissolverão e dispersarão
And I'll be back in the pulse
E eu voltarei ao pulso
And I know none of this will matter in the long run
E sei que nada disso vai importar no fim
But I know a sound is still a sound around no one
Mas sei que um som ainda é um som mesmo sem ninguém por perto
And while I'm in this body
E enquanto estou neste corpo
I want somebody to want
Quero que alguém me queira
And I want what I want and I want
E quero o que quero, e quero
[Chorus]
[Refrão]
You to love me
Que você me ame
You
Você
[Bridge]
[Ponte]
And I know that you do
E sei que você ama
In the dark, I know that you do
No escuro, sei que você ama
And I know that you know that you got
E sei que você sabe que tem
The potential to pick me up
O potencial de me erguer
And I want you to use it, blast the music
E quero que você o use, coloque a música bem alto
Bang it, bite it, bruise it
Bata nela, morda, machuque
Whenever you want to begin, begin
Sempre que quiser começar, comece
We don't have to go back to where we've been
Não precisamos voltar a onde estivemos
I am the woman who wants you to win
Sou a mulher que quer que você vença
And I've been waiting, waiting for
E tenho esperado, esperado por
[Outro]
[Outro]
You to love me
Você me amar
You
Você
You
Você
Ooh, ooh
Oh, oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "I Want You to Love Me"?
«I Want You to Love Me» abre o álbum de Fiona Apple Fetch the Bolt Cutters, lançado em abril de 2020 com grande aclamação da crítica. A música começa com uma meditação quase falada sobre tempo, mortalidade e identidade, construída sobre uma figura de piano repetitiva que depois se dissolve em um caos percussivo com sons de objetos golpeados no estúdio caseiro de Apple. A letra passa da reflexão sobre como escolhas passadas conduzem inevitavelmente ao presente, por divagações sobre a transitoriedade do corpo e da consciência, até um pedido direto e cru para ser desejada e amada. A ponte muda para uma linguagem imperativa, quase agressiva, incitando o parceiro a agir sobre o desejo em vez de se conter. Apple descreveu o álbum como sendo sobre encontrar a própria voz e retomar o controle, e essa faixa de abertura define esse tom ao combinar vulnerabilidade com firmeza. Sua estrutura pouco convencional e a ausência de um refrão tradicional refletem a aposta do álbum em uma produção caseira crua e sem polimento.