Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
I've waited many years
He esperado muchos años
Every print I left upon the track
Cada huella que dejé en el camino
Has led me here
Me ha traído hasta aquí
And next year, it'll be clear
Y el año que viene quedará claro
This was only leading me to that
Que esto solo me llevaba a aquello
And by that time, I hope that
Y para entonces, espero que
[Chorus]
[Coro]
You love me
Me ames
You love me
Me ames
[Verse 2]
[Verso 2]
I move with the trees in the breeze
Me muevo con los árboles en la brisa
I know that time is elastic
Sé que el tiempo es elástico
And I know when I go
Y sé que cuando me vaya
All my particles disband and disperse
Todas mis partículas se disgregarán y dispersarán
And I'll be back in the pulse
Y volveré al pulso
And I know none of this will matter in the long run
Y sé que nada de esto importará a la larga
But I know a sound is still a sound around no one
Pero sé que un sonido sigue siendo un sonido aunque no haya nadie
And while I'm in this body
Y mientras esté en este cuerpo
I want somebody to want
Quiero que alguien me quiera
And I want what I want and I want
Y quiero lo que quiero, y quiero
[Chorus]
[Coro]
You to love me
Que me ames
You
Tú
[Bridge]
[Puente]
And I know that you do
Y sé que lo haces
In the dark, I know that you do
En la oscuridad, sé que lo haces
And I know that you know that you got
Y sé que tú sabes que tienes
The potential to pick me up
El potencial de levantarme
And I want you to use it, blast the music
Y quiero que lo uses, sube la música
Bang it, bite it, bruise it
Golpéala, muérdela, magúllala
Whenever you want to begin, begin
Cuando quieras empezar, empieza
We don't have to go back to where we've been
No tenemos que volver a donde estuvimos
I am the woman who wants you to win
Soy la mujer que quiere que ganes
And I've been waiting, waiting for
Y he estado esperando, esperando a que
[Outro]
[Outro]
You to love me
Me ames
You
Tú
You
Tú
Ooh, ooh
Oh, oh
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "I Want You to Love Me"?
«I Want You to Love Me» abre el álbum de Fiona Apple Fetch the Bolt Cutters, publicado en abril de 2020 con gran aclamación de la crítica. La canción comienza con una meditación casi hablada sobre el tiempo, la mortalidad y la identidad, construida sobre una figura de piano repetitiva que luego se disuelve en un caos percusivo con sonidos de objetos golpeados en el estudio casero de Apple. La letra pasa de reflexionar sobre cómo las decisiones pasadas conducen inevitablemente al presente, a divagar sobre la transitoriedad del cuerpo y la conciencia, hasta llegar a una petición directa y cruda de ser deseada y amada. El puente cambia a un lenguaje imperativo, casi agresivo, instando a la pareja a actuar sobre el deseo en lugar de contenerse. Apple ha descrito el álbum como una obra sobre encontrar la propia voz y recuperar la agencia, y esta pista de apertura marca ese tono combinando vulnerabilidad con firmeza. Su estructura poco convencional y la ausencia de un coro tradicional reflejan la apuesta del álbum por una producción casera cruda y sin pulir.