BO$$
Fifth HarmonyAutores e produtores
- Vocal ProducerTayla Parx
- VocalsNormani
- VocalsCamila Cabello
- VocalsAlly Brooke
- VocalsLauren Jauregui
- VocalsDinah Jane
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Woo
Uh
Woo
Uh
[Verse 1: Normani]
[Verso 1: Normani]
Every day is payday
Todo dia é dia de pagamento
Swipe my card, then I do the Nae Nae
Passo o cartão, depois faço o Nae Nae
You're talking to a lady
Você está falando com uma dama
I want a Kanye-ye, not a Ray J
Eu quero um Kanye-e, não um Ray J
So that's a no, no
Então isso é um não, não
I'm a Maybach and you's a Volvo
Eu sou um Maybach e você é um Volvo
This convo beat like Dre-e
Essa conversa bate como Dre-e
I already know what you tryna say, hey
Eu já sei o que você quer dizer, ei
[Pre-Chorus: Lauren & Camila]
[Pré-refrão: Lauren & Camila]
You say that you a baller and I see you tryna holla
Você diz que é um cara de sucesso e vejo que quer paquerar
But that ain't how I was brought up, next
Mas não foi assim que fui criada, próximo
Workin' for the money 'cause that's what my mama taught me
Trabalhando pelo dinheiro porque foi o que minha mãe me ensinou
So your ass better show me some respect
Então é melhor você me mostrar respeito
[Chorus: Normani & All]
[Refrão: Normani & All]
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle Obama
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle Obama
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle Obama
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle Obama
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah
[Verse 2: Normani]
[Verso 2: Normani]
C-O-N-F-I-D-E-N-T
C-O-N-F-I-A-N-T-E
That's me, I'm confident
Essa sou eu, sou confiante
Don't want yo' compliments, use common sense
Não quero seus elogios, use o bom senso
I'm on my Michelle Obama
Estou no modo Michelle Obama
Shh, shut your mouth
Psiu, cale a boca
Boy, I think you know who run this house
Garoto, acho que você sabe quem manda nessa casa
I ain't thirstin' for no bae
Não estou desesperada por nenhum amor
'Cause I already know what you tryna say, hey
Porque eu já sei o que você quer dizer, ei
[Pre-Chorus: Lauren & Camila]
[Pré-refrão: Lauren & Camila]
You say that you a baller and I see you tryna holla
Você diz que é um cara de sucesso e vejo que quer paquerar
But that ain't how I was brought up, next
Mas não foi assim que fui criada, próximo
Workin' for the money 'cause that's what my mama taught me
Trabalhando pelo dinheiro porque foi o que minha mãe me ensinou
So your ass better show me some respect
Então é melhor você me mostrar respeito
[Chorus: Normani, Camila, Ally & All]
[Refrão: Normani, Camila, Ally & All]
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle Obama
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars (Oh)
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah (Oh)
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle Obama
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars (Woah)
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah (Uau)
BO$$, Michelle Obama
BO$$, Michelle Obama
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars (Ooh, ooh)
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah (Uh, uh)
BO$$, Michelle Obama (Ooh, ooh, ooh, ooh)
BO$$, Michelle Obama (Uh, uh, uh, uh)
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah
[Bridge: Ally & Lauren, Camila, Ally, All]
[Ponte: Ally & Lauren, Camila, Ally, All]
I pledge allegiance to my independent girls in here
Juro lealdade às minhas garotas independentes aqui
Oh, woah, baby (Yeah)
Oh, uau, baby (Sim)
So if you with us, come on, let me hear you say
Então se você está com a gente, vamos, deixa eu ouvir você dizer
"Yeah, yeah, yeah, yeah"
"Sim, sim, sim, sim"
[Break: Normani & Camila]
[Break: Normani & Camila]
Uh-huh, uh-huh
Aham, aham
Hey, hey
Ei, ei
Uh-huh, uh-huh (Da-da, da-da, da-da, da-da, I see you)
Aham, aham (Da-da, da-da, da-da, da-da, eu te vejo)
Hey, hey
Ei, ei
[Pre-Chorus: Lauren & Camila, Camila]
[Pré-refrão: Lauren & Camila, Camila]
You say that you a baller and I see you tryna holla
Você diz que é um cara de sucesso e vejo que quer paquerar
But that ain't how I was brought up, next (No)
Mas não foi assim que fui criada, próximo (Não)
Workin' for the money 'cause that's what my mama taught me
Trabalhando pelo dinheiro porque foi o que minha mãe me ensinou
So your ass better show me some respect
Então é melhor você me mostrar respeito
[Chorus: All, Normani & Ally]
[Refrão: All, Normani & Ally]
BO$$, Michelle Obama (Ooh, ooh)
BO$$, Michelle Obama (Uh, uh)
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah
BO$$, Michelle Obama (Hey, hey)
BO$$, Michelle Obama (Ei, ei)
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars (Oh, oh)
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah (Oh, oh)
BO$$, Michelle Obama (Michelle Obama)
BO$$, Michelle Obama (Michelle Obama)
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars (Hey)
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah (Ei)
BO$$, Michelle Obama (Hey, hey)
BO$$, Michelle Obama (Ei, ei)
Purse all heavy, gettin' Oprah dollars (Yeah)
Bolsa toda pesada, ganhando dólares tipo Oprah (Sim)
[Outro: Ally]
[Outro: Ally]
Ooh, ooh
Uh, uh
Oh
Oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "BO$$"?
"BO$$" é uma canção do grupo feminino americano Fifth Harmony, lançada em 2015 como o single principal do segundo álbum de estúdio do grupo, "7/27". Escrita pelo grupo com Lauren Christy, Nathan Lanier, Priscilla Renea e outros, a música é um hino de empoderamento que celebra a independência feminina e a autossuficiência financeira, citando Michelle Obama e Oprah Winfrey como símbolos de mulheres poderosas e bem-sucedidas por conta própria. Os vocais principais são de Normani, com Lauren Jauregui, Camila Cabello e Ally Brooke no pré-refrão e na ponte. A faixa mistura pop com hip-hop e influências de dancehall, tornando-se um dos singles mais marcantes do grupo, entrando na Billboard Hot 100 e recebendo certificação de platina pela RIAA. O videoclipe mostra a confiança e coreografia do grupo, reforçando a mensagem de força e autossuficiência feminina em vez de validação romântica.