Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Ayy, slide through in them matching Benz's
Ei, deslizando nesses Benz combinando
Them all white things
Tudo branco
They gon' hate but what the fuck they gon' say
Vão odiar mas o que vão dizer
Zoovier
Zoovier
[Chorus]
[Refrão]
You are so damn fine
Você é tão maldito linda
I'm so damn glad you're mine
Estou tão feliz que você é minha
And you stay on my mind
E você fica na minha mente
I think about you all the damn time
Penso em você o maldito tempo todo
You are so damn fine
Você é tão maldito linda
I'm so damn glad you're mine
Estou tão feliz que você é minha
And you stay on my mind
E você fica na minha mente
I think about you all the damn time
Penso em você o maldito tempo todo
[Verse 1]
[Verso 1]
I have some problems and I think that you could help me
Tenho alguns problemas e acho que você podia me ajudar
It's been a while since a nigga had some action
Faz tempo que um cara não tem ação
I'mma rock your boat, just let me be the captain
Vou balançar seu barco, só me deixe ser o capitão
I just have a question, listen to what I'm asking
Só tenho uma pergunta, escuta o que estou perguntando
Baby let me take you out, would you like it if I kissed you now?
Baby deixa eu te levar pra sair, você ia gostar se eu te beijasse agora?
Ain't tryna force you so let me know if it's workin'
Não tô tentando te forçar, então me diz se está funcionando
I'mma take you down, swimming in your ocean
Vou te levar pra baixo, nadando no seu oceano
Can you feel me when I'm penetrating
Você me sente quando estou penetrando
You are now in tune, this is Fetty's station
Você agora está sintonizada, essa é a estação do Fetty
Give it to me now, I'm so tired of waiting
Me dá agora, estou tão cansado de esperar
I been hella patient, losing all my patience
Fui bem paciente, perdendo toda minha paciência
Give it to me now, I'm so tired of waiting, yeah
Me dá agora, estou tão cansado de esperar, sim
[Bridge]
[Ponte]
Ayy, and you are so damn fine
Ei, e você é tão maldito linda
Love her slowly, hit it once then rewind
Ame-a devagar, faça uma vez e rebobine
Ayy, and you are so damn fine
Ei, e você é tão maldito linda
Love her slowly, hit it once then rewind
Ame-a devagar, faça uma vez e rebobine
Zoovier
Zoovier
[Chorus]
[Refrão]
You are so damn fine
Você é tão maldito linda
I'm so damn glad you're mine
Estou tão feliz que você é minha
And you stay on my mind
E você fica na minha mente
I think about you all the damn time
Penso em você o maldito tempo todo
You are so damn fine
Você é tão maldito linda
I'm so damn glad you're mine
Estou tão feliz que você é minha
And you stay on my mind
E você fica na minha mente
I think about you all the damn time
Penso em você o maldito tempo todo
[Verse 2: Fetty Wap]
[Verso 2: Fetty Wap]
Okay she bad and she know it
Beleza, ela é boa e sabe disso
And she don't ever ask for bread, cause she know I'mma throw it
E ela nunca pede grana, porque sabe que eu vou dar
Ain't gotta ask her if its wet, cause I know its the ocean
Não preciso perguntar se está molhado, porque sei que é o oceano
And right after we sex, I don't leave I just hold her
E logo depois do sexo, eu não vou embora, só a abraço
I don't leave I just hold her
Eu não vou embora, só a abraço
I treat my girl like a Queen, she gets whatever she needs
Trato minha garota como uma rainha, ela tem tudo que precisa
And when I tell her I'm hungry she says "Boy get on your knees"
E quando digo que estou com fome, ela diz "Menino, ajoelha"
Go to work, girl I feast, take me away from the streets
Vai trabalhar, garota, eu banqueteio, me tira das ruas
Cause she got just what I need, she my drug, I'm a fiend, yeah
Porque ela tem exatamente o que eu preciso, ela é minha droga, sou um viciado, sim
I even see her up in my dreams, yeah
Até a vejo nos meus sonhos, sim
Counting money while you rolling my weed
Contando dinheiro enquanto você enrola minha erva
And all I ask is her loyalty, yeah
E tudo que peço é lealdade, sim
And she can get whatever she want from me, yeah
E ela pode ter o que quiser de mim, sim
[Chorus]
[Refrão]
You are so damn fine
Você é tão maldito linda
I'm so damn glad you're mine
Estou tão feliz que você é minha
And you stay on my mind
E você fica na minha mente
I think about you all the damn time
Penso em você o maldito tempo todo
You are so damn fine
Você é tão maldito linda
I'm so damn glad you're mine
Estou tão feliz que você é minha
And you stay on my mind
E você fica na minha mente
I think about you all the damn time
Penso em você o maldito tempo todo
You are so damn fine
Você é tão maldito linda
I'm so damn glad you're mine
Estou tão feliz que você é minha
And you stay on my mind
E você fica na minha mente
I think about you all the damn time
Penso em você o maldito tempo todo
Oh hey...
Oh ei...
Perguntas frequentes
Sobre o que é "D.A.M."?
"D.A.M." é uma música de Fetty Wap do seu álbum de estreia homônimo de 2015; o título é um acrônimo da frase do refrão "so damn fine" ("tão maldito linda"). A faixa é um corte romântico e sexualmente carregado com toques de R&B, construído sobre o estilo de canto melódico e com Auto-Tune característico de Fetty, junto a um refrão cativante que elogia a aparência de uma mulher e a devoção do cantor a ela. Liricamente transita entre flerte, sedução e declarações de lealdade e provisão, temas recorrentes em todo o catálogo de Fetty Wap ao lado de referências de rua (sua afiliação "Zoo Gang" é mencionada na introdução). Como grande parte do seu álbum de estreia, a música combina sentimento terno de canção de amor com conteúdo sexual explícito, refletindo a trajetória de mixtape para álbum que o tornou uma estrela revelação em 2015 após o enorme sucesso de "Trap Queen" e "679". É considerada uma faixa mais profunda do que um single principal, mas representativa da mistura de romance e atitude do álbum.