Autores e produtores
- VocalsHoncho
- VocalsFlow G
- VocalsBullet-D
- VocalsEmcee Rhenn
- VocalsSkusta Clee
- VocalsJnske
- VocalsHuddass
- VocalsJekkpot
- VocalsBrando (PHL)
Letra e tradução
[Intro: Bosx1ne]
[Introdução: Bosx1ne]
Flip-D on the beat
Flip-D na batida
Panty Droppaz League
Liga Panty Droppaz
O.C. Dawgs, ExB!
OC Dawgs, ExB!
[Chorus: Skusta Clee]
[Refrão: Skusta Clee]
We've been drinkin' tonight, night
Estivemos bebendo esta noite, noite.
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team
Relaxando como um vilão, todo mundo quer estar no meu time.
And it feels damn, right, right
E a sensação é ótima, muito boa.
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
Os invejosos não podem mexer com a gente porque não conseguem falar merda.
We're the SouthBoys (SouthBoys, SouthBoys)
Nós somos os SouthBoys (SouthBoys, SouthBoys)
SouthBoys (SouthBoys), we're the SouthBoys
SouthBoys (SouthBoys), nós somos os SouthBoys
[Verse 1: Bullet-D]
[Verso 1: Bullet-D]
O.C. Dawgs, ExB!
OC Dawgs, ExB!
'Yan ang laging hit na hit
'Yan ang laging hit na hit
'Di nila tanggap kaya mas lalo kaming nag-update
'Di nila tanggap kaya mas lalo kaming nag-update
Mga naiwan 'di kinaya kasi lang upgrade
Atualização de kinaya kasi lang
'Di mo na malaman kung sino ang mga real na freak
'Di mo na malaman kung sino a verdadeira aberração
Kaya hindi napabilang mga nagsipagtaasan
Kaya hindi napabilang nagsipagtaasan
Ng kilay simulan mo kami lumabas hanggang sa makilala
Ng kilay simulan mo kami luabas hanggang sa makilala
'Di na mabilang ang mga taong pumila
'Di na mabilang ang taong pumila
Sa'ming tugtugan ang napiling palabas
Sa'ming tugtugan ang napiling palabas
Kami dito sa taas na may pagpapakumbaba
Kami aqui sa taas na may pagpapakumbaba
Respeto at paggalang 'yan ang aming kasangga
Respeito e resposta 'yan aming kasangga
Piliin niyong mabuti bago sa'min bumangga
Piliin niyong mabuti bago sa'min bumangga
SouthBoys, first team, on top, kahit sa'n mang bansa, brrah
SouthBoys, primeiro time, no topo, kahit sa'n mang bansa, brrah
[Verse 2: Emcee Rhenn]
[Verso 2: Emcee Rhenn]
Emcee!
Mestre de cerimônias!
We're like criminals laging hinahanap
Somos como criminosos atrasados em hinahanap
Mga dating 'di pansin, tinutupad ang pinangarap
Namoro 'di pansin, tinutupad ang pinangarap
Kung sa amin duda ka't nagtataka, ba't lumaganap?
Kung sa amin duda ka't nagtataka, ba't lumaganap?
Musikang hinahatid namin, malabo 'yang maawat
Musikang hinahatid namin, malabo 'yang maawat
Mga most wanted, kulang na lang patong sa ulo
Os mais procurados, sem muitos problemas em você
Gumagawa ng parang anthem na sinasaulo
Faça o hino do sinasaulo
Sa finals kita-kits kasi kami ang nasa dulo
Nas finais kita-kits kasi kami ang nasa dulo
Modernong musika, 'di ba kami ang pasimuno?
Música moderna, 'di ba kami ang pasimuno?
Parang droga sa 'Pinas (Woo, woo) hindi maawat 'to
Parang droga em 'Pinas (Woo, woo) hindi maawat 'to
Maririnig kami kahit saan ka nakatapak
Maririnig kami kahit saan ka nakatapak
Kahit sa radyo man ito, d'yan sa T.V. niyo
Kahit sa radio man ito, d'yan sa TV niyo
Hindi mo masasabi na walang dating ang grupo ko
Hindi mo masasabi na walang namoro ang group ko
[Chorus: Skusta Clee]
[Refrão: Skusta Clee]
We've been drinkin' tonight, night
Estivemos bebendo esta noite, noite.
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team
Relaxando como um vilão, todo mundo quer estar no meu time.
And it feels damn, right, right
E a sensação é ótima, muito boa.
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
Os invejosos não podem mexer com a gente porque não conseguem falar merda.
We're the SouthBoys (SouthBoys, we're the SouthBoys)
Nós somos os SouthBoys (SouthBoys, nós somos os SouthBoys)
SouthBoys (SouthBoys), we're the SouthBoys
SouthBoys (SouthBoys), nós somos os SouthBoys
[Verse 3: Jnske]
[Verso 3: Jnske]
Ang O.C. Dawgs, ExB, kung magsama ay back to back
Ang OC Dawgs, ExB, kung magsama está de costas um para o outro
Kung gumawa ng bago talagang swak na swak (Oh, no)
Se você fizer um grande swak na swak (Oh, não)
Ultimo 'yong mga bata ay napapa-rap
Ultimo 'yong mga bata ay napapa-rap
'Pag kami na ang narinig lahat napapa-clap (No, no, no)
'Pag kami na ang narinig lahat napapa-clap (Não, não, não)
Iba kami dito sa South
Iba kami dito sa South
Hindi sa pagmamayabang pero lahat ay proud
Hindi sa pagmamayabang mas todos estão orgulhosos
Iba kasi kami kung humakot ng crowd
Iba kasi kami kung humakot da multidão
Kaya 'yung mga bashers, hindi tikom ang mouth
Kaya 'yung mga bashers, hindi tikom ang boca
Kami daw ay gaya-gaya, parang mga buwaya
Kami daw é gaya-gaya, parang mga buwaya
Kung ano-ano nga ang kinakain ng bibig
Kung ano-ano nga ang kinakain de bibig
Pero ang katotohanan, lahat sila humanga
Mas o katotohanan, toda a humanidade
No'ng naglabas kami ng kantang nakakabilib
Não naglabas kami de kantang nakakabilib
[Verse 4: Huddass]
[Verso 4: Huddass]
Nakakapangilabot ang mga galit sa mga wack
Nakakapangilabot a galit sa wack
'Kala mo talaga, lehitimo sila na may tatak
'Kala mo talaga, lehitimo sila na may tatak
Mga nakikitagay lang akala mo ay may patak
Você pode se divertir com você
'Di ka na nga nakaambag, putak ka pa d'yan nang putak
'Di ka na nga nakaambag, putak ka pa d'yan nang putak
Gusto mo kutusan kita ng isa, teka
Gosto de fazer kita ng isa, teka
Mangongolekta lang muna ako ng mga pera
Mangongolekta lang muna ako ng mga pera
Kinita namin sa galaw na 'yong binabarya
Kinita namin sa gallaw na 'yong binabarya
Hindi ka pa nga kilala, nangingilala ka na (Pweh)
Hindi ka pa nga kilala, nangingilala ka na (Pweh)
Hindi kami nandito para dumaan
Hindi kami nandito para dumaan
Teritoryo din namin mayroong karapatan
Teritoryo din namin mayroong karapatan
Kung isa ka sa mga nakikisawsaw na lang
Kung isa ka sa mga nakikisawsaw na lang
Siguraduhin mong handa ka sa kalalabasan
Certifique-se de que você possa fazer isso
[Chorus: Skusta Clee]
[Refrão: Skusta Clee]
We've been drinkin' tonight, night
Estivemos bebendo esta noite, noite.
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team
Relaxando como um vilão, todo mundo quer estar no meu time.
And it feels damn, right, right
E a sensação é ótima, muito boa.
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
Os invejosos não podem mexer com a gente porque não conseguem falar merda.
We're the SouthBoys (SouthBoys, we're the SouthBoys)
Nós somos os SouthBoys (SouthBoys, nós somos os SouthBoys)
SouthBoys (SouthBoys), we're the SouthBoys
SouthBoys (SouthBoys), nós somos os SouthBoys
[Verse 5: Jekkpot]
[Verso 5: Jekkpot]
I'm a silent killa na gamit lang ay dila (Dila)
Eu sou um killa silencioso na gamit lang ay dila (Dila)
Kaya kong magpaulan ng tila walang tila (Tila)
Kaya kong magpaulan de tila walang tila (Tila)
Gan'to sa'min paalala, natural ang angasan
Gan'to sa'min paalala, natural do angasan
Marinig ang banatan, alam mo na kung taga-sa'n
Marinig ang banatan, alam mo na kung taga-sa'n
We are the SouthBoys, you can't believe what you see
Somos os SouthBoys, você não vai acreditar no que está vendo.
'Yong dating tambay, daming money, may hawak na legacy
'Yong namorando Tambay, ganhando dinheiro, pode ter um legado
At sa'min bawal ang mahina, lalo na 'yong hilahan
Em sa'min bawal ang mahina, lalo na 'yong hilahan
Mas gusto namin na bumuhat kesa sa pinapasan
Mas gosto de namin na bumuhat kesa sa pinapasan
Tipong ganito, hindi man halata
Tipong ganito, homem hindi halata
'Pag buklat ng kwento mo ay alamat ka na pala
'Pag buklat ng kwento mo ay alamat ka na pala
Nag-ambag ka din pala kahit sa 'di mo kilala
Nag-ambag ka din pala kahit sa 'di mo kilala
Ta's sa istilo nila, nasa pagkatao mo nagreplica
Ta's sa istilo nila, nasa pagkatao mo nagreplica
[Verse 6: Brando]
[Verso 6: Brando]
Hol' up, ExB in the building
Espera aí, ExB está na área.
Fillin' up the ceiling and killing just like a villain
Enchendo o teto e matando como um verdadeiro vilão.
Fresh pa sa fresh, sindihan ang mga lighters
Fresco para fresco, como isqueiros
Flash, flash, camera parang mga snipers
Flash, flash, câmera para atiradores de elite
Kahit na saan 'pag kami napadaan
Kahit na saan 'pag kami napadaan
Para kaming ex mo, laging kinakamayan
Para kaming ex mo, laging kinakamayan
We got the trap, lahat gusto pumasok makaisa
Nós pegamos a armadilha, todo mundo gosta de pumasok makaisa
The recipe of rap, ang lahat gusto mapasa
A receita do rap, todo o gosto mapasa
Kamay ating pagpilitan ano mang para sa'min
Kamay ating pagpilitan ano mang para sa'min
Ipagpaliban, kinahiligan mo'y lilinawin
Ipagpaliban, kinahiligan mo'y lilinawin
This time when ya' aiming everybody (Everybody)
Dessa vez, quando você estiver mirando em todo mundo (Todo mundo)
Killin' every party, pop, pop like I'm Carti
Arrasando em todas as festas, pop, pop como se eu fosse o Carti
[Chorus: Skusta Clee]
[Refrão: Skusta Clee]
We've been drinkin' tonight, night
Estivemos bebendo esta noite, noite.
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team
Relaxando como um vilão, todo mundo quer estar no meu time.
And it feels damn, right, right
E a sensação é ótima, muito boa.
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
Os invejosos não podem mexer com a gente porque não conseguem falar merda.
We're the SouthBoys (SouthBoys, we're the SouthBoys)
Nós somos os SouthBoys (SouthBoys, nós somos os SouthBoys)
SouthBoys (SouthBoys), we're the SouthBoys
SouthBoys (SouthBoys), nós somos os SouthBoys
[Verse 7: Bosx1ne]
[Verso 7: Bosx1ne]
Thahahaha, yah, yah, yah
Hahaha, sim, sim, sim
Hola, ayy, bitches, we're back
Olá, pessoal, estamos de volta!
We can do this everyday with a new soundtrack (Soundtrack)
Podemos fazer isso todos os dias com uma nova trilha sonora (Trilha Sonora)
SouthBoys, we still on top
SouthBoys, ainda estamos no topo
Gold chains, bitches, money, we have all that
Correntes de ouro, mulheres, dinheiro, nós temos tudo isso.
Kaya 'wag nang magtaka kung bakit ba lahat nasa 'min
Kaya 'wag nang magtaka kung bakit ba lahat nasa' min
Lahat nang pinakain, makikita mo sa amin
Tudo o que você precisa, faça com que você ame
We were drinkin' all night, so pull in them tighters
Estivemos bebendo a noite toda, então aperte bem as calças.
Haters gonna hate but the kids still lovin'
Os invejosos vão odiar, mas a garotada continua amando.
Kasi 'di nila magaya at makuha
Kasi 'di nila magaya e makuha
Kung papa'no ba natin nakuha ang palakpakan nilang lahat
Kung papa'no ba natin nakuha ang palakpakan nilang tudo
Celebrity status with the ground rules
Status de celebridade com as regras básicas
Ganyan ang galawan namin kaya napahanga silang lahat
Ganyan ang galawan namin kaya napahanga silang tudo
[Verse 8: Flow G]
[Verso 8: Flow G]
Dami-dami nang nakikinig at tumatangkilik
Dami-dami nang nakikinig e tumatangkilik
Nakikinig kahit 'yong mga dating 'di rap ang hilig
Nakikinig kahit 'yong mga namoro' di rap ang hilig
Sa mga gig sumisiksik, 'ypng dating 'di gumigimik
Em um show sumisiksik, 'ypng namoro' di gumigimik
Kapag kami ang bibirit, ang pagtanggap ay mainit
Para que o bibirit e a manutenção sejam mantidos
Parang panaginip kasi laging puno ang venue
Parang panaginip kasi mais tarde no local
Kada labas ng brand new, laging milyon ang value
Cada labas de novo, com mais de um milhão de valor
'Yong mga sumusuporta sa'min dumadami na
'Yong mga sumusuporta sa'min dumadami na
Galit 'yung iba o baka nasapawan sila
Galit 'yung iba o baka nasapawan sila
Kung bakit ganito kami, hindi niyo masisisi
Kung bakit ganito kami, hindi niyo masisisi
Nangarap lang kami kasi wala raw imposible
Nangarap lang kami kasi wala cru impossível
Wala nang panahon sa pataasan ng ihi
Não há tempo para o dia de ihi
Kung 'di niyo kami trip, 'wag makinig, gano'n lang kasimple
Kung 'di niyo kami viagem, 'wag makinig, gano'n lang kasimple
[Chorus: Skusta Clee, Bosx1ne, Flow G]
[Refrão: Skusta Clee, Bosx1ne, Flow G]
We've been drinkin' tonight, night
Estivemos bebendo esta noite, noite.
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team (Wanna be on my team)
Relaxando como um vilão, todo mundo quer estar no meu time (Querem estar no meu time)
And it feels damn, right, right
E a sensação é ótima, muito boa.
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
Os invejosos não podem mexer com a gente porque não conseguem falar merda.
We're the SouthBoys (We the, we the, we the, we the)
Nós somos os SouthBoys (Nós somos, nós somos, nós somos, nós somos)
SouthBoys (Ain't nobody we the), SouthBoys, (We the, we the, we the, we the), we're the SouthBoys
SouthBoys (Não somos ninguém), SouthBoys, (Nós somos, nós somos, nós somos, nós somos), nós somos os SouthBoys
We've been drinkin' tonight, night
Estivemos bebendo esta noite, noite.
Chillin' like a villain, everybody wanna be on my team (Wanna be on my team)
Relaxando como um vilão, todo mundo quer estar no meu time (Querem estar no meu time)
And it feels damn, right, right
E a sensação é ótima, muito boa.
Haters can't fuck with us 'cause they can't talk shit
Os invejosos não podem mexer com a gente porque não conseguem falar merda.
We're the SouthBoys (We the, we the, we the, we the)
Nós somos os SouthBoys (Nós somos, nós somos, nós somos, nós somos)
SouthBoys (Ain't nobody we the), SouthBoys, (We the, we the, we the, we the), we're the SouthBoys
SouthBoys (Não somos ninguém), SouthBoys, (Nós somos, nós somos, nós somos, nós somos), nós somos os SouthBoys