Follow My Lead
2018tl

Follow My Lead

Ex Battalion
Visualizações16.0K
Data4 junho 2018

Autores e produtores

Letra e tradução

[Intro: Skusta Clee, Bosx1ne, Chicser, Sachzna Laparan]

[Intro: Skusta Clee, Bosx1ne, Chicser, Sachzna Laparan]

Na-na-na-na, ooh-oh, oh-oh

Na-na-na-na, uh-oh, oh-oh

Yeah, yah, yah, yah, tshahahah

Yeah, yah, yah, yah, tshahahah

Yeah, yeah, yeah-yeah

Yeah, yeah, yeah-yeah

I'mma take ya to the frontrow

Vou te levar pra primeira fila

Chicser! ExB!

Chicser! ExB!

It's Sachzna, baby

É a Sachzna, baby

[Chorus: Skusta Clee]

[Refrão: Skusta Clee]

Sumunod ka lang kung sa'n kita

Só me segue pra onde eu te levar

Kung sa'n kita dadalhin

Pra onde eu te levar

Tayong dalawa lang at wala nang iba

Só nós dois e mais ninguém

Sumama ka na sa'kin, baby

Vem comigo, baby

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead?

Por que você não segue minha liderança?

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead? (Ooh yeah)

Por que você não segue minha liderança? (Ooh sim)

Why don't you follow my lead? (Oh no, no)

Por que você não segue minha liderança? (Oh não, não)

[Verse 1: Chicser]

[Verso 1: Chicser]

Lampasan natin lahat ng pagsubok na parating

Vamos superar todas as provas que vierem

At 'yan ang gusto kong iparating

E é isso que eu quero passar

Ano man ang mangyari, kasama ka palagi

O que quer que aconteça, você está sempre comigo

Ga'no man kahirap sabay nating harapin

Por mais difícil que seja, enfrentamos juntos

Marami pa tayong dadaanang mga harang

Ainda temos muitos obstáculos pela frente

Ang mga kamay ko ay iyong hawakan

Segure minhas mãos com as suas

Kahit pa na mahirapan, balewala 'yan

Mesmo que seja difícil, isso não importa

Asahan mong 'di ka pababayaan

Conte que eu não vou te abandonar

Asahan mong may maiinis d'yan

Conte que vai ter quem se incomode

Hayaan mo sila, 'wag mo silang pakinggan

Deixa eles, não dê ouvidos a eles

Ewan ko, ba't sila nagkakaganyan?

Não sei por que eles ficam assim

Ang dami-daming sinasabi para mapansin lang

Falam tanto só pra chamar atenção

Makinig ka sa'kin, 'di kita ililigaw

Escute em mim, eu não vou te desviar

Humawak ka sa'kin at 'wag na 'wag kang bibitaw

Se segure em mim e nunca me solte

Hanggang dulo walang iwanan

Até o fim, sem abandono

Kahit na ano pa 'yan, ang mahalaga ay ako at ikaw

Aconteça o que acontecer, o que importa é eu e você

[Hook: Sachzna Laparan]

[Ponte: Sachzna Laparan]

'Lika sa'kin na sumama

Vem comigo, venha junto

Baby, promise sa'yo, I'mma take ya higher

Baby, prometo pra você, vou te levar mais alto

Kaya 'wag ka mabahala

Então não se preocupe

Ibigay mo sa'kin ang iyong tiwala

Me dê a sua confiança

[Chorus: Skusta Clee]

[Refrão: Skusta Clee]

Sumunod ka lang kung sa'n kita

Só me segue pra onde eu te levar

Kung sa'n kita dadalhin

Pra onde eu te levar

Tayong dalawa lang at wala nang iba

Só nós dois e mais ninguém

Sumama ka na sa'kin, baby

Vem comigo, baby

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead?

Por que você não segue minha liderança?

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead? (Ooh yeah)

Por que você não segue minha liderança? (Ooh sim)

Why don't you follow my lead? (Oh no, no)

Por que você não segue minha liderança? (Oh não, não)

[Verse 2: Emcee Rhenn, Brando]

[Verso 2: Emcee Rhenn, Brando]

Emcee!

Emcee!

'Di ba parang imposible (Posible)

Não parece impossível? (Possível)

Magawa 'to na posible (Na posible)

Dá pra fazer, é possível (Já é possível)

Kahit 'di gano'n kasimple (Woop)

Mesmo não sendo tão simples (Uup)

Basta ba kasama ka'y pangarap pwede nang mangyari

Contanto que esteja comigo, sonho pode virar realidade

At ngayon ay nakamit ko na

E agora eu já alcancei

Ang lahat ng kailangan ay nandito na

Tudo que eu preciso já está aqui

Dati ko lang panaginip ay namunga na

O que antes era só sonho já deu fruto

Dahil nga kasama ka lahat ay kayang magawa na

Porque com você tudo pode ser feito

'Lika na, 'wag mag-atubili

Vem, não hesite

Ako na'ng bahala, just follow my lead

Eu cuido disso, só siga minha liderança

'Di kita na hahayaan, 'wag mag-alangan

Não vou te deixar, não hesite

Dadalhin kita, let's go, do'n sa harapan

Vou te levar, vamos, lá pra frente

Handa kong gibain ga'no man kataas yan

Pronto pra derrubar por mais alto que seja

Ay handa kong liparin kahit na ilang pader

Pronto pra voar sobre qualquer muro

Walang nais maatim lahat ng pagdududa

Não quero deixar nenhuma dúvida

Handa kong alisin (Frontrow)

Pronto pra tirar (Frontrow)

All-in!

All-in!

[Hook: Sachzna Laparan]

[Ponte: Sachzna Laparan]

'Lika sa'kin na sumama

Vem comigo, venha junto

Baby, promise sa'yo, I'mma take ya higher

Baby, prometo pra você, vou te levar mais alto

Kaya 'wag ka mabahala

Então não se preocupe

Ibigay mo sa'kin ang iyong tiwala

Me dê a sua confiança

[Chorus: Skusta Clee]

[Refrão: Skusta Clee]

Sumunod ka lang kung sa'n kita

Só me segue pra onde eu te levar

Kung sa'n kita dadalhin

Pra onde eu te levar

Tayong dalawa lang at wala nang iba

Só nós dois e mais ninguém

Sumama ka na sa'kin, baby

Vem comigo, baby

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead?

Por que você não segue minha liderança?

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead? (Ooh yeah)

Por que você não segue minha liderança? (Ooh sim)

Why don't you follow my lead? (Oh no, no)

Por que você não segue minha liderança? (Oh não, não)

[Verse 3: Bosx1ne, Flow G]

[Verso 3: Bosx1ne, Flow G]

Baby, bakit 'di ka pa sumama? (Sumama ka)

Baby, por que você ainda não veio? (Vem comigo)

'Wag na magtanong halika para (Halika na)

Não pergunte mais, venha (Venha já)

Sulitin mga araw na magkasama

Aproveite os dias juntos

Follow my lead, baby, ako ang bahala

Siga minha liderança, baby, eu cuido disso

Why don't you follow me? Baby, tara na kasi

Por que você não me segue? Baby, vem logo

Dito ka sa'king tabi, 'di ako mapakali

Aqui do meu lado, não consigo ficar quieto

'Wag ka nang mamroblema, ako ang bahala

Não se preocupe mais, eu cuido disso

Sasamahan ka hanggang sa dulo ng dambana

Vou te acompanhar até o fim do altar

A-a-a-a-ano pang hinihintay mo?

Q-q-que mais você está esperando?

Bakit 'di ka pa kumapit sa kamay ko? (Sa kamay ko)

Por que você ainda não segura minha mão? (Minha mão)

Lahat ay ibibigay ko (Ibibigay ko)

Tudo eu vou te dar (Vou te dar)

'Wag ka matakot dahil ako ang kasabay mo

Não tenha medo porque eu sou seu companheiro

Wala nang dapat isipin pa, umasang mamahalin kita

Não há mais nada a pensar, espere que eu te ame

Hayaan na lang natin sila, 'wag na natin pansinin

Deixa eles falarem, não dê ouvidos

Kasi mahalaga'y kapiling ka

Porque o que importa é estar com você

[Hook: Sachzna Laparan]

[Ponte: Sachzna Laparan]

'Lika sa'kin na sumama

Vem comigo, venha junto

Baby, promise sa'yo, I'mma take ya higher

Baby, prometo pra você, vou te levar mais alto

Kaya 'wag ka mabahala

Então não se preocupe

Ibigay mo sa'kin ang iyong tiwala

Me dê a sua confiança

[Chorus: Skusta Clee]

[Refrão: Skusta Clee]

Sumunod ka lang kung sa'n kita

Só me segue pra onde eu te levar

Kung sa'n kita dadalhin

Pra onde eu te levar

Tayong dalawa lang at wala nang iba

Só nós dois e mais ninguém

Sumama ka na sa'kin, baby

Vem comigo, baby

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead?

Por que você não segue minha liderança?

Why don't you follow my lead? (Why you don't?)

Por que você não segue minha liderança? (Por que não?)

Why don't you follow my lead? (Ooh yeah)

Por que você não segue minha liderança? (Ooh sim)

Why don't you follow my lead? (Oh no, no)

Por que você não segue minha liderança? (Oh não, não)

[Chorus: Skusta Clee, Bosx1ne]

[Refrão: Skusta Clee, Bosx1ne]

Sumunod ka lang kung sa'n kita

Só me segue pra onde eu te levar

Kung sa'n kita dadalhin

Pra onde eu te levar

Tayong dalawa lang at wala nang iba

Só nós dois e mais ninguém

Sumama ka na sa'kin, baby

Vem comigo, baby

Why don't you follow my lead? (Frontrow)

Por que você não segue minha liderança? (Frontrow)

Why don't you follow my lead? (Frontrow)

Por que você não segue minha liderança? (Frontrow)

Why don't you follow my lead?

Por que você não segue minha liderança?

Why don't you follow my lead? (Frontrow)

Por que você não segue minha liderança? (Frontrow)

Why don't you follow my lead? (Frontrow)

Por que você não segue minha liderança? (Frontrow)

Why don't you follow my lead? (Oh no, no)

Por que você não segue minha liderança? (Oh não, não)

[Outro: Sachzna Laparan]

[Outro: Sachzna Laparan]

'Lika sa'kin na sumama

Vem comigo, venha junto

Baby, promise sa'yo, I'mma take ya higher

Baby, prometo pra você, vou te levar mais alto

Kaya 'wag ka mabahala

Então não se preocupe

Ibigay mo sa'kin ang iyong tiwala

Me dê a sua confiança

Perguntas frequentes

Sobre o que é "Follow My Lead"?

"Follow My Lead" é um single colaborativo do Ex Battalion (ExB), coletivo filipino de hip-hop, com participação do Chicser e da cantora Sachzna Laparan. Com vários membros do ExB (Skusta Clee, Bosx1ne, Flow G) além de Emcee Rhenn e Brando, mais o grupo pop Chicser, a música é um grande "posse cut" que mistura versos de rap em tagalo com um refrão melódico e romântico em inglês. Liricamente, é uma canção de amor sobre devoção e confiança — pede-se ao parceiro que siga a liderança do narrador pelos obstáculos da vida, prometendo lealdade e proteção não importa a dificuldade. A faixa exemplifica a tendência de meados/fim dos anos 2010 de cruzamento Fliptop/OPM, em que rappers de batalha e coletivos de hip-hop passaram para singles colaborativos de pop-rap voltados ao rádio, muitas vezes reunindo vários artistas sob a mesma gravadora "Frontrow" mencionada nos ad-libs.

Mais de Ex Battalion