Lei No (Il Tradito)

[Testo di "Lei No (Il Tradito)"]

[Letra de "Lei No (Il Tradito)"]

[Ritornello]

[Refrão]

Ma lei no

Mas ela não

Ma lei no

Mas ela não

Ma lei no

Mas ela não

Fattele tutte ma lei no

Faz todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Van bene tutte ma lei no

Todas estão bem mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

[Strofa 1]

[Verso 1]

Non pensavo tu potessi farmi questo

Não pensei que pudesses me fazer isso

Dimmi come dovrei comportarmi con te adesso

Diz-me como devo me comportar contigo agora

Io di buona famiglia, tu dal ghetto

Eu de boa família, tu do gueto

Ma ci siam fatti luce a vicenda quand'era pesto

Mas nos iluminamos um ao outro quando era difícil

Mi dicevi avrei spaccato con la musica

Dizias que eu ia arrasar com a música

Ma io ho una mente pudica

Mas tenho uma mente pudica

Abbassavo lo sguardo e sorridevo

Baixava o olhar e sorria

E ora che hai guardato la mia unica

E agora que olhaste para a minha única

Mi accorgo che non eri sincero come credevo

Percebo que não eras sincero como eu achava

Ti dicevo ridendo che amavo il fatto che eri pazzo

Dizia-te rindo que gostava que fosses louco

Ma che avresti dovuto abbandonare la piazza e lo spaccio

Mas que deverias ter abandonado a rua e o tráfico

E mangiavo tu da me io da te, ti ringrazio

E eu comia em tua casa, tu na minha, agradeço

Che i tuoi senza soldi mi hanno fatto sempre spazio

Que os teus sem dinheiro sempre me fizeram espaço

Andavo io al liceo e tu al professionale

Eu ia ao liceu e tu ao profissionalizante

Ma non ci siam fatti pesare

Mas não deixámos pesar

Le differenze di ceto sociale

As diferenças de classe social

E ora piango nella stanza e fa male

E agora choro no quarto e dói

Le persone più vicine a volte han lingue come lame

As pessoas mais próximas às vezes têm línguas como lâminas

[Pre-Ritornello]

[Pré-refrão]

E no, io non ci credo no

E não, não acredito, não

A quel che dicono

No que dizem

Mi farebbe più male

Doeria mais

E ho capito e so

E entendi e sei

Chi sei davvero mo

Quem és de verdade agora

E pure i muri ora

E até as paredes agora

Sembrano ascoltare

Parecem escutar

[Ritornello]

[Refrão]

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Fattele tutte ma lei no

Faz todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

[Strofa 2]

[Verso 2]

Da piccoli dicevi che ero il tuo amico del cuore

Quando pequenos dizias que eu era teu melhor amigo

Ora penso che ogni amico è un possibile traditore

Agora penso que todo amigo é um possível traidor

Provo a distrarmi e penso sempre a quello

Tento me distrair e penso sempre naquilo

Vedere che la baciano le labbra che mi chiamavan fratello

Ver que a beijam os lábios que me chamavam de irmão

Ti ricordi ti ho coperto in un arresto

Lembras que te cobri numa prisão

Ma mai mi son permesso a chiedere qualcosa in cambio per questo

Mas nunca me permiti pedir nada em troca por isso

Ora se mi incontri non mi guardi manco, cambi aria

Agora se me encontras nem me olhas, mudas de assunto

In fondo è risaputo ingratitudine è amica d'infamia

No fundo é sabido que ingratidão é amiga da infâmia

Non lo nascondo, sai ci soffro

Não escondo, sabes, sofro com isso

Guardare la realtà in faccia a volte è un secchio d'acqua gelata

Encarar a realidade às vezes é um balde de água gelada

E non la ami nemmeno, è solo qualche scopata

E nem a amas, é só uma trepada

Ma un vero signore non reagisce con occhio per occhio

Mas um verdadeiro cavalheiro não reage o olho por olho

Non ti colpisco, ma nemmeno ti perdono

Não te bato, mas também não te perdoo

Sarebbe giusto, ma non sarebbe l'uomo che sono

Seria justo, mas não seria o homem que sou

E c'è qualcuno tra di noi che ti giustifica

E há alguém entre nós que te justifica

Tienitelo stretto attento, perché ti imita

Segura-o bem, cuidado, porque ele te imita

[Pre-Ritornello]

[Pré-refrão]

E no, io non ci credo no

E não, não acredito, não

A quel che dicono

No que dizem

Mi farebbe più male

Doeria mais

E ho capito e so

E entendi e sei

Chi sei davvero mo

Quem és de verdade agora

E pure i muri ora

E até as paredes agora

Sembrano ascoltare

Parecem escutar

[Ritornello]

[Refrão]

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Fattele tutte ma lei no

Faz todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não

Tutte ma lei no

Todas mas ela não