Autores e produtores
- Co-Producerabzv
Letra e tradução
[Текст песни «Розовое вино»]
[Letra de «Vinho rosé»]
[Интро: FEDUK, Элджей & Ваня Караулов]
[Intro: FEDUK, Eldzhey & Vanya Karaulov]
Я похож на птицу, у (На принца?)
Pareço um pássaro, é (Um príncipe?)
На принца или на орла (Эй)
Um príncipe ou uma águia (Ei)
Я беру вторую бутылку розового вина
Abro a segunda garrafa de vinho rosé
Ха-ха-ха-ха-ха-ха, фиу, Sayonara Boy, Feduk One Love
Ha-ha-ha-ha-ha-ha, fiu, Sayonara Boy, Feduk One Love
One Love, Sayonara Boy, у
One Love, Sayonara Boy, é
[Припев: FEDUK]
[Refrão: FEDUK]
Здесь так красиво, я перестаю дышать, е
Aqui é tão lindo que paro de respirar, é
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
Эти облака — фиолетовая вата
Essas nuvens são algodão-doce violeta
Магия цветов со льдом в наших стаканах
Magia das cores com gelo em nossos copos
Здесь так красиво, я перестаю дышать, е
Aqui é tão lindo que paro de respirar, é
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
Эти облака — фиолетовая вата
Essas nuvens são algodão-doce violeta
Магия цветов со льдом в наших стаканах
Magia das cores com gelo em nossos copos
[Куплет 1: Элджей]
[Verso 1: Eldzhey]
Девочка-пятница не хочет быть сегодня одна (Ха-ха, ха-ха)
A garota-sexta não quer ficar sozinha hoje (Ha-ha, ha-ha)
Какая разница, где я? Не отвечаю на номера (На номера)
Que diferença faz onde eu estou? Não atendo números (Os números)
Можешь даже не набирать (Пр, пр), можешь даже не набирать (Нет-нет)
Nem tente ligar (Pr, pr), nem tente ligar (Não, não)
Мы хотим угорать (Хотим угорать), я хочу угорать (Хочу угорать)
Queremos surtar (Queremos surtar), eu quero surtar (Quero surtar)
Мы уже в океане дискотек, алкоголя и мариуаны
Já estamos no oceano de discotecas, álcool e maconha
No stress, хаваем как M&M's, dance-dance (Dance?)
No stress, devoramos como M&M's, dance-dance (Dance?)
Кис-кис, вдыхай меня через кес, через кес (Через кес)
Kis-kis, me inspire pelo canudo, pelo canudo (Pelo canudo)
Моя волшебная палочка в твоих руках, крекс-пекс
Minha varinha mágica está em suas mãos, crecs-pecs
[Предприпев: Элджей]
[Pré-refrão: Eldzhey]
Здесь так красиво, я перестаю дышать (Ха-ха)
Aqui é tão lindo que paro de respirar (Ha-ha)
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
Эти облака — фиолетовая вата
Essas nuvens são algodão-doce violeta
Фиолетовая вата, и вокруг так пиздато
Algodão-doce violeta, e tudo ao redor é irado
Твои кенты — лошки, а я без бошки (Ха-ха)
Seus parceiros são bobos, e eu tô sem cabeça (Ha-ha)
Но не будем мы играть в кошки-мышки
Mas não vamos brincar de gato e rato
Твои ладошки уже далеко зашли
Suas mãozinhas já foram longe demais
Я хочу тебя, а ещё хочу сижку
Eu quero você, e também quero um baseado
[Припев: FEDUK]
[Refrão: FEDUK]
Здесь так красиво, я перестаю дышать, е
Aqui é tão lindo que paro de respirar, é
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
Эти облака — фиолетовая вата
Essas nuvens são algodão-doce violeta
Магия цветов со льдом в наших стаканах (Ха)
Magia das cores com gelo em nossos copos (Ha)
Здесь так красиво, я перестаю дышать, е
Aqui é tão lindo que paro de respirar, é
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
Эти облака — фиолетовая вата
Essas nuvens são algodão-doce violeta
Магия цветов со льдом в наших стаканах
Magia das cores com gelo em nossos copos
[Куплет 2: FEDUK]
[Verso 2: FEDUK]
Я бы жил в этом лете, в том самом моменте
Eu viveria neste verão, naquele exato momento
Когда мы летели на байке (Врум)
Quando voávamos de moto (Vrum)
Эти пальмы и ветер, пальмы и ветер
Essas palmeiras e o vento, palmeiras e vento
Будто пальмы в алом закате
Como palmeiras num pôr do sol escarlate
Мы на гребне волны скользим и катим
Deslizamos e rolamos na crista da onda
Всё, что так долго копили, тратим
Tudo que guardamos por tanto tempo, gastamos
И всё, что так долго копили
E tudo que guardamos por tanto tempo
Вам придётся сегодня потратить, е
Vocês vão ter que gastar hoje, é
[Предприпев: FEDUK]
[Pré-refrão: FEDUK]
Здесь так красиво, я перестаю дышать, е
Aqui é tão lindo que paro de respirar, é
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
Здесь так красиво, я перестаю дышать, е
Aqui é tão lindo que paro de respirar, é
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
[Припев: FEDUK & Элджей]
[Refrão: FEDUK & Eldzhey]
Здесь так красиво, я перестаю дышать, е (Ага)
Aqui é tão lindo que paro de respirar, é (Aham)
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
Эти облака — фиолетовая вата
Essas nuvens são algodão-doce violeta
Магия цветов со льдом в наших стаканах (А)
Magia das cores com gelo em nossos copos (Ah)
Здесь так красиво, я перестаю дышать, е
Aqui é tão lindo que paro de respirar, é
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
Эти облака — фиолетовая вата
Essas nuvens são algodão-doce violeta
Магия цветов со льдом в наших стаканах
Magia das cores com gelo em nossos copos
[Аутро: FEDUK]
[Outro: FEDUK]
Здесь так красиво, я перестаю дышать, е
Aqui é tão lindo que paro de respirar, é
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
Здесь так красиво, я перестаю дышать, е
Aqui é tão lindo que paro de respirar, é
Звуки на минимум, чтобы не мешать
Sons no mínimo, pra não atrapalhar
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Розовое вино (Rosé Wine)"?
«Vinho rosé» é uma colaboração de 2018 entre o rapper russo Eldzhey e o cantor FEDUK, um dos maiores sucessos do pop-rap em russo do fim dos anos 2010. Com uma batida relaxada e toques tropicais, a faixa retrata uma noite de verão despreocupada: vinho rosé, dança e nuvens comparadas a algodão-doce violeta, misturando imagens hedonistas de festa com uma linguagem visual sonhadora, quase psicodélica. A música viralizou nas redes sociais e plataformas de streaming russas, gerando inúmeros memes e remixes, sendo frequentemente citada como uma faixa definidora da era do "cloud rap"/pop-rap russo. O clipe, gravado na Tailândia, reforçou a estética de férias e escapismo tropical. A colaboração consolidou a popularidade dos dois artistas na Rússia e no mundo de língua russa.