Autores e produtores
- ComposerMuzza
Letra e tradução
[Текст песни «Минимал»]
[Letra de «Minimal»]
[Интро]
[Intro]
Sayonara boy
Sayonara boy
Sayonara boy, Sayonara boy
Sayonara boy, Sayonara boy
Sayonara boy
Sayonara boy
[Припев]
[Refrão]
На баре синие
No bar, azuis
Мы танцуем под минимал
Dançamos ao som do minimal
Да-да-да, ты красивая (Да-да-да)
Sim-sim-sim, você é linda (Sim-sim-sim)
Но таких как ты — дохуя
Mas tem um monte igual a você
На баре синие
No bar, azuis
Мы танцуем под минимал
Dançamos ao som do minimal
Да-да-да, ты красивая
Sim-sim-sim, você é linda
(Иди сюда)
(Vem cá)
[Куплет 1]
[Verso 1]
Вокруг одни идиоты (Я) и светодиоды (А, а)
Ao redor só idiotas (Eu) e luzes de LED (Ah, ah)
Я пью чёрную воду и алкоголь (Буль-буль)
Bebo água preta e álcool (Glu-glu)
Я не знаю кто ты, да и похуй
Nem sei quem você é, e nem ligo
Ведь сегодня ты точно пойдёшь со мной, точно пойдёшь со мной
Porque hoje você com certeza vai comigo, com certeza vai comigo
[Предприпев]
[Pré-refrão]
И я (Я, я) холодный, как лимонад
E eu (Eu, eu) estou frio como uma limonada
Никто (Никто-никто) в этом не виноват
Ninguém (Ninguém-ninguém) tem culpa disso
И я (Я, я) холодный, как лимонад
E eu (Eu, eu) estou frio como uma limonada
Никто (Никто-никто) в этом не виноват (Виноват)
Ninguém (Ninguém-ninguém) tem culpa disso (Culpa)
[Припев]
[Refrão]
На баре синие
No bar, azuis
Мы танцуем под минимал
Dançamos ao som do minimal
Да-да-да, ты красивая (Да-да-да)
Sim-sim-sim, você é linda (Sim-sim-sim)
Но таких как ты — дохуя
Mas tem um monte igual a você
На баре синие
No bar, azuis
Мы танцуем под минимал
Dançamos ao som do minimal
Да-да-да, ты красивая (Да-да-да)
Sim-sim-sim, você é linda (Sim-sim-sim)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Забирай свои шмотки, проваливай! (Вали)
Pega suas coisas e vaza! (Vaza)
Мои мозги вдребезги
Minha cabeça em pedaços
Быть с тобою — какое-то палево
Ficar com você é perigoso
Ты ломаешь всё на куски
Você quebra tudo em pedaços
Это всё было неправильно, это всё было неправильно
Isso tudo estava errado, isso tudo estava errado
Забирай свои шмотки, проваливай!
Pega suas coisas e vaza!
Хочешь мои? Забирай и уёбывай, блядь!
Quer as minhas? Pega e cai fora, porra!
Перестань меня трогать (Сука)
Para de me tocar (Sua)
В стакане я вижу тебя настоящую (Ха-ха):
No copo eu vejo você de verdade (Ha-ha):
Такая пиздатая похоть
Um tesão tão foda
А остальное — бесящее
E o resto é insuportável
[Предприпев]
[Pré-refrão]
Птичка, лети домой (Лети-лети)
Passarinho, voa pra casa (Voa, voa)
Всё будет окей
Vai ficar tudo bem
Я больше не твой (Твой)
Não sou mais seu (Seu)
Я больше ничей (Ничей)
Não sou mais de ninguém (De ninguém)
Птичка, лети домой (Лети домой)
Passarinho, voa pra casa (Voa pra casa)
Всё будет окей (Окей, е-е)
Vai ficar tudo bem (Bem, é-é)
Я больше не твой (Не твой)
Não sou mais seu (Não seu)
Я больше ничей (Ничей-ничей)
Não sou mais de ninguém (De ninguém-de ninguém)
[Припев]
[Refrão]
На баре синие
No bar, azuis
Мы танцуем под минимал
Dançamos ao som do minimal
Да-да-да, ты красивая
Sim-sim-sim, você é linda
Но таких как ты — дохуя
Mas tem um monte igual a você
На баре синие
No bar, azuis
Мы танцуем под минимал
Dançamos ao som do minimal
Да-да-да, ты красивая
Sim-sim-sim, você é linda
(Таких как ты — дохуя)
(Tem um monte igual a você)
На баре синие
No bar, azuis
Мы танцуем под минимал
Dançamos ao som do minimal
Да-да-да, ты красивая
Sim-sim-sim, você é linda
Но таких как ты — дохуя
Mas tem um monte igual a você
На баре синие
No bar, azuis
Мы танцуем под минимал
Dançamos ao som do minimal
Да-да-да, ты красивая
Sim-sim-sim, você é linda
(Таких как ты — дохуя)
(Tem um monte igual a você)
[Аутро]
[Outro]
Sayonara boy (Таких как ты — дохуя)
Sayonara boy (Tem um monte igual a você)
(Таких как ты — дохуя, таких как ты — дохуя)
(Tem um monte igual a você, tem um monte igual a você)
Sayonara boy, Sayonara boy
Sayonara boy, Sayonara boy
Sayonara boy!
Sayonara boy!
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Минимал (Minimal)"?
«Minimal» é uma faixa do rapper russo Eldzhey (Aleksei Uzeniuk), uma figura de destaque na cena trap/pop russa, conhecido por seus ganchos melódicos e produção voltada para pistas de dança. A música retrata uma noite caótica de festa: o narrador está num bar sob luzes azuis, dançando ao som do minimal techno e flertando com uma mulher que ele chama de linda, embora admita sem rodeios que existem muitas outras como ela. Os versos alternam entre a sedução e um confronto repentino — o narrador exige, irritado, que a mulher pegue suas coisas e vá embora, acusando-a de causar caos e de ser perigosa, antes de suavizar o tom com a imagem de um «passarinho» voando para casa, garantindo a si mesmo e a ela que tudo ficará bem agora que se separaram. O título e as menções repetidas a «minimal» remetem ao minimal techno/house, o gênero que embala a cena de balada descrita. A frase japonesa recorrente «Sayonara boy» («tchau, garoto») emoldura a música como um relato de término envolto numa estética hedonista de vida noturna, estilo típico do catálogo de Eldzhey, que combina a gíria do trap russo com ganchos cativantes e dançantes.