Катакомбы 2 (Catacombs 2)

[Текст песни «Катакомбы 2»]

[Letra de «Catacumbas 2»]

[Интро: Manu Chao]

[Intro: Manu Chao]

Yo digo Mari-Marihuana, Mari-Marihuana boogie

Yo digo Mari-Marihuana, Mari-Marihuana boogie

O-oh, Mari-Marihuana, Mari-Marihuana boogie

O-oh, Mari-Marihuana, Mari-Marihuana boogie

O-oh, Mari-Marihuana, desde qué yo naci

O-oh, Mari-Marihuana, desde qué yo naci

[Припев]

[Refrão]

А ты глотай дым и выдыхай в потолок

E tu engole a fumaça e exala pro teto

Ведь для тебя я тут взрываю бомбы

Porque é pra ti que eu detono bombas aqui

А ты глотай дым, глотай, выдыхай в потолок

E tu engole a fumaça, engole, exala pro teto

Это я и мои катакомбы

Sou eu e minhas catacumbas

[Куплет 1]

[Verso 1]

I'll give it up, курим драп через SevenUp

I'll give it up, fumamos tabaco enrolado com SevenUp

Ну и ладно, зато мы строим планы на завтра

Tudo bem, mas mesmo assim fazemos planos pra amanhã

Стены каменного замка — мои просторы

As paredes do castelo de pedra são meu território

И душа партизанка к вам летит на повторе

E a alma partisana voa até vocês em loop

На нашей хате так много приятелей всяких

Na nossa toca tem tanto tipo de amigo

Закрытая party, как в скрученном бланте

Festa fechada, como num baseado bem enrolado

Пещерные маги марают бумагу

Magos das cavernas sujam o papel

Прикола ради базарят за правду

Por brincadeira falam sobre a verdade

Эй, а мы хип-хопом не банчим

Ei, a gente não trafica com hip-hop

Мы, так, его просто даём в подвалы и на район

A gente só passa pros porões e pro bairro

Туда, куда утекло так много воды

Pra onde tanta água já escorreu

Туда, где только дым молодым поводырь

Pra onde só a fumaça guia os jovens

Вверх-вниз борода, нас зовут города

Barba pra cima e pra baixo, as cidades nos chamam

На замут рэпака, чтобы качалась толпа

Pra armar um rap que balance a multidão

И не беда, если ты не видал

E não tem problema se você não viu

Привезу вам угар, тот, что прячут мои берега

Vou trazer a onda que minhas margens escondem

Глотай дым и выдыхай, это я и катакомбы

Engole a fumaça e exala, sou eu e as catacumbas

Катакомбы, я привезу вам угар из стен каменного замка

Catacumbas, vou trazer a onda dos muros do castelo de pedra

[Припев]

[Refrão]

А ты глотай дым и выдыхай в потолок

E tu engole a fumaça e exala pro teto

Ведь для тебя я тут взрываю бомбы

Porque é pra ti que eu detono bombas aqui

А ты глотай дым, глотай, выдыхай в потолок

E tu engole a fumaça, engole, exala pro teto

Это я и мои катакомбы

Sou eu e minhas catacumbas

[Куплет 2]

[Verso 2]

Привет, кома, дырявая Cola

Olá, coma, Cola furada

Куча старых, а ещё больше новых знакомых (О)

Um monte de velhos, e ainda mais novos conhecidos (Oh)

Никому не торчу, но это незаконно

Não vendo pra ninguém, mas isso é ilegal

Встречайте возле затонов в четыре ровно

Encontrem-me perto dos remansos às quatro em ponto

Это музыка моих улиц

Essa é a música das minhas ruas

ЗТ качает братанов и качает их куриц

ZT embala os manos e embala suas garotas

Погоны тоже дуют и ветер дует

As dragonas também sopram e o vento sopra

Серый город, спальный район

Cidade cinza, bairro dormitório

И на каждому углу торгуют

E em cada esquina tem tráfico

Спите спокойно ублюдки в погонах

Durmam tranquilos, bastardos de farda

И без погон чистоганом пизже, чем с табаком

E sem farda, no limpo, é melhor que com tabaco

Чисто по фану достану, выложу на закон

Só por diversão eu consigo, exponho perante a lei

Не носи с собой не будь дураком, парень

Não carregue contigo, não seja bobo, mano

4:20 — черепной коробки пароль (*Ч-ч*)

4:20, senha da caixa craniana (*Ch-ch*)

Head shot — время попрощаться с головой

Head shot, hora de se despedir da cabeça

Я остаюсь собой, кореш

Continuo sendo eu mesmo, mano

Перемахну через забор, мерзкий коп, хуй догонишь

Pulo a cerca, policial nojento, você não me alcança

[Припев]

[Refrão]

А ты глотай дым и выдыхай в потолок

E tu engole a fumaça e exala pro teto

Ведь для тебя я тут взрываю бомбы

Porque é pra ti que eu detono bombas aqui

А ты глотай дым, глотай, выдыхай в потолок

E tu engole a fumaça, engole, exala pro teto

Это я и мои катакомбы

Sou eu e minhas catacumbas

А ты глотай дым и выдыхай в потолок

E tu engole a fumaça e exala pro teto

Ведь для тебя я тут взрываю бомбы

Porque é pra ti que eu detono bombas aqui

А ты глотай дым, глотай, выдыхай в потолок

E tu engole a fumaça, engole, exala pro teto

Это я и мои катакомбы

Sou eu e minhas catacumbas

[Аутро]

[Outro]

Мои катакомбы

Minhas catacumbas

Это я и мои катакомбы, м

Sou eu e minhas catacumbas, m

Я-я-я, я-я-я

Eu-eu-eu, eu-eu-eu