Letra e tradução
[Текст песни «Бошки дымятся»]
[Letra de «Cabeças fumegando»]
[Припев]
[Refrão]
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
А бошки дымятся, подружки скучают
As cabeças fumegam, as namoradas ficam entediadas
Да-а-а-а-а-а
Sim-i-i-i-i-i
Они считают, что достаточно тепла не получают
Elas acham que não recebem calor suficiente
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
А бошки дымятся, подружки скучают
As cabeças fumegam, as namoradas ficam entediadas
Да-а-а-а-а-а
Sim-i-i-i-i-i
Они считают, что тепла не получают
Elas acham que não recebem calor
[Куплет]
[Verso]
А мне по душе, улыбка до ушей
Eu gosto mesmo, sorriso de orelha a orelha
Улыбка до ушей, моя и корешей
Sorriso de orelha a orelha, meu e dos meus parças
И пока **** ****
E enquanto **** ****
Ваш Алёша думает о хорошем
O vosso Aliocha pensa em coisas boas
Этот стиль тонкий, но грязный и плотный
Esse estilo é fino, mas sujo e denso
**** **** ****, сейчас он модный
**** **** ****, agora está na moda
Бородатый от девятин до лупатый
Barbudo desde os nove até olhos esbugalhados
Да бы качались мои ребята
Para meus manos se agitarem
Ребята на коротких рукавах
Manos de manga curta
На бейсболках загнутых в овал и пока бас долбит
Bonés dobrados em oval e enquanto o grave bate
По ночам они поднимают толпы
À noite eles levantam as multidões
Поднимают с пола пыль
Levantam poeira do chão
Вечером **** **** с монитора
À noite **** **** do monitor
Микрофон на моно и все будет ровно
Microfone em mono e tudo vai ficar bem
По району скромно на Air Jordan
No bairro, modestamente de Air Jordan
На своём по паре **** ровных
No seu, com um par de **** igual
По паре **** ровных, а
Um par de **** igual, ah
По паре **** ровных, а-я, е
Um par de **** igual, a-ia, é
[Припев]
[Refrão]
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
А бошки дымятся, подружки скучают
As cabeças fumegam, as namoradas ficam entediadas
Да-а-а-а-а-а
Sim-i-i-i-i-i
Они считают, что достаточно тепла не получают
Elas acham que não recebem calor suficiente
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
А бошки дымятся, подружки скучают
As cabeças fumegam, as namoradas ficam entediadas
Да-а-а-а-а-а
Sim-i-i-i-i-i
Они считают, что тепла не получают
Elas acham que não recebem calor
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Бошки дымятся (Heads Emit Smoke)"?
"Cabeças fumegando" (Бошки дымятся) é uma faixa do rapper russo Eldzhey que captura a atmosfera relaxada e enevoada de uma sessão de fumar entre amigos. O refrão pinta um quadro de caras relaxados com "cabeças fumegantes" enquanto suas namoradas se sentem negligenciadas e reclamam de não receber atenção ou carinho suficiente — um tema recorrente no gênero que contrasta a camaradagem masculina/cultura de rua com os relacionamentos românticos ficando em segundo plano. O verso se apoia em uma bravata carregada de gírias típica do estilo de rap de rua/cloud rap russo de meados dos anos 2010, referenciando moda (tênis Air Jordan, bonés de beisebol), um grupo próximo de amigos ("ребята", "корешей") e energia de vida noturna (levantar multidões, poeira do chão). Algumas linhas nas transcrições disponíveis estão censuradas, sugerindo que conteúdo explícito relacionado a uso de drogas ou outros temas adultos foi omitido da fonte. Musical e liricamente se encaixa no catálogo inicial mais amplo de Eldzhey, que frequentemente misturava ganchos melódicos com versos de rap sobre festas, amizade e cultura de rua jovem em vez de narrativa complexa.