Letra y traducción
[Текст песни «Бошки дымятся»]
[Letra de «Las cabezas humean»]
[Припев]
[Coro]
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
А бошки дымятся, подружки скучают
Las cabezas humean, las novias se aburren
Да-а-а-а-а-а
Sí-í-í-í-í-í
Они считают, что достаточно тепла не получают
Ellas creen que no reciben suficiente calor
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
А бошки дымятся, подружки скучают
Las cabezas humean, las novias se aburren
Да-а-а-а-а-а
Sí-í-í-í-í-í
Они считают, что тепла не получают
Ellas creen que no reciben calor
[Куплет]
[Verso]
А мне по душе, улыбка до ушей
A mí me gusta, sonrisa de oreja a oreja
Улыбка до ушей, моя и корешей
Sonrisa de oreja a oreja, la mía y de mis panas
И пока **** ****
Y mientras **** ****
Ваш Алёша думает о хорошем
Vuestro Aliosha piensa en cosas buenas
Этот стиль тонкий, но грязный и плотный
Este estilo es fino, pero sucio y denso
**** **** ****, сейчас он модный
**** **** ****, ahora está de moda
Бородатый от девятин до лупатый
Con barba desde los nueve hasta ojos saltones
Да бы качались мои ребята
Para que mis chicos se muevan
Ребята на коротких рукавах
Chicos con mangas cortas
На бейсболках загнутых в овал и пока бас долбит
Con gorras curvadas en óvalo y mientras el bajo retumba
По ночам они поднимают толпы
Por las noches levantan a las multitudes
Поднимают с пола пыль
Levantan polvo del suelo
Вечером **** **** с монитора
Por la noche **** **** desde el monitor
Микрофон на моно и все будет ровно
Micrófono en mono y todo irá bien
По району скромно на Air Jordan
Por el barrio, modestamente en Air Jordan
На своём по паре **** ровных
En lo suyo con un par de **** parejos
По паре **** ровных, а
Un par de **** parejos, ah
По паре **** ровных, а-я, е
Un par de **** parejos, a-ya, eh
[Припев]
[Coro]
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
А бошки дымятся, подружки скучают
Las cabezas humean, las novias se aburren
Да-а-а-а-а-а
Sí-í-í-í-í-í
Они считают, что достаточно тепла не получают
Ellas creen que no reciben suficiente calor
А-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a
А бошки дымятся, подружки скучают
Las cabezas humean, las novias se aburren
Да-а-а-а-а-а
Sí-í-í-í-í-í
Они считают, что тепла не получают
Ellas creen que no reciben calor
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Бошки дымятся (Heads Emit Smoke)"?
«Las cabezas humean» (Бошки дымятся) es un tema del rapero ruso Eldzhey que captura la atmósfera relajada y brumosa de una sesión de fumar entre amigos. El coro pinta una imagen de chicos relajados con «cabezas humeantes» mientras sus novias se sienten desatendidas y se quejan de no recibir suficiente atención o cariño — un tema recurrente en el género que contrasta la camaradería masculina/cultura callejera con las relaciones románticas quedando en segundo plano. El verso se inclina hacia una jactancia cargada de argot típica del estilo de rap callejero/cloud rap ruso de mediados de la década de 2010, con referencias a la moda (zapatillas Air Jordan, gorras de béisbol), un grupo cercano de amigos («ребята», «корешей») y energía de vida nocturna (levantar multitudes, polvo del suelo). Algunas líneas en las transcripciones disponibles están censuradas, lo que sugiere que contenido explícito relacionado con el consumo de drogas u otros temas adultos fue omitido de la fuente. Musical y líricamente encaja en el catálogo temprano más amplio de Eldzhey, que mezclaba con frecuencia ganchos melódicos con versos de rap sobre fiestas, amistad y cultura callejera juvenil en lugar de una narrativa compleja.