Autores y productores
- ComposerMuzza
Letra y traducción
[Текст песни «Минимал»]
[Letra de «Minimal»]
[Интро]
[Intro]
Sayonara boy
Sayonara boy
Sayonara boy, Sayonara boy
Sayonara boy, Sayonara boy
Sayonara boy
Sayonara boy
[Припев]
[Estribillo]
На баре синие
En la barra, azules
Мы танцуем под минимал
Bailamos al ritmo del minimal
Да-да-да, ты красивая (Да-да-да)
Sí-sí-sí, eres hermosa (Sí-sí-sí)
Но таких как ты — дохуя
Pero como tú hay un montón
На баре синие
En la barra, azules
Мы танцуем под минимал
Bailamos al ritmo del minimal
Да-да-да, ты красивая
Sí-sí-sí, eres hermosa
(Иди сюда)
(Ven aquí)
[Куплет 1]
[Verso 1]
Вокруг одни идиоты (Я) и светодиоды (А, а)
Alrededor solo idiotas (Yo) y luces LED (Ah, ah)
Я пью чёрную воду и алкоголь (Буль-буль)
Bebo agua negra y alcohol (Glu-glu)
Я не знаю кто ты, да и похуй
No sé quién eres, y me da igual
Ведь сегодня ты точно пойдёшь со мной, точно пойдёшь со мной
Porque hoy seguro te vienes conmigo, seguro te vienes conmigo
[Предприпев]
[Pre-estribillo]
И я (Я, я) холодный, как лимонад
Y yo (Yo, yo) estoy frío como una limonada
Никто (Никто-никто) в этом не виноват
Nadie (Nadie-nadie) tiene la culpa de eso
И я (Я, я) холодный, как лимонад
Y yo (Yo, yo) estoy frío como una limonada
Никто (Никто-никто) в этом не виноват (Виноват)
Nadie (Nadie-nadie) tiene la culpa de eso (Culpa)
[Припев]
[Estribillo]
На баре синие
En la barra, azules
Мы танцуем под минимал
Bailamos al ritmo del minimal
Да-да-да, ты красивая (Да-да-да)
Sí-sí-sí, eres hermosa (Sí-sí-sí)
Но таких как ты — дохуя
Pero como tú hay un montón
На баре синие
En la barra, azules
Мы танцуем под минимал
Bailamos al ritmo del minimal
Да-да-да, ты красивая (Да-да-да)
Sí-sí-sí, eres hermosa (Sí-sí-sí)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Забирай свои шмотки, проваливай! (Вали)
¡Agarra tus cosas y lárgate! (Fuera)
Мои мозги вдребезги
Mi cabeza hecha pedazos
Быть с тобою — какое-то палево
Estar contigo es peligroso
Ты ломаешь всё на куски
Lo rompes todo en pedazos
Это всё было неправильно, это всё было неправильно
Todo esto estuvo mal, todo esto estuvo mal
Забирай свои шмотки, проваливай!
¡Agarra tus cosas y lárgate!
Хочешь мои? Забирай и уёбывай, блядь!
¿Quieres las mías? Tómalas y vete, ¡joder!
Перестань меня трогать (Сука)
Deja de tocarme (Maldita)
В стакане я вижу тебя настоящую (Ха-ха):
En el vaso te veo tal cual eres (Ja-ja):
Такая пиздатая похоть
Un deseo tan brutal
А остальное — бесящее
Y lo demás, insoportable
[Предприпев]
[Pre-estribillo]
Птичка, лети домой (Лети-лети)
Pajarito, vuela a casa (Vuela, vuela)
Всё будет окей
Todo va a estar bien
Я больше не твой (Твой)
Ya no soy tuyo (Tuyo)
Я больше ничей (Ничей)
Ya no soy de nadie (De nadie)
Птичка, лети домой (Лети домой)
Pajarito, vuela a casa (Vuela a casa)
Всё будет окей (Окей, е-е)
Todo va a estar bien (Bien, eh-eh)
Я больше не твой (Не твой)
Ya no soy tuyo (No tuyo)
Я больше ничей (Ничей-ничей)
Ya no soy de nadie (De nadie-de nadie)
[Припев]
[Estribillo]
На баре синие
En la barra, azules
Мы танцуем под минимал
Bailamos al ritmo del minimal
Да-да-да, ты красивая
Sí-sí-sí, eres hermosa
Но таких как ты — дохуя
Pero como tú hay un montón
На баре синие
En la barra, azules
Мы танцуем под минимал
Bailamos al ritmo del minimal
Да-да-да, ты красивая
Sí-sí-sí, eres hermosa
(Таких как ты — дохуя)
(Como tú hay un montón)
На баре синие
En la barra, azules
Мы танцуем под минимал
Bailamos al ritmo del minimal
Да-да-да, ты красивая
Sí-sí-sí, eres hermosa
Но таких как ты — дохуя
Pero como tú hay un montón
На баре синие
En la barra, azules
Мы танцуем под минимал
Bailamos al ritmo del minimal
Да-да-да, ты красивая
Sí-sí-sí, eres hermosa
(Таких как ты — дохуя)
(Como tú hay un montón)
[Аутро]
[Outro]
Sayonara boy (Таких как ты — дохуя)
Sayonara boy (Como tú hay un montón)
(Таких как ты — дохуя, таких как ты — дохуя)
(Como tú hay un montón, como tú hay un montón)
Sayonara boy, Sayonara boy
Sayonara boy, Sayonara boy
Sayonara boy!
Sayonara boy!
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Минимал (Minimal)"?
«Minimal» es un tema del rapero ruso Eldzhey (Alekséi Uzeniuk), una figura destacada de la escena trap/pop rusa, conocido por sus ganchos melódicos y producción orientada al club. La canción describe una noche caótica de fiesta: el narrador está en un bar bajo luces azules, bailando al ritmo del minimal techno y coqueteando con una mujer a la que llama hermosa, aunque admite sin rodeos que hay muchísimas más como ella. Las estrofas oscilan entre la seducción y el enfrentamiento repentino: el narrador le pide con enojo que recoja sus cosas y se vaya, acusándola de causar caos y de ser peligrosa, para luego suavizarse con la imagen de un «pajarito» que vuela a casa, asegurándose a sí mismo y a ella que todo estará bien ahora que se han separado. El título y las repetidas menciones a «minimal» aluden al minimal techno/house, el género que suena en la escena de club descrita. La frase japonesa recurrente «Sayonara boy» («adiós, chico») enmarca la canción como un relato de ruptura envuelto en una estética hedonista de vida nocturna, un estilo típico del catálogo de Eldzhey que combina el argot del trap ruso con ganchos pegajosos y bailables.